2,429 matches
-
punktą eksportuojama prekė" - în limba maghiară: "a 247/2006/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerint exportált termék" - în limba malteză: "merkanzija esportata skond l-Artikolu 4, paragrafu 1, l-ewwel inċiż, tar-Regolament (KE) Nru 247/2006" - în limba olandeză: "op grond van artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 247/2006 uitgevoerde goederen" - în limba poloneză: "towar wywieziony zgodnie z articolul 4 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr. 247/2006" - în limba portugheză: "mercadoria exportada nos
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
2006 4 straipsnio 2 dalį eksportuojama prekė" - în limba maghiară: "a 247/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint exportált termék" - în limba malteză: "merkanzija esportata skond l-Artikolu 4, paragrafu 2, tar-Regolament (KE) Nru 247/2006" - în limba olandeză: "op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 247/2006 uitgevoerde goederen" - în limba poloneză: "towar wywieziony zgodnie z articolul 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr. 247/2006" - în limba portugheză: "mercadoria exportada nos termos do n.o
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
1. Fiecare stat membru solicită ca societățile care se înființează pe teritoriul său și cer autorizație: a) să adopte una din formele următoare: - în ceea ce privește Regatul Belgiei: "société anonyme/naamloze vennootschap", "société en commandite par actions/vennootschap bij wijze van geldschieting op aandelen", "association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsmaatschappij", "société coopérative/coöperatieve vennootschap"; - în ceea ce privește Regatul Danemarcei: "aktieselskaber" (societăți pe acțiuni), "gensidige selskaber" (societăți mutuale); - în ceea ce privește Republica Federală Germania: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "Öffentlich-rechtliches Wettbewerbs-Versicherungsunternehmen"; - în ceea ce privește Republica Franceză: "société anonyme", "société à forme
jrc195as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85330_a_86117]
-
A4/t2 3. U/M: seturi 4. Caracteristici de tipărire: se tipărește pe ambele fețe. 5. Se difuzează gratuit. 6. Se utilizează la declararea îndeplinirii condițiilor privind încadrarea în categoria persoanelor asigurate obligatoriu în sistemul public de pensii și exercitarea op��iunii privind cota de contribuție de asigurări sociale utilizată la stabilirea sumelor datorate cu titlu de contribuții de asigurări sociale, conform legii. 7. Se întocmește în două exemplare de contribuabil sau de împuternicitul acestuia, după caz. 8. Circulă: - originalul, la
ORDIN nr. 3.655 din 15 decembrie 2015 (*actualizat*) pentru aprobarea modelului, conţinutului, modalităţii de depunere şi de gestionare a formularului 600 "Declaraţie privind îndeplinirea condiţiilor de încadrare în categoria persoanelor asigurate obligatoriu în sistemul public de pensii". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278625_a_279954]
-
al Directivei 2003/72/CE a Consiliului din 22 iulie 2003 de completare a statutului societății cooperative europene în legătură cu participarea lucrătorilor; ... b) societăți aflate sub incidența legislației belgiene, denumite "societe anonyme"/"naamloze vennootschap", "societe en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen", "societe privee a responsabilite limitee"/"besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "societe cooperative a responsabilite limitee"/"cooperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "societe cooperative a responsabilite illimitee"/"cooperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid", "societe en nom collectif"/"vennootschap onder firma", "societe en
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277848_a_279177]
-
denumite "Kumpaniji ta' Responsabilita' Limitata", "Socjetajiet en commandite li l-kapital taghhom maqsum f'azzjonijiet"; ... ș) societăți aflate sub incidența legislației olandeze, denumite "naamloze vennootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "open commanditaire vennootschap", "cooperație", "onderlinge waarborgmaatschappij", "fonds voor gemene rekening", "vereniging op cooperatieve grondslag", "vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt", precum și alte societăți constituite în conformitate cu legislația olandeză și care sunt supuse impozitului pe profit în Țările de Jos; ... t) societăți aflate sub incidența legislației austriece, denumite "Aktiengesellschaft", "Gesellschaft
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277848_a_279177]
-
Socjetajiet en commandite li l-kapital taghhom maqsum f'azzjonijiet"; ... ș) societăți aflate sub incidența legislației olandeze, denumite "naamloze vennootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "open commanditaire vennootschap", "cooperație", "onderlinge waarborgmaatschappij", "fonds voor gemene rekening", "vereniging op cooperatieve grondslag", "vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt", precum și alte societăți constituite în conformitate cu legislația olandeză și care sunt supuse impozitului pe profit în Țările de Jos; ... t) societăți aflate sub incidența legislației austriece, denumite "Aktiengesellschaft", "Gesellschaft mit beschrankter Haftung", "Versicherungsvereine auf
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277848_a_279177]
-
al Directivei 2003/72/CE a Consiliului din 22 iulie 2003 de completare a statutului societății cooperative europene în legătură cu participarea lucrătorilor; ... b) societăți aflate sub incidența legislației belgiene, denumite "societe anonyme"/"naamloze vennootschap", "societe en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen", "societe privee a responsabilite limitee"/"besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "societe cooperative a responsabilite limitee"/"cooperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "societe cooperative a responsabilite illimitee"/"cooperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid", "societe en nom collectif"/"vennootschap onder firma", "societe en
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277848_a_279177]
-
denumite "Kumpaniji ta' Responsabilita' Limitata", "Socjetajiet en commandite li l-kapital taghhom maqsum f'azzjonijiet"; ... ș) societăți aflate sub incidența legislației olandeze, denumite "naamloze vennootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "open commanditaire vennootschap", "cooperație", "onderlinge waarborgmaatschappij", "fonds voor gemene rekening", "vereniging op cooperatieve grondslag", "vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt", precum și alte societăți constituite în conformitate cu legislația olandeză și care sunt supuse impozitului pe profit în Țările de Jos; ... t) societăți aflate sub incidența legislației austriece, denumite "Aktiengesellschaft", "Gesellschaft
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277848_a_279177]
-
Socjetajiet en commandite li l-kapital taghhom maqsum f'azzjonijiet"; ... ș) societăți aflate sub incidența legislației olandeze, denumite "naamloze vennootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "open commanditaire vennootschap", "cooperație", "onderlinge waarborgmaatschappij", "fonds voor gemene rekening", "vereniging op cooperatieve grondslag", "vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt", precum și alte societăți constituite în conformitate cu legislația olandeză și care sunt supuse impozitului pe profit în Țările de Jos; ... t) societăți aflate sub incidența legislației austriece, denumite "Aktiengesellschaft", "Gesellschaft mit beschrankter Haftung", "Versicherungsvereine auf
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277848_a_279177]
-
după caz. Articolul 263 Lista societăților acoperite de prevederile art. 258 lit. a) pct. (iii) Societățile acoperite de prevederile art. 258 lit. a) pct. (iii) sunt următoarele: a) societăți cunoscute în legislația belgiană ca - "naamloze vennootschap/societe anonyme, commanditaire vennootschap op aandelen/societe en commandite par actions, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid/societe privee a responsabilite limitee" și acele entități publice legislative care desfășoară activitate conform dreptului privat; ... b) societăți cunoscute în legislația daneză ca - "aktieselskab" și "anpartsselskab"; ... c) societăți cunoscute
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277848_a_279177]
-
timp li se vor alătura călugării dominicani, biserica lor aflându-se intre zidurile Cetății. Episcopia latină a Severinului numără o listă de 12 episcopi: Primul Episcop catolic al Severinului, Grigore, este un călugăr dominican (Ordinul fraților predicatori - "Ordo fratrum predicatorum" - OP). Al doilea și al treilea episcop catolic severinean, Luca și respectiv, Francisc, aparțin ordinului călugărilor franciscani ("Ordo fratrum minorum" - OFM). În evul mediu severinean, în regiunea Cetății, erau două biserici și o capelă (toate trei latine la origine). Cimitirul, împreună cu
Drobeta-Turnu Severin () [Corola-website/Science/296950_a_298279]
-
ca boier, a deținut dregătoriile de bănișor de Strehaia, stolnic domnesc și ban al Craiovei. Figura lui a ajuns în panteonul național românesc după ce a fost recuperată de istoriografia românească a secolului al XIX-lea, un rol important jucându-l opul "Românii supt Mihai-Voievod Viteazul" al lui Nicolae Bălcescu. Astfel voievodul a ajuns un precursor important al unificării românilor, care avea să se realizeze în secolul al XX-lea. În anul 1601, în timpul unei șederi la Praga, a fost portretizat de
Mihai Viteazul () [Corola-website/Science/296804_a_298133]
-
și cronicarul Simon de Kéza [Kézai Símon] (pe la 1285), la care se află încă și tradiția despre originea Vlahilor dela coloniile romane de aici cum și despre continuitatea lor. Această tradiție, pe care punem mai mult temeiu decât aflăm în opul d-lui Xenopol, o cunoaște și cronograful bizantin Kinnamos din secolul XII, care spune despre Vlahii de pe râpa stângă a Dunării, ce-i amintește la a. 1167 în războaiele împăratului Manoil în contra Ungariei, că: ei sunt vechii coloni din Italia
Teoria lui Roesler () [Corola-website/Science/299612_a_300941]
-
la 23 octombrie 1861 la Sibiu, de către "„inteligențiile românești ardelene”", cum erau numiți intelectualii vremii. Statuetele Asociației precizau următorul scop al acestui for cultural: "„Înaintarea literaturii române și cultura poporului român în deosebitele ramuri prin studii, elaborare și editare de opuri, prin premii și stipendii pentru diferitele specialități de ltiință și arte și alte asemenea. Asociația va avea un președinte, un vicepreședinte, un secretar-prim, un secretar, un bibliotecar, și arhivar, un casier, un controlor - toți aleși pe trei ani.”" După elaborarea
Asociația Transilvană pentru Literatura Română și Cultura Poporului Român () [Corola-website/Science/299054_a_300383]
-
ei - în primul rând pe Victor Vasarely și Jesús-Rafael Soto - este expoziția din 1955 de la Galeria "Denise René" din Paris. În „Manifestul galben” al acestei expoziții se folosește termenul „plastic-cinetism”, care a fost înlocuit în engleză de "Optical art" sau "Op art". Importante în evoluția acestui curent sunt expozițiile „Noua tendință”, deschisă în 1964 la Paris, și "The Responsive Eye" („Ochiul sensibil”), organizată în 1965 la Muzeul de Artă Modernă („MoMA”) din New York, SUA. ul se definește tot mai precis ca
Op-art () [Corola-website/Science/298901_a_300230]
-
-engl.). Dacă decide să fabrice tehnologia, va fi necesar să realizeze un proces de dezvoltare a produsului/procesului. Dacă însă compania decide să cumpere tehnologia, ea se va angaja într-un proces de achiziție a tehnologiei. Burgelman et al. (2004), op cit., sugerează că pentru a facilita formularea strategiei tehnologice trebuie să se răspundă la următoarele întrebări: Procesul de formulare a strategiei tehnologice include trei etape principale:, "Evaluarea tehnologiilor" implică colectarea informațiilor asupra stării actuale și viitoare a dezvoltării tehnologiilor, evaluând
Tehnologie () [Corola-website/Science/296555_a_297884]
-
unui set mai larg de tehnologii; ٭dezvoltarea unor proiecte de cercetare-dezvoltare tehnologică; ٭luarea în considerare a unor surse externe de achiziție a tehnologiilor. Achiziția externă se poate realiza pe căi foarte variate, de exemplu: ٭consorții de cercetare; Masayuki Kondo (2001), op cit., consideră că există trei moduri (i.e. strategii) de dezvoltare tehnologică industrială a unei țări: ٭introducerea tehnologiei din străinătate; ٭îmbunătățirea tehnologiilor existente; ٭dezvoltarea de noi tehnologii indigene, prin C-D formală sau experiența de producție. În stadiile timpurii ale dezvoltării
Tehnologie () [Corola-website/Science/296555_a_297884]
-
avut o influență nemijlocit legată de viitoarea colecție de documente maramureșene a fost Gustav Wenzel. Era unul dintre cei mai prolifici editori directori ai izvoarelor diplomatice și narative privind istoria Ungariei medievale. De altfel, între lucrările sale este de menționat opul de documente maramureșene publicate în rezumat, apărut în anul 1857. În 1866, ultimul an de studii al lui Ioan Mihályi, Wenzel a fost numit rector al Universității. Nu se poate explica, decât în împrejurări mai speciale decât cele obișnuite ale
Ioan Mihaly de Apșa () [Corola-website/Science/307210_a_308539]
-
unele poezii ale lui Vasile Alecsandri. Criteriul principal al lui Anghel Demetriescu în judecățile sale de valoare era respectul față de istorie. El menționează: "„Fiecare vorbă a domnitorului este o trăsătură istorică, lângă care am putea chiar nota pagina și rândul opului ce le constată”". Acest „istorism” va constitui una din trăsăturile de bază ale lucrărilor ulterioare ale lui Demetriescu. La aceeași revistă colabora și al treilea membru al grupului, Ștefan C. Michăilescu. La început, revista urma principiile latinizante pe care D.A.
Anghel Demetriescu () [Corola-website/Science/307180_a_308509]
-
un mic succes. Prințul de Orania, William al IV-lea și ducele de Cumberland au suferit o înfrângere la Lauffeld pe 2 iulie 1747, și Saxa, după victoria sa, a amplasat corpurile sub comanda mareșalului Lowendahl pentru a asedia Bergen op Zoom, ce s-a predat pe 7 mai 1748. În lunile aprilie-mai 1748, francezii au capturat Maastricht. O armata masivă rusă a ajuns să se alăture aliaților, dar era deja prea târziu. Razboiul s-a desfasurat in America de Nord si in
Războiul de Succesiune Austriacă () [Corola-website/Science/308445_a_309774]
-
așa fel încât sensul acestor abrevieri să fie clar. 2. Data ambalării: pe ouă pe ambalaje emb. Embalado el: Pakket Pakket den: ... Verp. Verpakt am: ... Paked sau pkd Pakking date: ... Emb. le Emballé le: ... Imb. Data d'imballaggio: ... Verp. Verpakt op: ... Emb. Embalado em: ... Pakattu Pakattu: ... förp. Den Förpckat den: ... 3. Data de vânzare recomandată vender antes Sidste salgsdato Verkauf bis Sell bz à vend. préf. av. sau DVR 1 racc. Uiterste verkoopdatum sau Uit. verk. dat Vend. de pref. antes
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/91411_a_92198]
-
de viimeinen myyntipäivä sista försäljningsdag 1 Dacă se folosesc mențiunile DVR sau DCR, indicația trebuie aplicată pe ambalaj în așa fel încât sensul acestor abrevieri să fie clar. 4. Data ouatului Puesta Læggedato Gelegt am Laid Pondu le Dep. Gelegt op Postura munintapäivä värpta den ANEXA II Mențiuni prevăzute în art. 13 care trebuie utilizate pentru indicarea modului de creștere a găinilor ouătoare: a) pe ambalaje; b) pe ouă Cod 1 2 3 ES a) Huevos de gallinas camperas Huevos de
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/91411_a_92198]
-
acqua fredda) NL PT FI SV Energie Energia Energia Energi Afwasmachine Máquina de lavar loiça Astianpesukone Diskmaskin Fabrikant Fabricante Tavarantoimittaja Levarantör Model Modelo Malli Modell Efficiënt Mais eficiente Vähän kuluttava Låg förbrukning Inefficiënt Menos eficiente Paljon kuluttava Hög förbrukning Energie-efficiëntieklasse ... op een schaal van A (efficiënt) tot G (inefficiënt) Classe de eficiência energética... numa escală de A (mais eficiente) a G (menos eficiente) Energiatehokkuusluokka ... asteikolla A:stă (vähän kuluttava) G:hen (paljon kuluttava) Energieffektivitetsklass ... på en skala från A (låg förbrukning
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88481_a_89268]
-
fria. O consumo real de energis dependerá das condições de utilizaçăo do aparelho Energiankulutus XYZ kWh perusohjelma kohden kylmävesiliitännässä. Todellinen energi-ankulutus riippuu laitteen käyttötavoista Energiförbrukning XYZ kWh per diskomgång vid kallvattebsluttning. Den faktiska energiförbrukning beror på hur maskinen används (Gebaseerd op de resultaten van een standardcyclus, met toevoer van koud water) (Com base nos resultados dos ensaios pară o ciclo padrăo recomendado pelo fabricante, com enchimento a água fria) (perustuu mittaustuloksiin, jotka on saatu tavarantoimittajan ilmoittamalla perusohjelmalla kylmäve-siliitännässä) (Baserat på resultat
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88481_a_89268]