23,942 matches
-
vicepreședinții Comitetului își pot asuma președinția și fiecare membru poate arbitra în mai multe comisii de arbitraj concomitent. Alineatul 2 Fără a aduce atingere funcției de înlocuitor al președintelui Comitetului în caz de absență sau incapacitate, vicepreședinții prezidează comisiile de arbitraj în conformitate cu numirea făcută de președintele Comitetului. De îndată ce este sesizată Comitetul, președintele își asumă președinția comisiei de arbitraj sau numește pe unul din vicepreședinți ca președinte al comisiei respective. Președintele comisiei de arbitraj stabilește fiecărei părți un termen de cel mult
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
concomitent. Alineatul 2 Fără a aduce atingere funcției de înlocuitor al președintelui Comitetului în caz de absență sau incapacitate, vicepreședinții prezidează comisiile de arbitraj în conformitate cu numirea făcută de președintele Comitetului. De îndată ce este sesizată Comitetul, președintele își asumă președinția comisiei de arbitraj sau numește pe unul din vicepreședinți ca președinte al comisiei respective. Președintele comisiei de arbitraj stabilește fiecărei părți un termen de cel mult o lună, până la care să numească în scris membrii Comitetului pe care i-a ales ca arbitri
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
de absență sau incapacitate, vicepreședinții prezidează comisiile de arbitraj în conformitate cu numirea făcută de președintele Comitetului. De îndată ce este sesizată Comitetul, președintele își asumă președinția comisiei de arbitraj sau numește pe unul din vicepreședinți ca președinte al comisiei respective. Președintele comisiei de arbitraj stabilește fiecărei părți un termen de cel mult o lună, până la care să numească în scris membrii Comitetului pe care i-a ales ca arbitri. Termenul prevăzut în paragraful precedent poate fi prelungit, la cererea motivată a uneia din părți
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
o lună, până la care să numească în scris membrii Comitetului pe care i-a ales ca arbitri. Termenul prevăzut în paragraful precedent poate fi prelungit, la cererea motivată a uneia din părți, cu încă o lună de către președintele comisiei de arbitraj. Dacă una din părți nu reușește să aleagă un arbitru în timp util, numirea acestuia se face de către președintele Curții, la solicitarea președintelui comisiei de arbitraj. Alineatul 3 În cazul menționat în art. 4 sau în orice altă situație în
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
cererea motivată a uneia din părți, cu încă o lună de către președintele comisiei de arbitraj. Dacă una din părți nu reușește să aleagă un arbitru în timp util, numirea acestuia se face de către președintele Curții, la solicitarea președintelui comisiei de arbitraj. Alineatul 3 În cazul menționat în art. 4 sau în orice altă situație în care un arbitru este împiedicat să ia parte la procedură, partea care a desemnat acest arbitru sau care, în împrejurările menționate în alin. (2) paragraful al
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
ajunsese în momentul în care postul a devenit vacant. Totuși, în cazul în care arbitrul nou-desemnat solicită acest lucru, audierile se reiau de la început. Articolul 11 Alineatul 1 Prin derogare de la art. 10, părțile pot specifica, într-o convenție de arbitraj, că litigiul va fi supus spre soluționare fie unui arbitru unic, ales ad personam (președintele Comitetului, un vicepreședinte sau alt membru) sau unei comisii de arbitraj care, pe lângă președinte, mai are patru membri, fiecare parte desemnând doi membri. Alineatul 2
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
Alineatul 1 Prin derogare de la art. 10, părțile pot specifica, într-o convenție de arbitraj, că litigiul va fi supus spre soluționare fie unui arbitru unic, ales ad personam (președintele Comitetului, un vicepreședinte sau alt membru) sau unei comisii de arbitraj care, pe lângă președinte, mai are patru membri, fiecare parte desemnând doi membri. Alineatul 2 Convenția de arbitraj specifică și subiectele în litigiu, enumeră chestiunile asupra cărora arbitrii trebuie să se pronunțe și menționează modalitatea aleasă de părți pentru stabilirea componenței
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
va fi supus spre soluționare fie unui arbitru unic, ales ad personam (președintele Comitetului, un vicepreședinte sau alt membru) sau unei comisii de arbitraj care, pe lângă președinte, mai are patru membri, fiecare parte desemnând doi membri. Alineatul 2 Convenția de arbitraj specifică și subiectele în litigiu, enumeră chestiunile asupra cărora arbitrii trebuie să se pronunțe și menționează modalitatea aleasă de părți pentru stabilirea componenței comisiei de arbitraj. Articolul 12 Procedurile se desfășoară în una din limbile oficiale ale Comunității. Limba de
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
președinte, mai are patru membri, fiecare parte desemnând doi membri. Alineatul 2 Convenția de arbitraj specifică și subiectele în litigiu, enumeră chestiunile asupra cărora arbitrii trebuie să se pronunțe și menționează modalitatea aleasă de părți pentru stabilirea componenței comisiei de arbitraj. Articolul 12 Procedurile se desfășoară în una din limbile oficiale ale Comunității. Limba de procedură este aleasă de proprietarul licenței, al dreptului de licență provizoriu, al modelului de utilitate sau al cererii de licență. Totuși, la cererea unei din părți
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
una din limbile oficiale ale Comunității. Limba de procedură este aleasă de proprietarul licenței, al dreptului de licență provizoriu, al modelului de utilitate sau al cererii de licență. Totuși, la cererea unei din părți și după audierea celeilalte, comisia de arbitraj poate autoriza folosirea parțială sau integrală a unei altei limbi oficiale ca limbă de procedură. Această cerere nu poate fi prezentată de Comisia CEEA. Concilierea Articolul 13 Alineatul 1 Comisia de arbitraj poate propune părților, în orice fază a procedurilor
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
din părți și după audierea celeilalte, comisia de arbitraj poate autoriza folosirea parțială sau integrală a unei altei limbi oficiale ca limbă de procedură. Această cerere nu poate fi prezentată de Comisia CEEA. Concilierea Articolul 13 Alineatul 1 Comisia de arbitraj poate propune părților, în orice fază a procedurilor, acorduri de conciliere. În acest caz, comisia de arbitraj informează părțile, la încheierea anchetei, verbal sau în scris, cu privire la termenii din proiectul de acord pe care îi poate recomanda spre acceptare părților
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
altei limbi oficiale ca limbă de procedură. Această cerere nu poate fi prezentată de Comisia CEEA. Concilierea Articolul 13 Alineatul 1 Comisia de arbitraj poate propune părților, în orice fază a procedurilor, acorduri de conciliere. În acest caz, comisia de arbitraj informează părțile, la încheierea anchetei, verbal sau în scris, cu privire la termenii din proiectul de acord pe care îi poate recomanda spre acceptare părților, invitându-le să ia o decizie într-un termen specificat. Comisia informează părțile, verbal sau în scris
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
verbal sau în scris, cu privire la motivele care, în opinia sa, justifică acceptarea. Alineatul 2 Dacă părțile acceptă acordul de conciliere propus, se încheie un proces verbal în care sunt menționați termenii concilierii și care este semnat de președintele comisiei de arbitraj, de grefier și de părți. Un exemplar, semnat de președintele comisiei de arbitraj și de grefier, este dat părților. Președintele comisiei de arbitraj se asigură că părțile pun în aplicare acordul de conciliere. Dacă părțile nu își îndeplinesc obligațiile ce
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
2 Dacă părțile acceptă acordul de conciliere propus, se încheie un proces verbal în care sunt menționați termenii concilierii și care este semnat de președintele comisiei de arbitraj, de grefier și de părți. Un exemplar, semnat de președintele comisiei de arbitraj și de grefier, este dat părților. Președintele comisiei de arbitraj se asigură că părțile pun în aplicare acordul de conciliere. Dacă părțile nu își îndeplinesc obligațiile ce le revin în termenul menționat în procesul verbal, comisia de arbitraj pronunță o
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
un proces verbal în care sunt menționați termenii concilierii și care este semnat de președintele comisiei de arbitraj, de grefier și de părți. Un exemplar, semnat de președintele comisiei de arbitraj și de grefier, este dat părților. Președintele comisiei de arbitraj se asigură că părțile pun în aplicare acordul de conciliere. Dacă părțile nu își îndeplinesc obligațiile ce le revin în termenul menționat în procesul verbal, comisia de arbitraj pronunță o sentință. Alineatul 3 Dacă o parte sau ambele părți nu
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
comisiei de arbitraj și de grefier, este dat părților. Președintele comisiei de arbitraj se asigură că părțile pun în aplicare acordul de conciliere. Dacă părțile nu își îndeplinesc obligațiile ce le revin în termenul menționat în procesul verbal, comisia de arbitraj pronunță o sentință. Alineatul 3 Dacă o parte sau ambele părți nu acceptă acordul și comisia de arbitraj consideră inutil să încerce să obțină acordul părților asupra altor termeni, cazul este judecat. Decizia comisiei de arbitraj menționează că nu s-
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
în aplicare acordul de conciliere. Dacă părțile nu își îndeplinesc obligațiile ce le revin în termenul menționat în procesul verbal, comisia de arbitraj pronunță o sentință. Alineatul 3 Dacă o parte sau ambele părți nu acceptă acordul și comisia de arbitraj consideră inutil să încerce să obțină acordul părților asupra altor termeni, cazul este judecat. Decizia comisiei de arbitraj menționează că nu s-a putut ajunge la concilierea părților, dar nu reproduce termenii acordului propus. Procedura Articolul 14 Comisia de arbitraj
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
procesul verbal, comisia de arbitraj pronunță o sentință. Alineatul 3 Dacă o parte sau ambele părți nu acceptă acordul și comisia de arbitraj consideră inutil să încerce să obțină acordul părților asupra altor termeni, cazul este judecat. Decizia comisiei de arbitraj menționează că nu s-a putut ajunge la concilierea părților, dar nu reproduce termenii acordului propus. Procedura Articolul 14 Comisia de arbitraj decide dacă este cazul să se facă un schimb de declarații scrise înainte de audieri. În acest caz, președintele
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
arbitraj consideră inutil să încerce să obțină acordul părților asupra altor termeni, cazul este judecat. Decizia comisiei de arbitraj menționează că nu s-a putut ajunge la concilierea părților, dar nu reproduce termenii acordului propus. Procedura Articolul 14 Comisia de arbitraj decide dacă este cazul să se facă un schimb de declarații scrise înainte de audieri. În acest caz, președintele comisiei hotărăște care este numărul declarațiilor scrise și termenele care trebuie respectate. Grefierul comunică părților termenele și acestea adresează declarațiile scrise grefierului
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
declarații scrise înainte de audieri. În acest caz, președintele comisiei hotărăște care este numărul declarațiilor scrise și termenele care trebuie respectate. Grefierul comunică părților termenele și acestea adresează declarațiile scrise grefierului; acesta transmite aceste declarații părții adverse și pregătește dosarul pentru arbitraj. Președintele comisiei de arbitraj stabilește ziua și locul primei audieri. Grefierul informează părțile în timp util. Articolul 15 Dacă, în cazul prevăzut în art. 14 primul paragraf, una din părți nu prezintă declarația sau declarațiile scrise în termenul stabilit de
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
În acest caz, președintele comisiei hotărăște care este numărul declarațiilor scrise și termenele care trebuie respectate. Grefierul comunică părților termenele și acestea adresează declarațiile scrise grefierului; acesta transmite aceste declarații părții adverse și pregătește dosarul pentru arbitraj. Președintele comisiei de arbitraj stabilește ziua și locul primei audieri. Grefierul informează părțile în timp util. Articolul 15 Dacă, în cazul prevăzut în art. 14 primul paragraf, una din părți nu prezintă declarația sau declarațiile scrise în termenul stabilit de președintele comisiei de arbitraj
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
arbitraj stabilește ziua și locul primei audieri. Grefierul informează părțile în timp util. Articolul 15 Dacă, în cazul prevăzut în art. 14 primul paragraf, una din părți nu prezintă declarația sau declarațiile scrise în termenul stabilit de președintele comisiei de arbitraj, acesta fixează totuși ziua și locul audierii. Dacă una din părți este citată în timp util și nu se prezintă, comisia de arbitraj poate decide în favoarea revendicărilor celeilalte părți, după ce s-a asigurat că acestea sunt bine fundamentate în fapt
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
paragraf, una din părți nu prezintă declarația sau declarațiile scrise în termenul stabilit de președintele comisiei de arbitraj, acesta fixează totuși ziua și locul audierii. Dacă una din părți este citată în timp util și nu se prezintă, comisia de arbitraj poate decide în favoarea revendicărilor celeilalte părți, după ce s-a asigurat că acestea sunt bine fundamentate în fapt și în drept. De asemenea, comisia de arbitraj poate să dispună, în cazul în care consideră util, o altă audiere. Articolul 16 Fiecare
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
Dacă una din părți este citată în timp util și nu se prezintă, comisia de arbitraj poate decide în favoarea revendicărilor celeilalte părți, după ce s-a asigurat că acestea sunt bine fundamentate în fapt și în drept. De asemenea, comisia de arbitraj poate să dispună, în cazul în care consideră util, o altă audiere. Articolul 16 Fiecare parte poate fi reprezentată sau asistată de unul sau mai mulți consilieri. Cât mai curând posibil, fiecare parte informează grefierul asupra intenției sale, iar grefierul
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
util, o altă audiere. Articolul 16 Fiecare parte poate fi reprezentată sau asistată de unul sau mai mulți consilieri. Cât mai curând posibil, fiecare parte informează grefierul asupra intenției sale, iar grefierul informează partea adversă în consecință. Prezentarea acordului de arbitraj sau a declarațiilor scrise de către un consilier poate înlocui notificarea. Articolul 17 În cazul în care consideră util, comisia de arbitraj poate face o inspecție la fața locului; părțile pot să participe. Articolul 18 Comisia de arbitraj hotărăște asupra modului
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]