2,990 matches
-
În greacă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În greacă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În greacă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În greacă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În greacă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În greacă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În greacă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În greacă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În greacă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În greacă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În greacă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În greacă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În greacă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În greacă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
baza de date lingvistice a Comunității, termenul "penalties" se traduce în alte limbi după cum urmează: În cehă "sankce", în spaniolă "sanciones", în daneză "sanktioner", în germană "Sanktionen", în estoniană "sanktsioonid", în franceză "sanctions", în greacă "κυρώσεις", în maghiară "jogkövetkezmények", în italiană "sanzioni", în letonă "sankcijas", în lituaniană "sankcijos", în malteză "penali", în olandeză "sancties", în polonă "sankcje", în portugheză "sanções", în slovenă "kazni", în slovacă "sankcie", în finlandeză "seuraamukset" și în suedeză "sanktioner". În cazul în care, în versiunile în engleză
32006L0025-ro () [Corola-website/Law/295034_a_296363]
-
INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în daneză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în germană: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în estoniană: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în greacă: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în engleză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în franceză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în italiană: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în letonă: ***[PLEASE INSEERT ORIGINAL TEXT]*** - în lituaniană: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în maghiară: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în malteză: ***[PLEASE INSEERT ORIGINAL TEXT]*** - în olandeză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în poloneză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT
32004R1515-ro () [Corola-website/Law/293126_a_294455]
-
Vinuri de diferite densități și tării alcoolice, produse lunar la scară industrială, prelevate dintr-un stoc de butelii depozitate în condiții adecvate și livrate laboratoarelor ca produse anonime. 2.2. Laboratoare Laboratoare participante la testul circular lunar organizat de Unione Italiana Vini (Verona, Italia), în conformitate cu reglementările ISO 5725 (UNI 9225) și cu "International Protocol of Proficiency Testing for chemical analysis laboratories" instituit de AOAC, ISO și IUPAC, precum și cu liniile directoare ISO 43 și ILAC G13. Societatea menționată transmite rapoarte anuale
32004R0128-ro () [Corola-website/Law/292771_a_294100]
-
produselor agricole din produsele alimentare sau furaje, sau nu prezintă, în mod evident, nici o legătură cu această metodă de producție: - în spaniolă: ecológico; - în daneză: øcologisk; - în germană: ökologisch, biologisch; - în greacă: ßιολογιкό; - în engleză: organic; - în franceză: biologique; - în italiană: biologico; - în olandeză: biologisch; - în portugheză: biológico; - în finlandeză: luonnonmukainen; - în suedeză: ekologisk."; 2. La articolul 8, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) Orice operator care produce, prepară, depozitează sau importă dintr-o țară terță produse în conformitate cu articolul
32004R0392-ro () [Corola-website/Law/292823_a_294152]
-
în fiecare an. Anexa II Indicațiile menționate la articolul 5 alineatul (5) ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT IN THE RIGHT COLUMN FROM THE ORIGINAL]*** - în spaniolă: - în cehă: - în daneză: - în germană: - în estoniană: - în greacă: - în engleză: - în franceză: - în italiană: - în letonă: - în lituaniană: - în maghiară: - în malteză: - în olandeză: - în poloneză: - în portugheză: - în slovacă: - în slovenă: - în finlandeză: - în suedeză: Anexa III Lista autorităților chineze competente în eliberarea certificatelor de origine menționate la articolul 14, alineatul (3): - Administrația
32004R1864-ro () [Corola-website/Law/293181_a_294510]
-
în greacă] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * ; - [în engleză] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * ; - [în franceză] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * ; - [în italiană] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * ; - [în letona] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * ; - [în lituaniana] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * ; - [în ungară] * * * [veuillez
32004R2125-ro () [Corola-website/Law/293244_a_294573]
-
Membru al Comisiei ANEXA I Mențiuni vizate la articolul 2, alineatul (5) ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT IN THE RIGHT COLUMN FROM THE ORIGINAL]*** - în spaniolă: - în cehă: - în daneză: - în germană: - în estoniană: - în greacă: - în engleză: - în franceză: - în italiană: - în letonă: - în lituaniană: - în maghiară: - în olandeză: - în poloneză: - în portugheză: - în slovacă: - în slovenă: - în finlandeză: - în suedeză: Anexa II 1. Expeditor (numele și adresa completă): CERTIFICAT NR. 0000 ORIGINAL ȚARA EXPEDITOARE: 2. Destinatar (numele și adresa completă
32004R2092-ro () [Corola-website/Law/293235_a_294564]
-
Danmarks Dronning Für den Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland Eesti Vabariigi Presidendi nimel Por Su Majestad el Rey de España Pour le Président de la République française Thar ceann Uachtarán na hÉireann For the President of Ireland Per il Presidente della Repubblica italiana Latvijas Republikas Valsts prezidentes vărdă Lietuvos Respublikos Prezidento vardu Pour Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg A Magyar Köztársaság Elnöke részéről Għall-President ta' Malta Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden Für den Bundespräsidenten der Republik Österreich Za Prezydenta
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
termeni nu se aplică produselor agricole din produsele alimentare sau nu prezintă, în mod evident, nici o legătură cu metoda de producție: - în spaniolă: ecológico, - în daneză: øcologisk, - în germană: ökologisch, - în greacă: ßιολογικό, - în engleză: organic, - în franceză: biologique, - în italiană: biologico, - în daneză: biologisch, - în portugheză: biolόgico. Articolul 3 Prezentul regulament se aplică fără să aducă atingere altor dispoziții comunitare care reglementează producția, prepararea, comercializarea, etichetarea și controlul produselor prevăzute la art. 1. Definiții Articolul 4 În sensul prezentului regulament
jrc1827as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86977_a_87764]
-
public companies limited by shares or by guarantee", "private companies limited by shares or by guarantee", entități înregistrate în temeiul "Industrial and Provident Sicieties Acts" sau "building societies" înregistrate în temeiul "Building Societies Acts"; (h) societăți aflate sub incidența legislației italiene denumite: "società in accomandita per azioni", "società a responsabilità limitata", precum și entități publice publice și private care desfășoară activități industriale și comerciale; (i) societăți aflate sub incidența legislației din Luxemburg denumite: "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à
jrc1615as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86760_a_87547]
-
pentru personalul de conducere din întreprinderile industriale: - Instituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (Institutul Național de Protecție Socială pentru Personalul de Conducere din Întreprinderile Industriale), Roma; (d) pentru jurnaliști: - Instituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani "G. Amendola" (Institutul Național de Protecție Socială pentru Jurnaliștii Italieni "G. Amendola"), Roma. B. Lucrători care desfășoară activități independente: (a) pentru medici: - Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Oficiul Național de Protecție Socială și Asistență pentru Medici); (b) pentru
32005R0077-ro () [Corola-website/Law/294045_a_295374]