3,810 matches
-
certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1, cât și formularul de cerere, ale căror specimene sunt prezentate în anexa IV. Aceste formulare se completează în una din limbile în care este redactat acordul, în conformitate cu dispozițiile de drept intern ale țării exportatoare. În cazul în care formularele sunt completate de mână, trebuie să fie completate cu cerneală și cu litere de tipar. Denumirea produselor trebuie indicată în rubrica rezervată în acest scop, fără spații între rânduri. În cazul în care rubrica nu
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
întregime, se trasează o linie orizontală sub ultimul rând și partea neocupată se hașurează. (3) Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 trebuie să poată prezenta, în orice moment, la cererea autorităților vamale din țara exportatoare în care se eliberează certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1, toate documentele necesare care dovedesc statutul de produs originar al produselor respective, precum și îndeplinirea tuturor celorlalte condiții prevăzute de prezentul protocol. (4) Autoritățile vamale ale unui stat membru al
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
în cazul în care se demonstrează, în mod satisfăcător pentru autoritățile vamale, că un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 a fost eliberat, dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice. (2) În sensul aplicării alineatului (1), exportatorul trebuie să indice în cererea sa locul și data exportului produselor la care se referă certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1, precum și motivele cererii sale. (3) Autoritățile vamale pot elibera ulterior un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
dactilografiind, ștampilând sau tipărind pe factură, pe bonul de livrare sau pe orice alt document comercial declarația al cărei text este prevăzut în anexa V, utilizând una dintre versiunile lingvistice din respectiva anexă, în conformitate cu dispozițiile de drept intern din țara exportatoare. În cazul în care este întocmită de mână, declarația trebuie scrisă cu cerneală și cu litere de tipar. (5) Declarațiile pe factură poartă semnătura de mână originală a exportatorului. Cu toate acestea, un exportator desemnat în sensul articolului 22 nu
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
cu litere de tipar. (5) Declarațiile pe factură poartă semnătura de mână originală a exportatorului. Cu toate acestea, un exportator desemnat în sensul articolului 22 nu este obligat să semneze aceste declarații, cu condiția să prezinte autorităților vamale din țara exportatoare un angajament scris prin care acceptă responsabilitatea integrală pentru orice declarație pe factură care îl identifică drept semnatarul acesteia. (6) O declarație pe factură poate fi întocmită de exportator atunci când produsele la care se referă sunt exportate sau după export
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
referă sunt exportate sau după export, cu condiția ca prezentarea acesteia în țara importatoare să nu se producă după mai mult de doi ani de la importul produselor la care se referă. Articolul 22 Exportator desemnat (1) Autoritățile vamale din țara exportatoare pot autoriza orice exportator care efectuează frecvent exporturi de produse care intră sub incidența acordului, să întocmească declarații pe factură, oricare ar fi valoarea produselor respective. Un astfel de exportator trebuie să ofere, în mod satisfăcător pentru autoritățile vamale, toate
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
1), nu mai îndeplinește condițiile prevăzute la alineatul (2) sau abuzează în orice mod de autorizație. Articolul 23 Valabilitatea dovezii de origine (1) O dovadă de origine este valabilă pentru o perioadă de patru luni de la data eliberării în țara exportatoare și trebuie să fie prezentată în acest termen autorităților vamale din țara importatoare. (2) Dovezile de origine care sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în scopul aplicării
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
de cel puțin trei ani. (2) Exportatorul care întocmește o declarație pe factură trebuie să păstreze timp de cel puțin trei ani copia acestei declarații pe factură, precum și documentele prevăzute la articolul 21 alineatul (3). (3) Autoritățile vamale din țara exportatoare care eliberează un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 trebuie să păstreze formularul de cerere prevăzut la articolul 17 alineatul (2) timp de cel puțin trei ani. (4) Autoritățile vamale din țara importatoare trebuie să păstreze timp de cel
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
în aplicare a alineatului (1), autoritățile vamale ale țării importatoare înapoiază certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 și factura, în cazul în care a fost prezentată, declarația pe factură sau o copie a acestor documente, autorităților vamale din țara exportatoare, indicând, după caz, motivele de fond sau de formă pentru care solicită verificarea. În sprijinul cererii de verificare ulterioară, se pot furniza orice documente și informații obținute care sugerează că informațiile furnizate sau dovada de origine sunt inexacte. (3) Verificarea
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
de formă pentru care solicită verificarea. În sprijinul cererii de verificare ulterioară, se pot furniza orice documente și informații obținute care sugerează că informațiile furnizate sau dovada de origine sunt inexacte. (3) Verificarea este efectuată de către autoritățile vamale din țara exportatoare. În acest sens, ele sunt abilitate să solicite orice probă și să efectueze orice verificări ale actelor contabile ale exportatorului sau orice altă verificare pe care o consideră necesară. (4) În cazul în care decid să suspende acordarea tratamentului preferențial
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
criterii care rezultă din normele expuse la articolele 81 și 82 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, inclusiv legislația secundară. 1 În cazul în care declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul de autorizare a respectivului exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, mențiunea prevăzută între paranteze este omisă sau spațiul prevăzut este lăsat necompletat. 2 A se indica originea produselor. În cazul în
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
originare din Ceuta și Melilla, exportatorul trebuie să le identifice, în mod clar, prin intermediul siglei "CM", în documentul pe care se întocmește declarația. 3 În cazul în care declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul de autorizare a respectivului exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, mențiunea prevăzută între paranteze este omisă sau spațiul prevăzut este lăsat necompletat. 4 A se indica originea produselor. În cazul în
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
prin alte teritorii decât cele ale Comunității sau ale Tunisiei. (2) Dovada îndeplinirii condițiilor prevăzute la alineatul (1) se furnizează autorităților vamale din țara importatoare prin prezentarea: (a) fie a unui document de transport unic care acoperă trecerea din țara exportatoare prin țara de tranzit, (b) fie a unui certificat eliberat de autoritățile vamale ale țării de tranzit: i) care prezintă o descriere exactă a produselor; ii) care indică data descărcării și a reîncărcării produselor și după caz, denumirea navelor sau
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
niciuneia dintre dovezile de origine prevăzute anterior. Articolul 17 Procedura de eliberare a unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED (1) Certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED se eliberează de către autoritățile vamale ale țării exportatoare la cererea scrisă a exportatorului sau, sub responsabilitatea acestuia, a reprezentantului său autorizat. (2) În acest sens, exportatorul sau reprezentatul său autorizat completează atât certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED, cât și formularul de cerere, ale căror
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED, cât și formularul de cerere, ale căror specimene sunt prezentate în anexele IIIa și b. Aceste formulare se completează în una din limbile în care este redactat acordul, în conformitate cu dispozițiile de drept intern ale țării exportatoare. În cazul în care formularele sunt completate de mână, trebuie să fie completate cu cerneală și cu litere de tipar. Denumirea produselor trebuie indicată în rubrica rezervată în acest scop, fără spații între rânduri. În cazul în care rubrica nu
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
trasează o linie orizontală sub ultimul rând și partea neocupată se hașurează. (3) Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED trebuie să poată prezenta, în orice moment, la cererea autorităților vamale din țara exportatoare în care se eliberează certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED, toate documentele necesare care dovedesc statutul originar al produselor respective, precum și îndeplinirea tuturor celorlalte condiții prevăzute de prezentul protocol. (4) Fără a aduce atingere alineatului (5), autoritățile
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
la data exportului, un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1, cu condiția să se demonstreze, în mod satisfăcător pentru autoritățile vamale, că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 17 alineatul (5). (3) În sensul aplicării alineatelor (1) și (2), exportatorul trebuie să indice în cererea sa locul și data exportului produselor la care se referă certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED, precum și motivele cererii sale. (4) Autoritățile vamale pot elibera ulterior un certificat de circulație a mărfurilor
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
sau tipărind pe factură, pe bonul de livrare sau pe orice alt document comercial declarația al cărei text este prevăzut în anexele IVa și IVb, utilizând una din versiunile lingvistice din respectivele anexe, în conformitate cu dispozițiile de drept intern din țara exportatoare. În cazul în care este întocmită de mână, declarația trebuie scrisă cu cerneală și cu litere de tipar. (7) Declarațiile pe factură și declarațiile pe factură EUR-MED poartă semnătura de mână originală a exportatorului. Cu toate acestea, un exportator autorizat
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
Declarațiile pe factură și declarațiile pe factură EUR-MED poartă semnătura de mână originală a exportatorului. Cu toate acestea, un exportator autorizat în sensul articolului 23 nu este obligat să semneze aceste declarații, cu condiția să prezinte autorităților vamale din țara exportatoare un angajament scris prin care acceptă responsabilitatea integrală pentru orice declarație pe factură care îl identifică ca și cum ar fi fost semnată personal de el. (8) O declarație pe factură sau o declarație pe factură EUR-MED poate fi întocmită de exportator
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
referă sunt exportate sau după export, cu condiția ca prezentarea acesteia în țara importatoare să nu se producă după mai mult de doi ani de la importul produselor la care se referă. Articolul 23 Exportator autorizat (1) Autoritățile vamale din țara exportatoare pot autoriza orice exportator (denumit în continuare "exportator autorizat"), care efectuează frecvent exporturi de produse care intră sub incidența acordului, să întocmească declarații pe factură sau declarații pe factură EUR-MED, oricare ar fi valoarea produselor respective. Un astfel de exportator
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
garanțiile pentru controlul statutului de produs originar al produselor, precum și respectarea tuturor celorlalte condiții din prezentul protocol. (2) Autoritățile vamale pot condiționa acordarea statutului de exportator autorizat de orice condiții pe care le consideră adecvate. (3) Autoritățile vamale îi atribuie exportatorului autorizat un număr de autorizație vamală, care trebuie să figureze în declarația pe factură sau în declarația pe factură EUR-MED. (4) Autoritățile vamale monitorizează utilizarea acestei autorizații de către exportatorul autorizat. (5) Autoritățile vamale pot retrage autorizația în orice moment. Ele
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
1), nu mai îndeplinește condițiile prevăzute la alineatul (2) sau abuzează în orice mod de autorizație. Articolul 24 Valabilitatea dovezii de origine (1) O dovadă de origine este valabilă pentru o perioadă de patru luni de la data eliberării în țara exportatoare și trebuie să fie prezentată în acest termen autorităților vamale din țara importatoare. (2) Dovezile de origine care sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în scopul aplicării
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
la care se referă respectiva declarație și care au fost livrate clientului în cauză, precum și documentele prevăzute la articolul 27a alineatul (6). Această perioadă se calculează de la data expirării valabilității declarației furnizorului pe termen lung. (3) Autoritățile vamale din țara exportatoare care eliberează un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED trebuie să păstreze formularul de cerere prevăzut la articolul 17 alineatul (2) timp de cel puțin trei ani. (4) Autoritățile vamale din țara importatoare trebuie să păstreze timp
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
ale țării importatoare înapoiază certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED și factura, în cazul în care a fost prezentată, declarația pe factură sau declarația pe factură EUR-MED sau o copie a acestor documente, autorităților vamale din țara exportatoare indicând, după caz, motivele de fond sau de formă pentru care solicită verificarea. În sprijinul cererii de verificare ulterioară, se pot furniza orice documente și informații obținute care sugerează că informațiile privind dovada de origine sunt inexacte. (3) Verificarea este
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
sau de formă pentru care solicită verificarea. În sprijinul cererii de verificare ulterioară, se pot furniza orice documente și informații obținute care sugerează că informațiile privind dovada de origine sunt inexacte. (3) Verificarea este efectuată de către autoritățile vamale din țara exportatoare. În acest sens, ele sunt abilitate să solicite orice probă și să efectueze orice verificări ale actelor contabile ale exportatorului sau orice altă verificare pe care o consideră necesară. (4) În cazul în care decid să suspende acordarea tratamentului preferențial
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]