KorAP: Find »[drukola/base=ajutoare & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...92 93 94 ...839 >

20,975 matches

Corola-website/Law/142099_a_143428

în luarea unor decizii ulterioare. 63. De asemenea, principiul instituit la raportare constând în raportarea pe de o parte a ajutoarelor acordate (când, cui, cât, pe ce perioadă, în baza cărei reglementări legale) și raportarea pe de altă parte a ajutoarelor primite (când, de la cine, cât, pe ce perioadă, în baza cărei reglementări legale) permite verificarea încrucișata a informațiilor și transparența modului de acordare și a efectelor înregistrate. 64. Oficiul Concurenței, în urma raportărilor primite, selectează informația primită, clasifică și cuantifica ajutoarele

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
ajutoarelor primite (când, de la cine, cât, pe ce perioadă, în baza cărei reglementări legale) permite verificarea încrucișata a informațiilor și transparența modului de acordare și a efectelor înregistrate. 64. Oficiul Concurenței, în urma raportărilor primite, selectează informația primită, clasifică și cuantifica ajutoarele de stat, întocmește inventarul ajutoarelor de stat, inclusiv centralizatorul la nivel de economie națională și, pe această bază, întocmește Raportul anual privind ajutoarele de stat acordate de România. Structura Raportului anual 65. Raportul anual conține sinteză informațiilor acumulate până la nivelul

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
cât, pe ce perioadă, în baza cărei reglementări legale) permite verificarea încrucișata a informațiilor și transparența modului de acordare și a efectelor înregistrate. 64. Oficiul Concurenței, în urma raportărilor primite, selectează informația primită, clasifică și cuantifica ajutoarele de stat, întocmește inventarul ajutoarelor de stat, inclusiv centralizatorul la nivel de economie națională și, pe această bază, întocmește Raportul anual privind ajutoarele de stat acordate de România. Structura Raportului anual 65. Raportul anual conține sinteză informațiilor acumulate până la nivelul anului de raportare și se

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
acordare și a efectelor înregistrate. 64. Oficiul Concurenței, în urma raportărilor primite, selectează informația primită, clasifică și cuantifica ajutoarele de stat, întocmește inventarul ajutoarelor de stat, inclusiv centralizatorul la nivel de economie națională și, pe această bază, întocmește Raportul anual privind ajutoarele de stat acordate de România. Structura Raportului anual 65. Raportul anual conține sinteză informațiilor acumulate până la nivelul anului de raportare și se constituie într-o analiză complexă asupra structurii și dinamicii intervenției statului în economie, inclusiv impactul asupra bugetului general

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
informațiilor acumulate până la nivelul anului de raportare și se constituie într-o analiză complexă asupra structurii și dinamicii intervenției statului în economie, inclusiv impactul asupra bugetului general consolidat al României pentru perioada analizată. 66. Totodată, gradul de compatibilitate a acordării ajutoarelor de stat cu derularea normală a mecanismelor de piață se definește în corelație strictă cu piața produsului sau piața geografică, după caz, afectată de intervenția statului. Astfel, un ajutor de stat este considerat compatibil în măsura în care nu afectează semnificativ piața concurențiala

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
Partea a III-a), - transporturi și comunicații (Partea a IV-a), - servicii financiare (Partea a V-a), - alte domenii (Partea a VI-a). 69. Practică europeană are în vedere un capitol (parte) distinct al Raportului comunitar în care sunt analizate ajutoarele de stat acordate pisciculturii - sector important în unele din statele membre ale Uniunii Europene și sprijinit ca atare de către acestea. În România, piscicultura nu a primit ajutor de stat identificat în perioada analizată și în consecință acest capitol nu a

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
Această implică atât evaluarea impactului concurențial, cât și a eficienței modului de utilizare a banului public. Totodată, identificarea cuantumului sumelor acordate ca ajutor de stat în funcție de obiectivul principal avut în vedere la adoptarea schemelor de ajutor de stat sau a ajutoarelor de stat individuale, permite conturarea unei imagini de ansamblu asupra principalelor direcții promovate de Guvern în dezvoltarea economică a țării în perioada analizată, precum și identificarea măsurilor cu caracter tactic ce trebuie adoptate în perioadele următoare pentru realizarea țintelor propuse. Politicile

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
propuse. Politicile aplicate efectiv fiecărei piețe concurențiale vor fi descrise și analizate în Raport în subcapitole distincte, atunci când acest lucru se impune. 73. Capitolul final al Raportului anual, "Concluzii", va prezenta unele considerații privind efectele economice ale unor măsuri privind ajutoarele de stat acordate, principalele direcții ale procesului de perfecționare a mecanismelor de supraveghere și monitorizare a ajutoarelor de stat, precum și principalele aspecte desprinse din procesul de monitorizare a ajutoarelor de stat de către Oficiul Concurenței. 74. Raportul cuprinde "Centralizatoarele privind ajutor

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
atunci când acest lucru se impune. 73. Capitolul final al Raportului anual, "Concluzii", va prezenta unele considerații privind efectele economice ale unor măsuri privind ajutoarele de stat acordate, principalele direcții ale procesului de perfecționare a mecanismelor de supraveghere și monitorizare a ajutoarelor de stat, precum și principalele aspecte desprinse din procesul de monitorizare a ajutoarelor de stat de către Oficiul Concurenței. 74. Raportul cuprinde "Centralizatoarele privind ajutor de stat național global" pentru fiecare dintre anii calendaristici analizați, în lei-prețuri curente și Euro, grupate în

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
va prezenta unele considerații privind efectele economice ale unor măsuri privind ajutoarele de stat acordate, principalele direcții ale procesului de perfecționare a mecanismelor de supraveghere și monitorizare a ajutoarelor de stat, precum și principalele aspecte desprinse din procesul de monitorizare a ajutoarelor de stat de către Oficiul Concurenței. 74. Raportul cuprinde "Centralizatoarele privind ajutor de stat național global" pentru fiecare dintre anii calendaristici analizați, în lei-prețuri curente și Euro, grupate în "Anexă statistică". 75. De asemenea, fac parte integrantă din Raportul anual asupra

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
de stat de către Oficiul Concurenței. 74. Raportul cuprinde "Centralizatoarele privind ajutor de stat național global" pentru fiecare dintre anii calendaristici analizați, în lei-prețuri curente și Euro, grupate în "Anexă statistică". 75. De asemenea, fac parte integrantă din Raportul anual asupra ajutoarelor de stat acordate de România "Lista actelor normative care cuprind scheme de ajutor de stat sau ajutoare de stat individuale și care au generat efecte economice în perioada analizată" și "Anexă tehnică" care prezintă metodologia de elaborare a Raportului. 76

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
de România "Lista actelor normative care cuprind scheme de ajutor de stat sau ajutoare de stat individuale și care au generat efecte economice în perioada analizată" și "Anexă tehnică" care prezintă metodologia de elaborare a Raportului. 76. Raportul anual privind ajutoarele de stat constituie o radiografie atât asupra cadrului legislativ prin care sunt instituite ajutoare de stat, dar și o analiză asupra efortului statului de dirijare a dezvoltării economice, în concordanță cu propria strategie de dezvoltare prin mecanisme specifice de piață

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
asupra cadrului legislativ prin care sunt instituite ajutoare de stat, dar și o analiză asupra efortului statului de dirijare a dezvoltării economice, în concordanță cu propria strategie de dezvoltare prin mecanisme specifice de piață. Considerații privind specificul Raportului anual privind ajutoarele de stat acordate de România în perioada 1996 - 1999 77. Prezentul Raport cuprinde o prezentare și o analiză succinta a ajutoarelor de stat acordate de România în perioada 1996 - 1999 și constituie primul document de acest fel întocmit în baza

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
economice, în concordanță cu propria strategie de dezvoltare prin mecanisme specifice de piață. Considerații privind specificul Raportului anual privind ajutoarele de stat acordate de România în perioada 1996 - 1999 77. Prezentul Raport cuprinde o prezentare și o analiză succinta a ajutoarelor de stat acordate de România în perioada 1996 - 1999 și constituie primul document de acest fel întocmit în baza prevederilor Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat, precum și în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 . În consecință, termenele de

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
în perioada 1996 - 1999 și constituie primul document de acest fel întocmit în baza prevederilor Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat, precum și în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 . În consecință, termenele de raportare către Oficiul Concurenței a ajutoarelor de stat au fost decalate față de ritmul normal, iar informațiile au fost primite, sortate, evaluate și supuse unei prime corecții de către Oficiul Concurenței în perioada octombrie - ianuarie 2001. 78. Raportările primite constituie prima baza de date privind ajutorul de stat

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
și ajutoare de stat individuale existente înainte de intrarea în vigoare a Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat, așa cum au fost ele identificate de către furnizorii de ajutor de stat, respectiv autoritățile administrației publice centrale și locale. 79. Faptul că ajutoarele de stat care fac obiectul acestui Raport nu au parcurs procesul de autorizare de către Consiliul Concurenței, prevăzut de către Legea nr. 143/1999 , au condus la evaluări subiective privind caracterul de ajutor de stat și, în consecință, la neraportarea schemelor respective

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
au parcurs procesul de autorizare de către Consiliul Concurenței, prevăzut de către Legea nr. 143/1999 , au condus la evaluări subiective privind caracterul de ajutor de stat și, în consecință, la neraportarea schemelor respective către Oficiul Concurenței. În acestă categorie se regăsesc ajutoarele de stat acordate în baza unor scheme pentru protecția mediului, cercetare, învățământ, sănătate, cultura, turism, mass-media etc. 80. Un număr relativ mic de beneficiari (sub 500) au transmis raportările standard privind ajutorul de stat primit, iar din conținutul acestor raportări

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
inclusiv întreprinderile mici și mijlocii), Agenția Națională pentru Ocupare și Formare Profesională, Camera de Comerț și Industrie a României și a Municipiului București. 82. În procesul de analiză a informațiilor primite a rezultat necesitatea implicării ��n procesul de raportare a ajutoarelor de stat și a băncilor comerciale prin care se derulează - de regulă - creditele cu dobândă subvenționata de stat, precum și alte acțiuni și măsuri ale statului de sprijin economic (acordare de prime și subvenții, de credite garantate de către stat etc.). Această

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
de inițiator și furnizor de ajutor de stat, atât în politica de sprijin a băncilor comerciale, cât și - în unele cazuri izolate - atunci când adopta unele măsuri de sprijin financiar în economie, este implicată, de asemenea, în procesul de raportare a ajutoarelor de stat acordate. 84. O caracteristică specifică a prezentului Raport constă în structura Raportului respectiv în faptul că partea introductiva Considerații cu caracter general este mult mai dezvoltată decât va fi necesar în viitoarele Rapoarte anuale privind ajutoarele de stat

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
raportare a ajutoarelor de stat acordate. 84. O caracteristică specifică a prezentului Raport constă în structura Raportului respectiv în faptul că partea introductiva Considerații cu caracter general este mult mai dezvoltată decât va fi necesar în viitoarele Rapoarte anuale privind ajutoarele de stat, care vor respecta într-o măsură mai mare structura, măi tehnică, a Rapoartelor europene. Acest mod de abordare s-a impus ca urmare a necesității de a clarifica o serie de concepte cu care economia românească nu a

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
structurate în Rapoartele Uniunii Europene pe de altă parte. Astfel, Rapoartele Comunitare operează cu concepte și criterii de clasificare specifice, al căror înțeles poate fi diferit față de cel uzual, precum și cu un sistem de indicatori statistici specifici, printre care: ponderea ajutoarelor de stat în valoarea adăugată brută a sectorului analizat, ajutorul de stat pe persoană angajată, intensitatea ajutorului de stat etc. 85. Menționam că, pentru indicatori cum sunt: echivalentul brut al ajutoarelor de stat, echivalentul net al ajutoarelor de stat, costurile

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
un sistem de indicatori statistici specifici, printre care: ponderea ajutoarelor de stat în valoarea adăugată brută a sectorului analizat, ajutorul de stat pe persoană angajată, intensitatea ajutorului de stat etc. 85. Menționam că, pentru indicatori cum sunt: echivalentul brut al ajutoarelor de stat, echivalentul net al ajutoarelor de stat, costurile eligibile ale proiectului etc. - specifici inventarierii și monitorizării ajutoarelor de stat în Uniunea Europeană - nu există în prezent elementele de calcul necesare și, ca atare, concluziile ce pot fi desprinse în urmă

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
printre care: ponderea ajutoarelor de stat în valoarea adăugată brută a sectorului analizat, ajutorul de stat pe persoană angajată, intensitatea ajutorului de stat etc. 85. Menționam că, pentru indicatori cum sunt: echivalentul brut al ajutoarelor de stat, echivalentul net al ajutoarelor de stat, costurile eligibile ale proiectului etc. - specifici inventarierii și monitorizării ajutoarelor de stat în Uniunea Europeană - nu există în prezent elementele de calcul necesare și, ca atare, concluziile ce pot fi desprinse în urmă analizei nivelului și dinamicii acestora nu

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
analizat, ajutorul de stat pe persoană angajată, intensitatea ajutorului de stat etc. 85. Menționam că, pentru indicatori cum sunt: echivalentul brut al ajutoarelor de stat, echivalentul net al ajutoarelor de stat, costurile eligibile ale proiectului etc. - specifici inventarierii și monitorizării ajutoarelor de stat în Uniunea Europeană - nu există în prezent elementele de calcul necesare și, ca atare, concluziile ce pot fi desprinse în urmă analizei nivelului și dinamicii acestora nu fac obiectul prezentului Raport. 86. Un alt element specific rezidă din faptul

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]
efecte economice în perioada 1996 - 1999", se impun următoarele precizări: - anexă legislativă cuprinde într-o ordine cronologică acte normative care instituie scheme de ajutor de stat sau ajutoare individuale care au produs efecte în perioada 1996 - 1999; - durată schemelor privind ajutoarele de stat este definită de particularități ale actelor normative prin care acestea sunt instituite, cum sunt cele generate de: - acte normative abrogate în perioada analizată și care nu au produs efecte după data abrogării lor; - acte normative care, deși au

RAPORT din 9 aprilie 2002 privind ajutoarele de stat acordate în România în perioada 1996-1999, conform Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat şi Hotărârii Guvernului nr. 599/2000 pentru aprobarea procedurilor de raportare, monitorizare şi informare în aplicarea Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/142099_a_143428]