23,942 matches
-
egal cu două puncte pentru fiecare din caracteristicile reținute pentru definirea acestei categorii, dacă este vorba de cele determinate cu ajutorul punctelor, media aritmetică a celor două rezultate este determinantă pentru constatarea zahărului în cauză. Totuși, este efectuată o analiză de arbitraj de către laboratorul menționat la alin.1 la cererea uneia din părțile contractante. În acest caz, acesta face media aritmetică între rezultatul analizei de arbitraj și rezultatul analizei vânzătorului sau al celui analizei cumpărătorului care este cel mai aproape de rezultatul analizei
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
celor două rezultate este determinantă pentru constatarea zahărului în cauză. Totuși, este efectuată o analiză de arbitraj de către laboratorul menționat la alin.1 la cererea uneia din părțile contractante. În acest caz, acesta face media aritmetică între rezultatul analizei de arbitraj și rezultatul analizei vânzătorului sau al celui analizei cumpărătorului care este cel mai aproape de rezultatul analizei de arbitraj. Această medie este determinată pentru constatarea categoriei de zahăr în cauză; b) atunci când abaterea constatată este mai mare decât cea prevăzută la
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
laboratorul menționat la alin.1 la cererea uneia din părțile contractante. În acest caz, acesta face media aritmetică între rezultatul analizei de arbitraj și rezultatul analizei vânzătorului sau al celui analizei cumpărătorului care este cel mai aproape de rezultatul analizei de arbitraj. Această medie este determinată pentru constatarea categoriei de zahăr în cauză; b) atunci când abaterea constatată este mai mare decât cea prevăzută la lit. (a) primul alineat prima liniuță sau, după caz, a doua liniuță, este efectuată o analiză de arbitraj
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
arbitraj. Această medie este determinată pentru constatarea categoriei de zahăr în cauză; b) atunci când abaterea constatată este mai mare decât cea prevăzută la lit. (a) primul alineat prima liniuță sau, după caz, a doua liniuță, este efectuată o analiză de arbitraj de către un laborator acceptat de autoritățile competente. În acest caz, se procedează conform dispozițiilor menționate la al doilea paragraf lit. (a); c) pentru diferendurile referitoare la limita maximă pentru tipul de culoare a zahărului de categoria a 3-a, polarizarea
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
lit. (a) sunt înlocuite de: - 1,0 unitate de tip de culoare pentru zahărul de categoria a 3-a, - 0,2*S pentru polarizare, - 0,02 % pentru umiditate, - 0,01 % pentru conținutul de zahăr intervertit. 3. Cheltuielile aferente analizei de arbitraj: a) menționate la alin. (2) lit. (a) al doilea paragraf, sunt suportate de partea contractantă solicitantă; b) menționate la alin. 2 lit. (b), sunt suportate în mod egal de organul de intervenție și de vânzător. 4.Atunci când apare un diferend
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
la alin. 2 lit. (b), sunt suportate în mod egal de organul de intervenție și de vânzător. 4.Atunci când apare un diferend între părțile contractante după aplicarea alin. (1), referitor la randamentul zahărului brut cumpărat,este efectuată o analiză de arbitraj de către laboratorul vizat la alin.(1). În acest caz, se face media aritmetică între rezultatul analizei de arbitraj și rezultatul analizei vânzătorului sau al celui al analizei cumpărătorului care este cel mai aproape de rezultatul de arbitraj. Această medie este determinantă
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
Atunci când apare un diferend între părțile contractante după aplicarea alin. (1), referitor la randamentul zahărului brut cumpărat,este efectuată o analiză de arbitraj de către laboratorul vizat la alin.(1). În acest caz, se face media aritmetică între rezultatul analizei de arbitraj și rezultatul analizei vânzătorului sau al celui al analizei cumpărătorului care este cel mai aproape de rezultatul de arbitraj. Această medie este determinantă pentru constatarea randamentului zahărului brut în cauză. Cheltuielile aferente analizei de arbitraj sunt suportate de partea contactantă care
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
efectuată o analiză de arbitraj de către laboratorul vizat la alin.(1). În acest caz, se face media aritmetică între rezultatul analizei de arbitraj și rezultatul analizei vânzătorului sau al celui al analizei cumpărătorului care este cel mai aproape de rezultatul de arbitraj. Această medie este determinantă pentru constatarea randamentului zahărului brut în cauză. Cheltuielile aferente analizei de arbitraj sunt suportate de partea contactantă care a contestat rezultatele analizelor făcute în aplicarea alin. (1). Articolul 20 1. Fără a aduce atingere dispozițiilor de la
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
media aritmetică între rezultatul analizei de arbitraj și rezultatul analizei vânzătorului sau al celui al analizei cumpărătorului care este cel mai aproape de rezultatul de arbitraj. Această medie este determinantă pentru constatarea randamentului zahărului brut în cauză. Cheltuielile aferente analizei de arbitraj sunt suportate de partea contactantă care a contestat rezultatele analizelor făcute în aplicarea alin. (1). Articolul 20 1. Fără a aduce atingere dispozițiilor de la art.17 alin. (5), se procedează, în momentul ridicării, de către experții menționați la art.19, la
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
prezentei anexe sau când conțin prevederi referitoare la alte subiecte, prevederile acestea și efectele lor nu trebuie să fie în contradicție cu prezenta anexă. Punctul XIII 1. Acordul sectorial, menționat în alin. (3) lit. (b) pct. (1), conține clauze de arbitraj. 2. Când acordurile sectoriale la nivel comunitar, la nivel regional sau local, stabilesc norme ce reglementează subiecte ce fac obiectul prezentului regulament sau când conțin prevederi ce reglementează alte subiecte, prevederile și efectele lor nu trebuie să contravină prezentei anexe
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
Pentru a contribui la rezolvarea acestei probleme, este cazul să se stabilească la nivel comunitar un anumit grad de armonizare a răspunderii pentru un incident provocat de către o organizație recunoscută, așa cum rezultă din jurisprudența tribunalelor, inclusiv soluționarea unui litigiu prin arbitraj. (17) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a Directivei 94/57/ CE ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de execuție conferite Comisiei6. (18
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
care acționează în numele administrației; (b) următoarele dispoziții privind răspunderea financiară: (i) dacă administrația este declarată în final răspunzătoare pentru un incident, printr-o hotărâre definitivă a unei instanțe sau a unui tribunal sau ca urmare a soluționării unui litigiu prin arbitraj și trebuie să despăgubească părțile vătămate pentru un prejudiciu sau o daună materială sau pentru o vătămare corporală sau deces, dovedite a fi, în fața instanței respective, rezultatul unui act premeditat sau al unei omisiuni sau unei neglijențe grave a organizației
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
sus sunt cauzate, conform hotărârii instanței respective, de către organizația recunoscută; (ii) dacă administrația este declarată în final răspunzătoare pentru un incident, printr-o hotărâre definitivă a unei instanțe sau a unui tribunal sau ca urmare a soluționării unui litigiu prin arbitraj, și trebuie să despăgubească părțile vătămate pentru o vătămare corporală sau deces, dovedit a fi, în fața instanței respective, provocat de un act de neglijență sau imprudență sau de o omisiune a organizației recunoscute, a angajaților, agenților săi sau a altor
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
trebuie însă să fie cel puțin egală cu 4 MEUR; (iii) dacă administrația este declarată în final răspunzătoare pentru un incident, printr-o hotărâre definitivă a unei instanțe sau a unui tribunal sau ca urmare a soluționării unui litigiu prin arbitraj, și trebuie să compenseze părțile vătămate pentru un prejudiciu sau o daună materială dovedită a fi, în fața instanței respective, provocată de un act de neglijență sau imprudență sau de o omisiune a organizației recunoscute, a angajaților, agenților săi sau a
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
să negocieze clauzele de despăgubire separat. (21) Dacă un litigiu între părți și persoana vizată nu este rezolvat pe cale amiabilă și dacă persoana vizată invocă clauza terțului beneficiar, părțile convin să propună persoanei vizate posibilitatea de a alege între mediere, arbitraj sau proces. Persoana vizată va avea posibilitate efectivă de a alege în măsura în care va putea dispune de sisteme de mediere și de arbitraj de încredere și recunoscute. Medierea de către autoritățile de supraveghere ale unui stat membru trebuie să fie o opțiune
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
persoana vizată invocă clauza terțului beneficiar, părțile convin să propună persoanei vizate posibilitatea de a alege între mediere, arbitraj sau proces. Persoana vizată va avea posibilitate efectivă de a alege în măsura în care va putea dispune de sisteme de mediere și de arbitraj de încredere și recunoscute. Medierea de către autoritățile de supraveghere ale unui stat membru trebuie să fie o opțiune atunci când furnizează un astfel de serviciu. (22) Grupul de protecție a persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, instituit în temeiul art.
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
a supune litigiul instanțelor din statul membru în care exportatorul de date își are sediul; 2. Părțile convin ca, de comun acord între o persoană vizată și partea în cauză, un litigiu să poată fi adus înaintea unui organ de arbitraj, dacă acea parte este stabilită într-o țară care a ratificat Convenția de la New York privind recunoașterea și executarea hotărârilor de arbitraj. 3. Părțile convin ca alin. (1) și (2) să se aplice fără a aduce atingere drepturilor procedurale sau materiale
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
acord între o persoană vizată și partea în cauză, un litigiu să poată fi adus înaintea unui organ de arbitraj, dacă acea parte este stabilită într-o țară care a ratificat Convenția de la New York privind recunoașterea și executarea hotărârilor de arbitraj. 3. Părțile convin ca alin. (1) și (2) să se aplice fără a aduce atingere drepturilor procedurale sau materiale ale persoanei vizate de a obține reparații în conformitate cu alte dispoziții de drept național sau internațional. Clauza 8 Cooperarea cu autoritățile de
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
să cântărească cel puțin 1 kg, în afară de cazul când aceasta nu este posibil, de exemplu, când a fost eșantionat un singur ambalaj. 3.6. Subdiviziunile probelor globale în probele de laborator folosite în scopuri de control, de recurs și de arbitraj Probele de laborator folosite în scopuri de control, de recurs și de arbitraj trebuie prelevate din proba globală omogenizată, dacă nu cumva intră în conflict cu regulamentul de eșantionare din statul membru respectiv. Mărimea probelor de laborator pentru control trebuie
jrc5097as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90265_a_91052]
-
de exemplu, când a fost eșantionat un singur ambalaj. 3.6. Subdiviziunile probelor globale în probele de laborator folosite în scopuri de control, de recurs și de arbitraj Probele de laborator folosite în scopuri de control, de recurs și de arbitraj trebuie prelevate din proba globală omogenizată, dacă nu cumva intră în conflict cu regulamentul de eșantionare din statul membru respectiv. Mărimea probelor de laborator pentru control trebuie să fie suficientă pentru a permite cel puțin două analize. 3.7. Ambalarea
jrc5097as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90265_a_91052]
-
lor, acesta se consultă cu reprezentanții salariaților săi în timp util, astfel încât să se ajungă la un acord. 3. Statele membre, ale căror dispoziții legale, de reglementare sau administrative prevăd că reprezentanții salariaților pot face recurs la o comisie de arbitraj pentru a obține o hotărâre în privința măsurilor care sunt luate cu privire la salariați, pot limita obligațiile prevăzute în alin. (1) și (2) în cazurile în care transferul efectuat determină o modificare la nivelul unității, care pot să producă dezavantaje serioase pentru
jrc5098as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90266_a_91053]
-
dispozițiile specifice de la pct. 5 din prezenta anexă. Amestecarea este necesară pentru a se asigura prezența fragmentelor din întregul lot sau sublot în fiecare probă. 3.6. Probe duplicat Probele duplicat destinate măsurilor administrative sau juridice, comerțului sau procedurilor de arbitraj se prelevează din proba de laborator omogenizată, cu excepția cazurilor în care prin aceasta s-ar încălca normele de prelevare de probe ale statului membru respectiv. 3.7. Ambalarea și transmiterea probelor de laborator Fiecare probă de laborator se introduce într-
jrc3679as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88839_a_89626]
-
macină fin și se amestecă bine fiecare probă de laborator printr-un proces pentru care s-a demonstrat că asigură omogenizarea completă. 3. Subîmpărțirea probelor destinate măsurilor administrative sau juridice Probele duplicat destinate măsurilor administrative, juridice, comerțului sau procedurilor de arbitraj se prelevează din materialul omogenizat, cu excepția cazurilor în care acest lucru contravine normelor statului membru privind recoltarea de probe. 4. Metoda de analiză care trebuie folosită de laborator și cerințele de control pentru laborator 4.1. Definiții În continuare sunt
jrc3679as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88839_a_89626]
-
29. Contestațiile referitoare la accident Dacă pierderile care fac obiectul cererii de despăgubire prezentată de către titularul poliței corespund unor drepturi care sunt contestate, asiguratorul poate amâna plata despăgubirii până când contestația se rezolvă în favoarea titularului poliței de către jurisdicția sau organismul de arbitraj desemnat în convenția de împrumut sau în contractul comercial, după caz. 30. Acord bilateral de consolidare încheiat între guverne a) În cazul în care convenția de împrumut sau contractul comercial face obiectul unui acord bilateral de consolidare încheiat între guverne
jrc3665as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88825_a_89612]
-
exercitat de țara de origine, numai statul membru în care societatea de gestionare își are sediul social poate fi considerat competent pentru a aproba reglementările privind fondurile comune de plasament constituite de societatea respectivă, precum și alegerea deponentului. În scopul prevenirii arbitrajului prudențial și pentru a promova încrederea în eficacitatea supravegherii exercitate de autoritățile statului membru de origine, una dintre condițiile autorizării unui OPCVM trebuie să fie lipsa oricărui obstacol de natură juridică în calea comercializării de către OPCVM respectiv a unităților sale
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]