247,308 matches
-
la adăpost, de atacuri, obiective militare. De fiecare dată cînd aceasta va fi posibil, părțile la conflict vor veghea că unitățile sanitare să fie situate în așa fel încît atacurile împotriva obiectivelor militare să nu pună în pericol aceste unități sanitare. Articolul 13 Încetarea protecției unităților sanitare civile 1. Protecția unităților sanitare civile nu poate înceta decît dacă acestea sînt utilizate pentru a se comite, în afară destinației lor umanitare, acte dăunătoare inamicului. Totuși, protecția va înceta numai după o somație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
De fiecare dată cînd aceasta va fi posibil, părțile la conflict vor veghea că unitățile sanitare să fie situate în așa fel încît atacurile împotriva obiectivelor militare să nu pună în pericol aceste unități sanitare. Articolul 13 Încetarea protecției unităților sanitare civile 1. Protecția unităților sanitare civile nu poate înceta decît dacă acestea sînt utilizate pentru a se comite, în afară destinației lor umanitare, acte dăunătoare inamicului. Totuși, protecția va înceta numai după o somație care va fixă, de cîte ori
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
va fi posibil, părțile la conflict vor veghea că unitățile sanitare să fie situate în așa fel încît atacurile împotriva obiectivelor militare să nu pună în pericol aceste unități sanitare. Articolul 13 Încetarea protecției unităților sanitare civile 1. Protecția unităților sanitare civile nu poate înceta decît dacă acestea sînt utilizate pentru a se comite, în afară destinației lor umanitare, acte dăunătoare inamicului. Totuși, protecția va înceta numai după o somație care va fixă, de cîte ori este cazul, un termen rezonabil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
portative și muniții luate de la răniți și bolnavi și care nu au fost încă predate serviciului competent; ... d) faptul că membri ai forțelor armate sau alți combatanți se află în aceste unități din rațiuni medicale. ... Articolul 14 Limitarea rechiziției unităților sanitare civile 1. Puterea ocupanta are datoria să asigure că nevoile medicale ale populației civile să continue să fie satisfăcute în teritoriile ocupate. 2. În consecință, puterea ocupanta nu poate rechiziționa unitățile sanitare civile, echipamentul lor, materialele sau personalul lor, atîta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
din rațiuni medicale. ... Articolul 14 Limitarea rechiziției unităților sanitare civile 1. Puterea ocupanta are datoria să asigure că nevoile medicale ale populației civile să continue să fie satisfăcute în teritoriile ocupate. 2. În consecință, puterea ocupanta nu poate rechiziționa unitățile sanitare civile, echipamentul lor, materialele sau personalul lor, atîta vreme cît aceste mijloace sînt necesare pentru a satisface nevoile medicale ale populației civile și pentru a asigura continuitatea îngrijirii răniților și bolnavilor în curs de tratament. 3. Puterea ocupanta poate rechiziționa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
în care aceasta necesitate se manifestă; ... c) să fie luate măsuri imediate pentru că îngrijirea medicală a populației civile, ca și a răniților și bolnavilor în curs de tratament, afectați de rechiziție, să continue să fie satisfăcute. ... Articolul 15 Protecția personalului sanitar și religios civil 1. Personalul sanitar civil va fi respectat și protejat. 2. În caz de necesitate trebuie să fie acordată toată asistență posibilă personalului civil într-o zonă în care serviciile sanitare civile au fost dezorganizate ca urmare a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
c) să fie luate măsuri imediate pentru că îngrijirea medicală a populației civile, ca și a răniților și bolnavilor în curs de tratament, afectați de rechiziție, să continue să fie satisfăcute. ... Articolul 15 Protecția personalului sanitar și religios civil 1. Personalul sanitar civil va fi respectat și protejat. 2. În caz de necesitate trebuie să fie acordată toată asistență posibilă personalului civil într-o zonă în care serviciile sanitare civile au fost dezorganizate ca urmare a luptelor. 3. Puterea ocupanta va acorda
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
să fie satisfăcute. ... Articolul 15 Protecția personalului sanitar și religios civil 1. Personalul sanitar civil va fi respectat și protejat. 2. În caz de necesitate trebuie să fie acordată toată asistență posibilă personalului civil într-o zonă în care serviciile sanitare civile au fost dezorganizate ca urmare a luptelor. 3. Puterea ocupanta va acorda toată asistență personalului sanitar civil în teritoriile ocupate pentru a-i permite să îndeplinească cît mai bine misiunea să umanitară. Puterea ocupanta nu poate cere de la personalul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
respectat și protejat. 2. În caz de necesitate trebuie să fie acordată toată asistență posibilă personalului civil într-o zonă în care serviciile sanitare civile au fost dezorganizate ca urmare a luptelor. 3. Puterea ocupanta va acorda toată asistență personalului sanitar civil în teritoriile ocupate pentru a-i permite să îndeplinească cît mai bine misiunea să umanitară. Puterea ocupanta nu poate cere de la personalul sanitar că această misiune să se îndeplinească cu prioritate în folosul cuiva, cu excepția cazurilor impuse de rațiuni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
civile au fost dezorganizate ca urmare a luptelor. 3. Puterea ocupanta va acorda toată asistență personalului sanitar civil în teritoriile ocupate pentru a-i permite să îndeplinească cît mai bine misiunea să umanitară. Puterea ocupanta nu poate cere de la personalul sanitar că această misiune să se îndeplinească cu prioritate în folosul cuiva, cu excepția cazurilor impuse de rațiuni medicale. Acest personal nu va fi constrîns la sarcini incompatibile cu misiunea să umanitară. 4. Personalul sanitar civil se va putea deplasa spre locurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
Puterea ocupanta nu poate cere de la personalul sanitar că această misiune să se îndeplinească cu prioritate în folosul cuiva, cu excepția cazurilor impuse de rațiuni medicale. Acest personal nu va fi constrîns la sarcini incompatibile cu misiunea să umanitară. 4. Personalul sanitar civil se va putea deplasa spre locurile unde serviciile sale sînt indispensabile, sub rezerva măsurilor de control și de securitate pe care partea la conflict interesată le va considera necesare. 5. Personalul religios civil va fi respectat și protejat. Dispozițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
indispensabile, sub rezerva măsurilor de control și de securitate pe care partea la conflict interesată le va considera necesare. 5. Personalul religios civil va fi respectat și protejat. Dispozițiile convențiilor și a prezentului protocol, referitoare la protecția și identificarea personalului sanitar, îi sînt aplicabile. Articolul 16 Protecția generală a misiunii medicale 1. Nimeni nu va putea fi pedepsit pentru că a exercitat o activitate cu caracter medical conform deontologiei, oricare ar fi fost împrejurările sau beneficiarii acestei activități. 2. Persoanele exercitînd o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
sau a reluat controlul asupra regiunii, ea va menține această protecție și aceste facilități atîta timp cît acestea vor fi necesare. Articolul 18 Identificarea 1. Fiecare parte la conflict trebuie să se străduiască să facă în așa fel că personalul sanitar și religios, precum și unitățile și mijloacele de transport sanitare, să poată fi identificate. 2. Fiecare parte la conflict trebuie, totodată, să se străduiască să adopte și să pună în aplicare metode și proceduri permițînd identificarea unităților și mijloacelor de transport
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
această protecție și aceste facilități atîta timp cît acestea vor fi necesare. Articolul 18 Identificarea 1. Fiecare parte la conflict trebuie să se străduiască să facă în așa fel că personalul sanitar și religios, precum și unitățile și mijloacele de transport sanitare, să poată fi identificate. 2. Fiecare parte la conflict trebuie, totodată, să se străduiască să adopte și să pună în aplicare metode și proceduri permițînd identificarea unităților și mijloacelor de transport sanitare care utilizează semnul distinctiv și semnale distinctive. 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
și religios, precum și unitățile și mijloacele de transport sanitare, să poată fi identificate. 2. Fiecare parte la conflict trebuie, totodată, să se străduiască să adopte și să pună în aplicare metode și proceduri permițînd identificarea unităților și mijloacelor de transport sanitare care utilizează semnul distinctiv și semnale distinctive. 3. În teritoriile ocupate și în zonele în care luptele se desfasoara sau este posibil să se desfășoare, personalul sanitar civil și personalul religios civil se vor face recunoscuți - că regula generală - cu ajutorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
pună în aplicare metode și proceduri permițînd identificarea unităților și mijloacelor de transport sanitare care utilizează semnul distinctiv și semnale distinctive. 3. În teritoriile ocupate și în zonele în care luptele se desfasoara sau este posibil să se desfășoare, personalul sanitar civil și personalul religios civil se vor face recunoscuți - că regula generală - cu ajutorul semnului distinctiv și al unei cărți de identitate, atestînd statutul lor. 4. Cu consimțămîntul autorității competențe, unitățile și mijloacele de transport sanitare vor fi marcate cu semnul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
posibil să se desfășoare, personalul sanitar civil și personalul religios civil se vor face recunoscuți - că regula generală - cu ajutorul semnului distinctiv și al unei cărți de identitate, atestînd statutul lor. 4. Cu consimțămîntul autorității competențe, unitățile și mijloacele de transport sanitare vor fi marcate cu semnul distinctiv. Navele și ambarcațiunile sanitare vizate în art. 22 al prezentului protocol vor fi marcate în conformitate cu prevederile celei de a II-a convenții. 5. În plus față de semnul distinctiv, o parte la conflict poate, în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
civil se vor face recunoscuți - că regula generală - cu ajutorul semnului distinctiv și al unei cărți de identitate, atestînd statutul lor. 4. Cu consimțămîntul autorității competențe, unitățile și mijloacele de transport sanitare vor fi marcate cu semnul distinctiv. Navele și ambarcațiunile sanitare vizate în art. 22 al prezentului protocol vor fi marcate în conformitate cu prevederile celei de a II-a convenții. 5. În plus față de semnul distinctiv, o parte la conflict poate, în conformitate cu cap. III al anexei nr. I din prezentul protocol, să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
a II-a convenții. 5. În plus față de semnul distinctiv, o parte la conflict poate, în conformitate cu cap. III al anexei nr. I din prezentul protocol, să autorizeze folosirea semnalelor distinctive pentru a permite identificarea unităților și a mijloacelor de transport sanitare. Cu titlu excepțional, în cazurile speciale prevăzute în amintitul capitol, mijloacele de transport sanitare pot utiliza semnale distinctive fără a arbora semnul distinctiv. 6. Îndeplinirea dispozițiilor prevăzute în paragrafele 1-5 este reglementată de către cap. I-III ale anexei nr. 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
poate, în conformitate cu cap. III al anexei nr. I din prezentul protocol, să autorizeze folosirea semnalelor distinctive pentru a permite identificarea unităților și a mijloacelor de transport sanitare. Cu titlu excepțional, în cazurile speciale prevăzute în amintitul capitol, mijloacele de transport sanitare pot utiliza semnale distinctive fără a arbora semnul distinctiv. 6. Îndeplinirea dispozițiilor prevăzute în paragrafele 1-5 este reglementată de către cap. I-III ale anexei nr. 1 la prezentul protocol. Semnalele descrise în cap. III al acestei anexe și destinate exclusiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
semnul distinctiv. 6. Îndeplinirea dispozițiilor prevăzute în paragrafele 1-5 este reglementată de către cap. I-III ale anexei nr. 1 la prezentul protocol. Semnalele descrise în cap. III al acestei anexe și destinate exclusiv folosirii de către unitățile și mijloacele de transport sanitare nu vor putea fi utilizate, în afară excepțiilor prevăzute în amintitul capitol, decît pentru a permite identificarea unităților și a mijloacelor de transport sanitare. 7. Prevederile prezentului articol nu permit extinderea utilizării, în timp de pace, a semnului distinctiv dincolo de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
în cap. III al acestei anexe și destinate exclusiv folosirii de către unitățile și mijloacele de transport sanitare nu vor putea fi utilizate, în afară excepțiilor prevăzute în amintitul capitol, decît pentru a permite identificarea unităților și a mijloacelor de transport sanitare. 7. Prevederile prezentului articol nu permit extinderea utilizării, în timp de pace, a semnului distinctiv dincolo de ceea ce este prevăzut în art. 44 al convenției I. 8. Prevederile convențiilor și ale prezentului protocol referitoare la controlul întrebuințării semnului distinctiv, precum și a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
care pot fi primite sau internate pe teritoriul lor, ca și morților părților la acest conflict pe care îi vor putea strînge. Articolul 20 Interzicerea represaliilor Represaliile contra persoanelor și bunurilor protejate de prezentul titlu sînt interzise. Secțiunea ÎI Transporturi sanitare Articolul 21 Vehicule sanitare Vehiculele sanitare vor fi respectate și protejate în modul prevăzut de către convenții și de prezentul protocol pentru unitățile sanitare mobile. Articolul 22 Nave-spital și ambarcațiuni de salvare de coastă 1. Dispozițiile convențiilor cu privire la: a) navele descrise
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
sau internate pe teritoriul lor, ca și morților părților la acest conflict pe care îi vor putea strînge. Articolul 20 Interzicerea represaliilor Represaliile contra persoanelor și bunurilor protejate de prezentul titlu sînt interzise. Secțiunea ÎI Transporturi sanitare Articolul 21 Vehicule sanitare Vehiculele sanitare vor fi respectate și protejate în modul prevăzut de către convenții și de prezentul protocol pentru unitățile sanitare mobile. Articolul 22 Nave-spital și ambarcațiuni de salvare de coastă 1. Dispozițiile convențiilor cu privire la: a) navele descrise la art. 22, 24
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
pe teritoriul lor, ca și morților părților la acest conflict pe care îi vor putea strînge. Articolul 20 Interzicerea represaliilor Represaliile contra persoanelor și bunurilor protejate de prezentul titlu sînt interzise. Secțiunea ÎI Transporturi sanitare Articolul 21 Vehicule sanitare Vehiculele sanitare vor fi respectate și protejate în modul prevăzut de către convenții și de prezentul protocol pentru unitățile sanitare mobile. Articolul 22 Nave-spital și ambarcațiuni de salvare de coastă 1. Dispozițiile convențiilor cu privire la: a) navele descrise la art. 22, 24, 25 și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]