2,379 matches
-
formulată o nouă cerere pentru aceleași motive." ... 44. La articolul 80, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins: "Art. 80. - (1) În situația în care în cauză există un număr mare de persoane vătămate care nu au interese contrarii, acestea pot desemna o persoană care să le reprezinte interesele în cadrul procesului penal. În cazul în care persoanele vătămate nu și-au desemnat un reprezentant comun, pentru buna desfășurare a procesului penal, procurorul sau instanța de judecată poate desemna, prin
LEGE nr. 255 din 19 iulie 2013 (*actualizată*) pentru punerea în aplicare a Legii nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative care cuprind dispoziţii procesual penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/261599_a_262928]
-
în sarcină . ( Vezi pct . 4. 3 ) . Când trebuie să se administreze medicamente radioactive la femei aflate la vârsta fertilă , sunt întotdeauna necesare informații despre o posibilă sarcină . Orice femeie care nu a avut ultima menstruație trebuie considerată gravidă până la proba contrarie . Alăptarea Nu se cunoaște încă dacă 99mTc- depreotid este eliminat în laptele matern , de aceea 99mTc- depreotid este contraindicat în timpul alăptării . 4. 7 Efecte asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje 4. 8 Reacții adverse Multe
Ro_674 () [Corola-website/Science/291433_a_292762]
-
competentă desemnată de statele membre pentru toate cantitățile cerute, într-un termen maxim de cinci zile lucrătoare de la primirea de către autoritățile naționale competente a unei declarații prezentate de către orice importator comunitar, indiferent de poziția sa în Comunitate. În lipsa unor probe contrarii, se consideră că această declarație este primită de către autoritatea națională competentă în cel mult trei zile lucrătoare de la depunerea ei. 2. Documentul de import, precum și declarația de importator se realizează cu ajutorul unui formular conform modelului prezentat în anexa IV. Se
jrc2531as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87685_a_88472]
-
interesate pentru toate cantitățile cerute, într-un termen de cel mult cinci zile lucrătoare de la primirea de către autoritatea națională competentă a unei declarații prezentate de orice importator comunitar, indiferent de locul pe care îl ocupă în Comunitate. În lipsa unor probe contrarii, se consideră că declarația mai sus menționată este primită de autoritatea națională competentă în cel mult trei zile lucrătoare de la depunerea ei. Documentele de import nu pot fi utilizate decât atâta timp cât regimul de liberalizare a importurilor rămâne în vigoare pentru
jrc2531as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87685_a_88472]
-
customs authorisation No. ...1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of preferential ... origin 2. Versiunea spaniolă El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ...1) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ...2. Versiunea finlandeză Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...1) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ...-alkuperätuotteita 2. Versiunea italiană L'esportatore delle merci
jrc5180as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90348_a_91135]
-
standardelor de producție prevăzute de producătorul de autovehicule pentru producția componentelor sau a pieselor de schimb pentru autovehiculul în cauză. Aici se includ piesele de schimb fabricate pe aceeași linie de producție ca și componentele. Se presupune că, până la proba contrarie, piesele de schimb sunt piese de schimb originale dacă producătorul de piese atestă că acestea au aceeași calitate ca și componentele folosite la asamblarea autovehiculului în cauză și au fost produse conform specificațiilor și standardelor de producție ale producătorului de
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
statul membru în cauză. Acestea își exercită funcțiile care le-au fost atribuite prin Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1260/1999 din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale privind fondurile structurale 5. 3. Cu excepția cazului în care există dispoziții contrarii, generate de prezentul regulament, se aplică dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) 1260/1999, în special art. 33-39, precum și legislația aferentă. TITLUL III PERIOADA 2004-2006 Articolul 7 Pentru perioada 2004-2006, fondurile necesare pentru finanțarea măsurii comunitare de urgență, privind scoaterea din
jrc5887as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91059_a_91846]
-
liste și vor fi revizuite periodic, care să indice elementele probatorii și dovezile circumstanțiale în conformitate cu următoarele criterii: (a) Dovezi probatorii: (i) Aceasta se referă la probe de formă care determină responsabilitatea conform prezentului regulament, atâta timp cât nu sunt respinse prin proba contrarie. (ii) Statele mebre vor pune la dispoziție Comitetului menționat în articolul 27 modelele diferitelor tipuri de documente administrative, în conformitate cu tipologia stabilită în lista cu probele formale. (b) Dovezi circumstanțiale: (i) Aceasta se referă la elemente indicative care atunci când sunt dezmințite
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
competentă a statelor membre, fără taxe și pentru toate cantitățile solicitate, în termen de cinci zile lucrătoare de la depunerea cererii de către orice importator din Comunitate, indiferent de locul în care se află sediul acestuia în Comunitate. Dacă nu există dovezi contrarii, se consideră că cererea este primită de autoritatea națională competentă la trei zile lucrătoare cel târziu de la depunerea acesteia. (2) Documentul de supraveghere eliberat de una dintre autoritățile naționale competente enumerate în anexa III este valabil în toată Comunitatea. (3
jrc5681as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90851_a_91638]
-
este, în principiu, legată de această perioadă și distribuită în conformitate cu alin. (2), numai dacă circumstanțele deosebite nu justifică asocierea sa cu o altă perioadă. Articolul 8 Determinarea prejudiciului 1. În sensul prezentului regulament, termenul "prejudiciu" exprimă, dacă nu există indicații contrarii, un prejudiciu important, cauzat unei industrii comunitare, pericolul unui prejudiciu important pentru o industrie comunitară sau o întârziere importantă în crearea unei industrii comunitare și este interpretat în conformitate cu dispozițiile prezentului articol. 2. Determinarea existenței unui prejudiciu se bazează pe elementele
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
prezentat mai jos, trebuie să fie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Totuși, notele de subsol nu trebuie reproduse. Versiunea spaniolă El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorizacion aduanera no...51)declara que, salvo indication en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial...52. Versiunea daneză Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr....1), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...2). Versiunea germană Der Ausführer (Ermächtigter
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
cerințelor menționate la alin. (1). Articolul 3 1. Statele membre nu pot interzice, restricționa sau împiedica introducerea pe piață pe teritoriul lor a aparatelor de refrigerare purtând marca "CE" care atestă conformitatea cu toate dispozițiile prezentei directive. 2. Până la proba contrarie, statele membre presupun că aparatele de refrigerare care poartă marca "CE" impusă prin art. 5, se conformează tuturor dispozițiilor prezentei directive. 3. (a) Dacă aparatele de refrigerare se află în domeniul de aplicare al altor directive vizând alte aspecte care
jrc3022as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88177_a_88964]
-
prin art. 5, se conformează tuturor dispozițiilor prezentei directive. 3. (a) Dacă aparatele de refrigerare se află în domeniul de aplicare al altor directive vizând alte aspecte care prevăd de asemenea aplicarea marcajului " CE", acesta din urmă indică, până la proba contrarie, faptul că aparatele respective sunt conforme cu dispozițiile directivelor respective. (b) Totuși, dacă una sau mai multe din directivele respective permit producătorului, în decursul unei perioade tranzitorii, să-și aleagă reglementările pe care vrea să le aplice, marcajul "CE" indică
jrc3022as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88177_a_88964]
-
entități pot să aplice logo-ul comun pe echipamentele lor de birou și pe materialele promoționale aferente. 3. Echipamentele de birou pentru care utilizarea logo-ului comun a fost autorizată de "Agenția Statelor Unite pentru protecția mediului" (USEPA) sunt până la proba contrarie considerate conforme cu prezentul regulament. 4. Fără a aduce atingere nici unei reglementări comunitare privind evaluarea și marcajul de conformitate și/sau acordurilor internaționale încheiate între Comunitate și terțe țări în ceea privește accesul pe piața comunitară, Comisia sau statele membre
jrc5438as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90608_a_91395]
-
internațională 1. Instanțele din statul membru pe teritoriul căruia se află centrul intereselor principale ale unui debitor sunt competente să deschidă procedura de insolvență. În cazul unei societăți sau persoane juridice, centrul intereselor principale este prezumat a fi, până la proba contrarie, locul unde se află sediul social. 2. Dacă centrul intereselor principale ale unui debitor este situat pe teritoriul unui stat membru, instanțele unui alt stat membru sunt competente să deschidă o procedură de insolvență împotriva acestui debitor numai dacă acesta
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
stat membru, în loc să o fi executat în beneficiul lichidatorului acelei proceduri, este considerată liberată dacă nu a avut cunoștință despre deschiderea procedurii. 2. Persoana care a executat această obligație înainte de realizarea publicității prevăzute în art. 21 este prezumată, până la proba contrarie, că nu a avut cunoștință despre deschiderea procedurii de insolvență; persoana care a executat obligația după realizarea publicității este prezumată, până la proba contrarie, că a avut cunoștință despre deschiderea procedurii. Articolul 25 Recunoașterea și caracterul executoriu al altor hotărâri 1
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
Persoana care a executat această obligație înainte de realizarea publicității prevăzute în art. 21 este prezumată, până la proba contrarie, că nu a avut cunoștință despre deschiderea procedurii de insolvență; persoana care a executat obligația după realizarea publicității este prezumată, până la proba contrarie, că a avut cunoștință despre deschiderea procedurii. Articolul 25 Recunoașterea și caracterul executoriu al altor hotărâri 1. Hotărârile cu privire la desfășurarea și închiderea unei proceduri de insolvență pronunțate de o instanță a cărei hotărâre de deschidere este recunoscută în temeiul art.
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
1), cu efect de la 1 octombrie în fiecare perioadă bugetară. Cererile depuse în cursul fiecărei săptămâni sunt notificate Comisiei în marțea următoare. Certificatele corespunzătoare pot fi emise începând cu ziua de luni care urmează notificării, dacă Comisia nu emite instrucțiuni contrarii. Când Comisia consideră că există pericolul ca Uniunea Europeană să nu își poată îndeplini obligațiile internaționale, se poate aplica un coeficient de reducere cererilor pentru certificatele de restituire deja depuse, luând în considerare, în special, metoda de calculare menționată în alin
jrc4822as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89989_a_90776]
-
aceeași editură ieșeană, intrând în circuitul public românesc prefațate ori în colecții coordonate de Adrian Neculau. După acest impresionant palmares, prima chestiune ce succede firesc, s-ar putea referi la "cum se construiește o asemenea carieră" - sintagmă cu sens oarecum contrariu, în acest context, în raport cu reprezentarea ei socială din spațiul românesc. Țin să vă mărturisesc un amănunt, anume acela că în România nici măcar nu auzisem să se vorbească de psihologie, spune Serge Moscovici. în ceea ce mă privește, pot spune că am
Convorbiri cu Serge Moscovici by Lavinia Betea () [Corola-website/Imaginative/14492_a_15817]
-
sau fals). 4. În măsura în care partenerii Schengen iau în considerare probele enumerate la pct. 2 atunci când încheie acorduri viitoare de readmisie , aceste probe trebuie să stabilească prezumția de reședință sau tranzit. Prin însăși natura lor, acestea se pot respinge prin probe contrarii. 2
jrc6275as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91448_a_92235]
-
în termen de cinci zile lucrătoare de la efectuarea plății sau de la predarea titlurilor, oricare dintre acestea s-ar produce mai întâi; 25. "grup de clienți aflați în legătură" reprezintă: - două sau mai multe persoane fizice sau juridice care, până la proba contrarie, constituie un risc unic, pentru că una dintre ele, direct sau indirect, deține controlul asupra celeilalte sau celorlalte; sau - două sau mai multe persoane fizice sau juridice între care nu există o relație de control, după cum este definită la prima liniuță
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
inițiatoare și ai cărei deținători de interese au dreptul să le dea în gaj sau să le schimbe fără restricții; 45. "grup de clienți aflați în legătură" înseamnă: (a) două sau mai multe persoane fizice sau juridice care, până la proba contrarie, constituie un risc unic, pentru că una dintre ele, direct sau indirect, deține controlul asupra celeilalte sau celorlalte sau (b) două sau mai multe persoane fizice sau juridice între care nu există o relație de control, astfel cum este definită la
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
anchetelor precedente care au condus la instituirea măsurilor antidumping asupra tolelor mari magnetice cu grăunți orientați originare din Rusia. În pofida acestor argumente care, la vremea respectivă, au fost respinse ca nefondate ori nu s-a constatat că faptele menționate erau contrarii interesului Comunității în ansamblul său, utilizatorii nu au furnizat elemente de probă, în cadrul prezentei anchete, care să arate că aceste măsuri au avut efectiv impactul negativ invocat la acea vreme. Această stare de fapt arată că măsurile bazate pe concluziile
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
parte civilă; ... b) mări sau micșora întinderea pretențiilor; ... c) solicita repararea prejudiciului material prin plata unei despăgubiri bănești, dacă repararea în natură nu mai este posibilă. ... (6) În cazul în care un număr mare de persoane care nu au interese contrarii s-au constituit parte civilă, acestea pot desemna o persoană care să le reprezinte interesele în cadrul procesului penal. În cazul în care părțile civile nu și-au desemnat un reprezentant comun, pentru buna desfășurare a procesului penal, procurorul sau instanța
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277570_a_278899]
-
suferit o vătămare fizică, materială sau morală prin fapta penală se numește persoană vătămată. Articolul 80 Desemnarea unui reprezentant al persoanelor vătămate (1) În situația în care în cauză există un număr mare de persoane vătămate care nu au interese contrarii, acestea pot desemna o persoană care să le reprezinte interesele în cadrul procesului penal. În cazul în care persoanele vătămate nu și-au desemnat un reprezentant comun, pentru buna desfășurare a procesului penal, procurorul sau instanța de judecată poate desemna, prin
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277570_a_278899]