23,989 matches
-
și mi-am aprins o țigară; eram Îngrijorat ca dracu’. Apoi l-am văzut pe Frankie intrînd și pe Încă unu’ În spatele lui. GĂlbejiți, m-am gîndit. Deci avem o afacere cu gălbejiți. El este domnu’ Sing, Îmi spuse Frankie zîmbind. Se descurcase repede, și știa asta. — Îmi pare bine să vă cunosc, zice domnul Sing. Domnul Sing era cam cea mai spilcuită chestie pe care-am văzut-o-n viața mea. Era clar un chinez, Însă vorbea ca un englez
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
dumneavoastră. Fac eu rost de un căpitan și un echipaj. — Nu. Unde merge vasul meu merg și eu. — Înțeleg, zice domnul Sing. Vrei să ne lași singuri? Îi spune apoi lui Frankie. Frankie Îl privea cu același interes și-i zîmbea. — E surd, Îi zic. Și nu prea Înțelege engleza. — Înțeleg. Dumneavoastră vorbiți spaniola. Spuneți-i să ne lase puțin. I-am făcut un semn lui Frankie cu degetul. S-a ridicat și s-a dus la bar. — Dumneavoastră nu vorbiți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
nu-i o sumă de disprețuit În ziua de azi. — CÎnd iau banii? Două sute cînd cădem de acord și o mie la Îmbarcare. Și dacă plec cu Ăia două sute? Atunci n-aș avea ce să vă fac, desigur, Îmi spune zîmbind. Dar știu că n-ați face așa ceva, căpitane. — Aveți la dumneavoastră cei două sute? — Desigur. — Puneți-i sub farfurie. I-am pus. — Bine, i-am spus. Plec dimineață și acostez cînd se lasă Întunericul. Acum, unde se face Îmbarcarea? Ce ziceți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
interese? — Bine, i-am spus. La ce oră o să fiți? — Înainte de miezul nopții. — Bine. PĂi, zic că asta-i tot. — Cum vreți banii? — În bancnote de o sută. S-a ridicat și l-am urmărit În timp ce ieșea. Frankie i-a zîmbit cînd a trecut pe lîngă el. Chiar că era un chinez spilcuit. Al dracu’ chinez. Frankie a venit la masă: — Ei? mă-ntreabă. — De unde-l știi pe domnul Sing? — Transportă gălbejiți. Afacere mare. — De cînd Îl știi? E aici de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
bărbat. — I-auzi. PĂi și dacă-i așa mare, ce caută În Key West? — A venit să se odihnească, explică secretarul. Urmează să fie numit... — Ajunge, Harris, zise bărbatul căruia i se spusese „doctore“. Acum, ne duci la barcă? continuă zîmbind. Avea un zîmbet anume pentru astfel de circumstanțe. — Nu, domnule. — Ascultă, pescar retardat. O să te fac să nu-ți mai suporți viața... — Da, răspunse căpitanul Willie. — Nu mă cunoști. — Nu dau doi bani pe chestiile astea. Nici tu nu știi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
penultimul pachet de țigări și se servi cu două. Fata forțoasă luă și ea două, iar băiatul cu cravata de colegiu luă una. Mai ia una, Îi strigai. Nu, mulțumesc, răspunse și atunci o luă neamțul. — Te superi? mă-ntrebă zîmbind. Nu, te rog. De fapt mă deranja și el știa asta. Da’ voia atît de tare țigările alea, că nu mai conta. CÎntecele se opriseră pentru moment, sau era vorba doar de o scurtă pauză, cum se Întîmplă uneori Într-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
de iarnă timpurie, și la unu fărĂ un sfert am trecut prin ușile batante de la Chicote ca să beau un gin tonic Înainte de prînz. Erau foarte puțini clienți la ora aia și doi chelneri au venit Împreună cu directorul la masa mea. ZÎmbeau cu toții. — L-au prins pe criminal? Întrebai. — Nu glumi la ora asta. Da’ tu l-ai văzut cînd a tras? — Da, i-am spus. — Și eu. Uite-aici stăteam, spuse arătÎndu-mi colțul mesei. I-a lipit pistolul de piept
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
să se uite prin binoclu, cum l-au făcut general. A lui e capodopera aia. Ne uitarăm amîndoi la el. Al Wagner, tanchistul, mă privi ridicînd din ceea ce obișnuiau să-i fie sprîncenele, Înainte să-i fie arse. Omulețul ne zîmbi. Dacă vorbește careva engleză pe-aicea, ești bun de executat, colega, Îi spuse Al. — Nu, răspunse omulețul. Largo Caballero e bun de executat. El ar trebui să fie cel Împușcat. — Auzi, colega, Îi spuse Al. Nu vrei să vorbești puțin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
unu’ dintre ei l-a apucat pe Paco de braț și l-a dus acolo, continuînd să-l țină În timp ce vorbea În spaniolă. Vorbea În spaniolă, cu multe greșeli de gramatică. La Început ne-a venit să rîdem și Paco zîmbea. N-am Înțeles tot discursul, dar ideea era că Paco trebuie pedepsit ca un exemplu, ca să nu mai fie cazuri de automutilare și că toți cei care vor mai Încerca așa ceva vor primi aceeași pedeapsă. Și atunci, În timp ce Ăla-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
era ca o căldură Înțepătoare, Însă trecu la fel de repede precum apăruse. Sirena fusese la radio - era dintr-o reclamă și fu urmată de o voce: „Pasta de dinți Gavis. Nu se alterează, e de neîntrecut, e cea mai bună“. Enrique zîmbi În Întuneric. De-acum era timpul să vină cineva. După sirena de la reclamă urmă un copil care plîngea și despre care se spunea că va fi pe deplin mulțumit cu Malta-Malta, și apoi un claxon și un client care cerea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
butoaiele deschise, trecu pe lîngă cutii fărĂ s-arunce o privire, trecu de rafturile cu conserve și se opri În fața ghișeului cu timbre de la oficiul poștal. Domnul Packard desfăcea o ladă cu o rangă. Se uită la ea și-i zîmbi. — Domnu’ John, spuse fata-n casă vorbind foarte repede, au venit doi pădurari după Nickie. El a fugit aseară cu soră-sa mai mică. SĂ nu le zici asta. Maică-sa știe tot și e În regulă. Și, oricum, ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
foarte Încet de adăpost și soră-sa nu-l auzi. Stătea Întinsă pe-o parte și citea. CÎnd văzu că-i trează Îi spuse cu blîndețe, ca să n-o sperie: Ce-ai făcut, maimuțică? Ea se Întoarse, Îl privi și zîmbi scuturîndu-și capul: — L-am tuns. — Cum? — Cu o foarfecă, cu ce crezi? — Și cum ai văzut ce faci acolo? — Îl țineam cu o mînĂ și cu alta tăiam. E ușor. Arăt ca un băiat? — Ca un băiat sălbatic din Borneo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
să mănÎnce ieri. Mai bine o lași să mai doarmă, decît s-o trezești. Tu ai o grămadă de lucruri de făcut pînĂ cînd s-o trezi.“ Începu să scoată cu mare grijă cîte ceva din rucsac și soră-sa zîmbi În somn. CÎnd zîmbea i se Întindea pielea de pe obraji și atunci culoarea ei normală se vedea și mai bine sub bronz. Nu se trezi, și atunci el se apucă să pregătească focul pentru micul dejun. Avea destule lemne tăiate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
bine o lași să mai doarmă, decît s-o trezești. Tu ai o grămadă de lucruri de făcut pînĂ cînd s-o trezi.“ Începu să scoată cu mare grijă cîte ceva din rucsac și soră-sa zîmbi În somn. CÎnd zîmbea i se Întindea pielea de pe obraji și atunci culoarea ei normală se vedea și mai bine sub bronz. Nu se trezi, și atunci el se apucă să pregătească focul pentru micul dejun. Avea destule lemne tăiate, așa că făcu un foc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
diferența dintre un băiat și un bărbat. În primele trei ore era mai proaspăt ca ei și i-a cerut lui Juma carabina de 303, s-o care el, dar Juma a dat din cap În semn că nu. Nu zîmbea niciodată și fusese mereu cel mai bun prieten al lui David - el Îl Învățase să vîneze. „Ieri mi-a dat-o“, se gîndi David, „și azi sînt mai În formă ca ieri“. Și așa și era, doar că pe la zece
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
mare ca și cum s-ar fi gîndit că s-ar putea bate cu el. Și mai știa și că nu-i vorba doar de faptul că ei erau bărbați. Erau vînĂtori profesioniști și acum Înțelegea de ce nu avea Juma chef să zîmbească nici măcar din politețe. Știau tot ce făcuse elefantul, Își arătau unul altuia semnele care le spuneau asta, fărĂ să vorbească Între ei, și cînd urmele deveneau neclare taică-său Îl striga mereu pe Juma. CÎnd s-au oprit la rîu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
lovească cu ciocul și atunci David și-a pus altă piatră-n praștie și i-a azvîrlit-o-n coaste. Celelalte păsĂri și-au luat zborul În timp ce David alerga să le prindă pe cele două. Juma se uită Înapoi, de data asta zîmbind, În timp ce David luă de pe jos păsĂrile dolofane, calde, acoperite cu pene catifelate și le lovi În cap cu mînerul cuțitului său de vînĂtoare. După ce așezară tabăra, taică-său Îi spuse: — N-am mai văzut bibilici din astea atît de sus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
mutase puțin craniul cu trompa și unde vîrfurile colților Își lăsaseră urma În pămÎnt. Îi arătĂ lui David gaura din adîncitura de pe occipitalul albit al craniului și cele patru găuri, apropiate una de cealaltă, din osul de deasupra urechii. Le zîmbi, apoi scoase un cartuș de 303 și-l potrivi În gaura de pe frunte. — Uite, acolo l-a rănit Juma pe masculu’ Ăsta pe care-l căutăm, spuse taică-său. Ăsta e askari-ul lui. Prietenul lui, mai degrabă, pentru că și Ăsta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
Îmi dai o țigară? Îl Întrebă pe tata cel care ne făcuse cu ochiul, privindu-ne peste umărul celui de care era legat. BĂrbatul cu gîtul gros se-ntoarse și se uită la noi. Cel care ne făcuse cu ochiul zîmbi. Taică-meu scoase un pachet de țigări. — Vrei să-i dai o țigară? Întrebă cel cu gîtul gros. Tata Întinse pachetul. — I-o dau eu, spuse paznicul. Luă pachetul cu mîna liberă, Îl strînse, după care și-l puse În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
I-o dau eu, spuse paznicul. Luă pachetul cu mîna liberă, Îl strînse, după care și-l puse În mîna prinsă cu cătușa și, ținîndu-l așa, scoase o țigară pe care i-o dădu bărbatului de lîngă el. Acesta ne zîmbi și paznicul Îi aprinse țigara. — Tare drăguț mai ești cu mine, Îi spuse apoi paznicului. Paznicul ne Întinse Înapoi pachetul de țigări. — Ia una, Îi spuse tata. — Nu, mulțumesc. Prefer să-l mestec. — Mergeți departe? — PÎnă-n Chicago. Și noi la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
nu mă supăr. — Bine, spusei. MĂ bucur. — Al dracu’ păduchi, spuse bătÎndu-mă pe spate. Se zice păduche. — Ba nu. PĂduchi. Îmi place mult mai mult. E de o mie de ori mai tare. — Du-te dracu’. — Bine, spuse Johnny zîmbind fericit. Acum ne-am Împăcat. În vreme de război trebuie să avem mare grijă să nu ne rănim sentimentele. BĂnuiesc că totul Îți amintește de ceva este o povestire a cărei acțiune se desfășoară În Cuba, unde Hemingway a locuit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
porumbei, În concurs, cînd mergea pe rampa de ciment și Învîrtea roata care-i indica locul În care avea să stea, profesioniștii Îl urmăreau În liniște. Dintre toți participanții, doar pentru el se lăsa tăcerea aia deplină. Unii dintre profesioniști zîmbeau ca și cum s-ar fi gîndit la un secret cînd Îl vedeau cum Își pune arma pe umăr și se uită În spate să vadă dacă a potrivit bine patul. Apoi Își lipea obrazul de cătare, cu mîna stîngă În față
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
că sînteți bine. De data asta chiar că am găsit soluția. Ei, hai să nu mai aruncăm bani pe telefon. Transmite-le tuturor cele bune din partea mea. La revedere, papa. Vorbim. — Stevie te salută, Îi spusei băiatului În casă. Acesta zîmbi fericit, amintindu-și de vremurile de altădată. — Drăguț din partea lui. Cum se mai simte? — Bine, spusei eu. Zice că-i bine. Un ținut ciudat este un text care conține primele patru capitole dintr-un roman neterminat la care Hemingway a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
În mașină. Le dăduse șarpele la schimb indienilor și ei fuseseră Încîntați, pentru că avea pielea frumoasă și doișpe clopoței, și Roger Își aminti cît de greu i se păruse cînd Îl ridicase, cu capul atîrnîndu-i, mare și turtit, și cum zîmbise indianul atunci cînd Îl luase În mînĂ. Tot În acel an a Împușcat curcanul Ăla sălbatic cînd traversa drumul - era dimineața devreme și el apăruse din ceața subțiată de primele raze, și prin ceața argintie se vedeau chiparoșii negri, iar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
fac“, Își spuse. Și Începu să se gîndească. Helena dormi pînĂ la unșpe jumate, cînd el Își terminase al doilea pahar. — Iubitule, de ce nu m-ai trezit? spuse ea după ce-și deschise ochii, se Întoarse către el și-i zîmbi. — Erai așa frumoasă În somn. — Da’ n-am mai plecat devreme. — Plecăm mîine-dimineață. — DĂ pup. — Pup. DĂ strînge-n brațe. — Strînge tare-n brațe. Acum mi-e mai bine. Oh, mi-e bine. — Iubire, nu cumva ai băut pentru că te simțeai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]