23,942 matches
-
al Comunităților Europene se aplică și agenției. Articolul 22 Răspunderea 1. Răspunderea contractuală a agenției intră sub incidența legii corespunzătoare contractului în cauză. 2. Curtea de Justiție a Comunităților Europene are competența de a se pronunța în temeiul clauzelor de arbitraj cuprinse în contractele încheiate de agenție. 3. În cazul unor răspunderi necontractuale, în conformitate cu principiile generale comune sistemelor de drept ale statelor membre, agenția acordă despăgubiri pentru toate pagubele provocate de departamentele sau angajații săi în executarea sarcinilor lor. 4. Curtea
jrc5817as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90989_a_91776]
-
privilegiile și imunitățile Comunităților Europene se aplică Autorității. Articolul 47 Răspunderea 1. Răspunderea contractuală a Autorității este guvernată de legislația aplicabilă contractului respectiv. Curtea de Justiție a Comunităților Europene are jurisdicția de a emite sentințe în temeiul oricărei clauze de arbitraj conținută într-un contract încheiat de Autoritate. 2. În cazul răspunderii necontractuale, Autoritatea acordă despăgubiri, în conformitate cu principiile generale comune legislației din statele membre, pentru daunele cauzate de ea sau de angajații săi în timpul îndeplinirii obligațiilor lor de serviciu. Curtea de
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
care nu sunt membre ale acestui comitet dar care au optat, în cadrul relațiilor bilaterale cu celelalte birouri, pentru aplicarea secțiunii III; (b) orice modificare adusă articolului 4 alineatul (2) intră exclusiv în competența birourilor din Spațiul Economic European. SECȚIUNEA VI ARBITRAJ (DISPOZIȚII OBLIGATORII) Articolul 19 Clauza arbitrală Orice litigiu care decurge din prezentul regulament general sau care are legătură cu acesta este soluționat prin intermediul arbitrajului în conformitate cu regulamentul de arbitraj al CNUDCI (Comisia Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional) în vigoare în
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
adusă articolului 4 alineatul (2) intră exclusiv în competența birourilor din Spațiul Economic European. SECȚIUNEA VI ARBITRAJ (DISPOZIȚII OBLIGATORII) Articolul 19 Clauza arbitrală Orice litigiu care decurge din prezentul regulament general sau care are legătură cu acesta este soluționat prin intermediul arbitrajului în conformitate cu regulamentul de arbitraj al CNUDCI (Comisia Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional) în vigoare în prezent. Consiliul birourilor stabilește baremul onorariilor arbitrilor, precum și cheltuielile care pot fi solicitate. Autoritatea care numește arbitrii este președintele Consiliul birourilor sau, în lipsa acestuia
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
2) intră exclusiv în competența birourilor din Spațiul Economic European. SECȚIUNEA VI ARBITRAJ (DISPOZIȚII OBLIGATORII) Articolul 19 Clauza arbitrală Orice litigiu care decurge din prezentul regulament general sau care are legătură cu acesta este soluționat prin intermediul arbitrajului în conformitate cu regulamentul de arbitraj al CNUDCI (Comisia Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional) în vigoare în prezent. Consiliul birourilor stabilește baremul onorariilor arbitrilor, precum și cheltuielile care pot fi solicitate. Autoritatea care numește arbitrii este președintele Consiliul birourilor sau, în lipsa acestuia, Comitetul de desemnare. Numărul
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
în prezent. Consiliul birourilor stabilește baremul onorariilor arbitrilor, precum și cheltuielile care pot fi solicitate. Autoritatea care numește arbitrii este președintele Consiliul birourilor sau, în lipsa acestuia, Comitetul de desemnare. Numărul de arbitri se stabilește la trei. Limbile utilizate în procedura de arbitraj sunt engleza și franceza. SECȚIUNEA VII INTRAREA ÎN VIGOARE (DISPOZIȚIE OBLIGATORIE) Articolul 20 Intrarea în vigoare Dispozițiile prezentului regulament general intră în vigoare la 1 iulie 2003. De la această dată prezentul regulament înlocuiește toate convențiile tip, precum și Convenția multilaterală de
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
aplicare, cu condiția ca acestea să nu modifice elementele esențiale ale prezentei directive. (20) Normele sectoriale în vigoare privind instituțiile de credit, societățile de asigurare și societățile de investiții trebuie completate într-o măsură minimă, mai ales pentru a evita arbitrajul de reglementare între normele sectoriale și normele privind conglomeratele financiare. În consecință, este necesar să se modifice prima directivă 73/239/CEE a Consiliului din 24 iulie 1973 de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative
jrc5653as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90823_a_91610]
-
părțile nu hotărăsc altceva sau dacă dezvăluirea nu este necesară în sensul aplicării și intrării în vigoare. Norma 17: Rolul conciliatorului în alte proceduri Conciliatorul nu are rolul de arbitru sau de reprezentant sau de consilier în nici o procedură de arbitraj sau judiciară legată de un diferend care face obiectul procedurii de conciliere. Părțile la diferend și celelalte părți contractante interesate nu îl prezintă pe conciliator ca martor în astfel de proceduri. Norma 18: Admisibilitatea dovezilor în alte proceduri Părțile nu
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
Părțile la diferend și celelalte părți contractante interesate nu îl prezintă pe conciliator ca martor în astfel de proceduri. Norma 18: Admisibilitatea dovezilor în alte proceduri Părțile nu trebuie să invoce sau să prezinte ca probe în cadrul unei proceduri de arbitraj, judiciară sau administrativă, indiferent dacă aceasta este legată sau nu de diferendul care face obiectul procedurii de conciliere: (a) păreri exprimate sau sugestii ale oricărei părți cu privire la o posibilă rezolvare a diferendului; (b) afirmații făcute de orice parte pe parcursul procedurilor
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
voi accepta nici o indicație sau compensație cu privire la procedură, din nici o sursă în afară de cele prevăzute în norme și în condițiile numirii mele de către secretarul general. Nu voi acționa ca arbitru sau ca reprezentant sau consilier în altă procedură judiciară sau de arbitraj cu privire la un diferend care face obiectul acestei proceduri de conciliere. Prin prezenta dezvălui orice informație 1 care ar putea să îmi afecteze independența sau imparțialitatea sau care ar putea da naștere la dubii justificate referitoare la integritatea și imparțialitatea acestei
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
art. 8. Articolul 10 1. Orice diferend între două sau mai multe părți contractante cu privire la interpretarea sau aplicarea acestui acord se rezolvă, pe cât posibil, prin negocieri între acestea. 2. Orice diferend care nu este rezolvată prin negociere este înaintat spre arbitraj dacă una din părțile contractante aflate în litigiu solicită acest lucru și se încredințează spre rezolvare unuia sau mai multor arbitri aleși prin acordul părților aflate în litigiu. Dacă în trei luni de la data cererii de arbitraj părțile aflate în
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
este înaintat spre arbitraj dacă una din părțile contractante aflate în litigiu solicită acest lucru și se încredințează spre rezolvare unuia sau mai multor arbitri aleși prin acordul părților aflate în litigiu. Dacă în trei luni de la data cererii de arbitraj părțile aflate în litigiu nu reușesc să cadă de acord cu privire la alegerea unui arbitru sau a unor arbitri, oricare din părți poate cere Secretarului General să nominalizeze un singur arbitru căruia i se încredințează diferendul spre soluționare. 3. Decizia arbitrului
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
curțile și organele administrative competente ale părților pentru a-și apăra drepturile individuale și drepturile de proprietate, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală, industrială și comercială. 2. În limitele puterilor pe care le are fiecare dintre ele, părțile: - încurajează recursul la arbitraj pentru soluționarea disputelor survenite în cadrul tranzacțiilor comerciale și de cooperare efectuate de agenții economici ai Comunității și cei ai Republicii Uzbekistan, - sunt de acord că, în cazul în care o dispută este supusă arbitrajului, fiecare parte la dispută poate să
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
dintre ele, părțile: - încurajează recursul la arbitraj pentru soluționarea disputelor survenite în cadrul tranzacțiilor comerciale și de cooperare efectuate de agenții economici ai Comunității și cei ai Republicii Uzbekistan, - sunt de acord că, în cazul în care o dispută este supusă arbitrajului, fiecare parte la dispută poate să-și aleagă, cu excepția cazurilor în care regulile centrului de arbitraj ales de părți prevăd în mod diferit, propriul arbitru indiferent de naționalitatea sa, și că al treilea arbitru care prezidează arbitrajul sau singurul arbitru
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
cooperare efectuate de agenții economici ai Comunității și cei ai Republicii Uzbekistan, - sunt de acord că, în cazul în care o dispută este supusă arbitrajului, fiecare parte la dispută poate să-și aleagă, cu excepția cazurilor în care regulile centrului de arbitraj ales de părți prevăd în mod diferit, propriul arbitru indiferent de naționalitatea sa, și că al treilea arbitru care prezidează arbitrajul sau singurul arbitru poate fi cetățean al unui stat terț, - recomandă agenților lor economici să aleagă, pe bază de
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
dispută este supusă arbitrajului, fiecare parte la dispută poate să-și aleagă, cu excepția cazurilor în care regulile centrului de arbitraj ales de părți prevăd în mod diferit, propriul arbitru indiferent de naționalitatea sa, și că al treilea arbitru care prezidează arbitrajul sau singurul arbitru poate fi cetățean al unui stat terț, - recomandă agenților lor economici să aleagă, pe bază de consimțământ reciproc, legea aplicabilă contractelor lor, - încurajează recursul la regulile de arbitraj întocmite de Comisia Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
naționalitatea sa, și că al treilea arbitru care prezidează arbitrajul sau singurul arbitru poate fi cetățean al unui stat terț, - recomandă agenților lor economici să aleagă, pe bază de consimțământ reciproc, legea aplicabilă contractelor lor, - încurajează recursul la regulile de arbitraj întocmite de Comisia Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional (UNCITRAL) și la arbitrajul de către orice centru de arbitraj al unui stat semnatar al Convenției privind recunoașterea și aplicarea deciziilor de arbitraj străine, încheiate la New York la 10 iunie 1958. Articolul
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
poate fi cetățean al unui stat terț, - recomandă agenților lor economici să aleagă, pe bază de consimțământ reciproc, legea aplicabilă contractelor lor, - încurajează recursul la regulile de arbitraj întocmite de Comisia Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional (UNCITRAL) și la arbitrajul de către orice centru de arbitraj al unui stat semnatar al Convenției privind recunoașterea și aplicarea deciziilor de arbitraj străine, încheiate la New York la 10 iunie 1958. Articolul 21 Nici un element al acordului nu trebuie să împiedice o parte de la lua
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
stat terț, - recomandă agenților lor economici să aleagă, pe bază de consimțământ reciproc, legea aplicabilă contractelor lor, - încurajează recursul la regulile de arbitraj întocmite de Comisia Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional (UNCITRAL) și la arbitrajul de către orice centru de arbitraj al unui stat semnatar al Convenției privind recunoașterea și aplicarea deciziilor de arbitraj străine, încheiate la New York la 10 iunie 1958. Articolul 21 Nici un element al acordului nu trebuie să împiedice o parte de la lua oricare măsuri: (a) pe care
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
legea aplicabilă contractelor lor, - încurajează recursul la regulile de arbitraj întocmite de Comisia Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional (UNCITRAL) și la arbitrajul de către orice centru de arbitraj al unui stat semnatar al Convenției privind recunoașterea și aplicarea deciziilor de arbitraj străine, încheiate la New York la 10 iunie 1958. Articolul 21 Nici un element al acordului nu trebuie să împiedice o parte de la lua oricare măsuri: (a) pe care le consideră necesare pentru a împiedica divulgarea informațiilor care contravin intereselor sale fundamentale
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
nu satisface condițiile stabilite în numitul articol, nu este deschisă o anchetă pentru o astfel de subvenție decât dacă este stabilită o violare a art.8 al numitului acord de organul de reglementare a diferendelor al OMC competent sau prin arbitraj, așa cum este prevăzut în art.8 alin. (5) din respectivul acord. 7. La fel, poate să fie deschisă o anchetă pentru măsurile de tipul celor enumerate în anexa IV, în măsura în care ele conțin un element de subvenție, în sensul art.2
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
la cacao. (2) În exercitarea obligațiilor care decurg din prezentul acord, membrii își desfășoară activitățile astfel încât să respecte circuitele comerciale existente și țin cont de interesele legitime existente în toate sectoarele economiei produselor din cacao. (3) Membrii nu intervin în arbitrajul disputelor comerciale dintre cumpărători și vânzători de cacao în cazul în care contractele nu pot fi îndeplinite din cauza unor reglementări stabilite în vederea punerii în aplicare a prezentului acord și nici nu creează obstacole la încheierea procedurilor de arbitraj. Faptul că
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
intervin în arbitrajul disputelor comerciale dintre cumpărători și vânzători de cacao în cazul în care contractele nu pot fi îndeplinite din cauza unor reglementări stabilite în vederea punerii în aplicare a prezentului acord și nici nu creează obstacole la încheierea procedurilor de arbitraj. Faptul că membrii sunt obligați să respecte prevederile din prezentul acord nu este acceptat ca motiv de nerespectare a unui contract sau ca argument în apărare în astfel de cazuri. PARTEA A ȘASEA DISPOZIȚII DIVERSE CAPITOLUL XI CACAUA FINĂ (CU
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
imobiliare și bunuri mobile și poate iniția proceduri juridice. Articolul 60 1. Răspunderea contractuală a agenției este reglementată de legile în vigoare privind contractul respectiv. Curtea de Justiție a Comunităților Europene are jurisdicția să se pronunțe cu privire la orice clauză de arbitraj inclusă într-un contract încheiat de agenție. 2. În ce privește răspunderea necontractuală, în conformitate cu principiile generale comune în legislația statelor membre, agenția aduce reparații pentru orice daune cauzate de angajatul sau angajații ei în îndeplinirea datoriilor lor. Curtea de Justiție are jurisdicție
jrc2316as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87469_a_88256]
-
altă parte, acestea neputând furniza rezultate foarte exacte, trebuie să se admită o marjă,ținând cont de erorile posibile; de altfel, pentru a rezolva neînțelegerile ce rezultă din confruntarea rezultatelor analizelorcare nu corespund, trebuie să se instaureze procedurile adecvate de arbitraj; (18) intervenția trebuie să permită retragerea provizorie a produselor de pe o piață în dezechilibru, pentru a le reintroduce de îndată ce situația pieții va fi redresată; de aceea, produsele oferite în cadrul intervenției trebuie să fie apte, după caz,pentru alimentația umană sau
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]