4,351 matches
-
în care legea internă română nu se opune. ... (3) Statul român va putea să transmită numai copii sau fotocopii certificate de pe documentele sau dosarele cerute. Totuși, dacă statul solicitant cere în mod expres originalele, se va da curs, în măsura posibilului , acestei cereri. Articolul 17 Dată și locul comisiei rogatorii Dacă statul solicitant cere în mod expres, statul român îl va informa despre dată și locul îndeplinirii comisiei rogatorii. Autoritățile și persoanele în cauză, menționate de statul solicitant, vor putea să
LEGE nr. 704 din 3 decembrie 2001 privind asistenţa judiciară internationala în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138831_a_140160]
-
comercial de pe piață. 2. Tarifele la care s-a făcut referire în paragraful 1 al acestui articol vor fi convenite, daca este posibil, între companiile aeriene desemnate ale ambelor părți contractante, iar la acest acord se va ajunge, în măsura posibilului, prin folosirea procedurilor Asociației Transportului Aerian Internațional sau a unui alt mecanism internațional corespunzător de coordonare a tarifelor, acceptabile ambelor părți contractante. 3. Tarifele astfel convenite vor fi supuse aprobării autorităților aeronautice ale ambelor părți contractante cu cel puțin 60
ACORD din 3 iulie 1996 privind serviciile aeriene între Guvernul României şi Guvernul Republicii Namibia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138941_a_140270]
-
religia adoptatorului și religia copilului, daca este cazul. ... 3. Această anchetă va trebui să fie încredințată unei persoane sau unui organism recunoscut prin lege sau agreat în acest scop de către o autoritate judiciară sau administrativă. Ea va trebui, în măsura posibilului, să fie efectuată de lucrători sociali calificați în acest domeniu prin pregătirea sau experiența lor. 4. Dispozițiile prezentului articol nu afectează cu nimic puterea și obligația autorității competențe de a obține toate informațiile sau dovezile care fac sau nu obiectul
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 24 aprilie 1967 în materia adopţiei de copii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137257_a_138586]
-
de către adoptator. Articolul 14 Când anchetele efectuate pentru aplicarea art. 8 și 9 din prezenta convenție se vor raporta la o persoană care are sau a avut reședința pe teritoriul unei alte părți contractante, această parte contractanta va face tot posibilul ca informațiile necesare care îi sunt cerute să fie transmise fără întârziere. Autoritățile pot comunica direct între ele în acest scop. Articolul 15 Se vor lua măsuri pentru interzicerea oricărui cistig nejustificat provenind din încredințarea unui copil în vederea adopției sale
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 24 aprilie 1967 în materia adopţiei de copii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137257_a_138586]
-
diplomatice sau al reprezentanței consulare. ... Secțiunea C La articolul 3 alineatul (1) (1) Cererea de readmisie trebuie să conțină date privind mijloacele probatoare sau de prezumare pentru șederea ori pentru tranzitul pe teritoriul statului părții contractante solicitate și, în măsura posibilului, și alte elemente cum ar fi: ... - datele personale ale persoanei care urmează să fie readmisa (în special numele și prenumele, nume anterioare, porecle, data și locul nașterii, sexul, cetățenia, ultimul domiciliu în țara de origine); - documentele personale (îndeosebi felul, numărul
PROTOCOL din 28 noiembrie 2001 pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Federal al Republicii Austria privind readmisia persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139055_a_140384]
-
de facilități pentru importul și exportul materialelor de publicitate turistică, în scopul distribuirii acestora. Aceste publicații vor fi exceptate de la taxele vamale sau de la alte taxe de intrare, specificându-se că ele nu vor fi comercializate; ... c) simplificarea, în limita posibilului, a formalităților cerute la efectuarea călătorilor turistice. ... Articolul 3 Părțile vor schimba între ele informații referitoare la: a) resursele lor turistice; ... b) serviciile turistice de care dispun; ... c) experiențele fiecăreia în domeniul administrării hoteliere și a altor spații de cazare
ACORD din 25 februarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane privind cooperarea în domeniul turismului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139216_a_140545]
-
consideră necesar, să prevadă orice procedura de rambursare internă a cheltuielilor pe care le-a riscat și care rezultă din confiscarea indivizilor care au făcut obiectul unui comerț ce încalcă măsurile luate prin aplicarea dispozițiilor prezenței convenții. 3. În limitele posibilului, părțile vor proceda în așa fel încât formalitățile necesare pentru comerțul cu indivizi să fie efectuate în termen cît mai scurt. În vederea facilitării acestor formalități, fiecare parte va putea desemna porturi de ieșire și porturi de intrare, unde indivizii trebuie
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
părții sau părților în litigiu care cer revizuirea. Cererea de revizuire trebuie făcută în termen de 6 luni de la descoperirea noului fapt. Nici o cerere de revizuire nu poate fi formulată după 10 ani de la data pronunțării sentinței. 5. În măsura posibilului, examinarea unei cereri de interpretare sau a unei cereri de revizuire va fi făcută de către tribunalul care a dat sentința. Dacă Biroul constată că acest lucru este imposibil, se va proceda la constituirea unui nou tribunal, în conformitate cu prevederile art. 28
CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
va aproba ca fiind necesare pentru scopurile proiectului. Dacă Bancă nu a emis documente de licitație standard relevante, Împrumutatul va utiliza documente de licitație bazate de alte forme standard recunoscute pe plan internațional și convenite cu Bancă. ... 2. În măsura posibilului, contractele pentru bunuri vor fi grupate în pachete de licitație estimate să coste echivalentul a 250.000 $ sau mai mult. Partea B - Preferință pentru producătorii locali În achiziționarea bunurilor conform procedurilor descrise în paragraful 1 din partea A a acestei anexe
ACORD DE ÎMPRUMUT din 23 mai 1994 între România (Împrumutatul) şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
pentru resursele de apă și agricultură și pentru protecția și refacerea zonelor afectate de secetă și deșertificare, în special din Africa, si afectate de inundații; ... f) în politicile și acțiunile lor sociale, economice și de mediu țin cont, în măsura posibilului, de considerații legate de schimbările climatice și utilizează metode corespunzătoare, de exemplu studii de impact, formulate și definite pe plan național pentru a reduce la minimum efectele - dăunătoare economiei, sănătății publice și calității mediului - proiectelor sau ale măsurilor pe care
CONVENŢIE-CADRU A NAŢIUNILOR UNITE din 5 iunie 1992 asupra schimbărilor climatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137376_a_138705]
-
măsurilor pe care aceasta le ia său intenționează să le ia pentru a aplica convenția; ... c) orice altă informație pe care partea o considera utilă pentru a atinge obiectivul convenției și potrivită pentru a exprima în comunicarea să, în măsura posibilului, date utile determinării tendințelor emisiilor antropice în lume. ... 2. Fiecare țară dezvoltata-parte și fiecare altă parte înscrisă în anexa nr. I vor include în comunicarea lor următoarele elemente de informare: a) descrierea detaliată a politicilor și măsurilor pe care le-
CONVENŢIE-CADRU A NAŢIUNILOR UNITE din 5 iunie 1992 asupra schimbărilor climatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137376_a_138705]
-
lor conexe. Asemenea materiale de lucru pot fi reținute de statul parte care participă la certificare și nu vor face obiectul nici unei revizuiri sau examinări de către statul parte care organizează certificarea. 13. Statul parte care organizează certificarea va face tot posibilul să răspundă întrebărilor statelor părți care participă la certificare, în măsura în care acestea privesc examinarea la sol. 14. La încheierea examinării la sol, statele părți care participă la certificare vor părăsi avionul de observare, iar statul parte care a organizat certificarea va
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
fie prin ajutor direct, fie prin reduceri de taxe și impozite sau alte măsuri cu efect echivalent, cu obligativitatea că fondurile rezultate din acestea să fie utilizate în conformitate cu prevederile legislative armonizate vizând ajutorul de stat, pentru diminuarea și, în măsura posibilului, pentru eliminarea poluării. ● Respectarea reglementărilor în domeniul protecției mediului înconjurător și promovarea largă a tehnologiilor și produselor "curate", în condițiile eficiente de costuri/beneficii, precum și de crearea de noi modele de producție și consum, simultan cu creșterea performanței în domeniul
HOTĂRÂRE nr. 965 din 27 septembrie 2001 privind aprobarea Politicii industriale a României şi a Planului de acţiune. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137450_a_138779]
-
unei boli sau dintr-un motiv similar, capacitatea de a consimți la o intervenție, aceasta nu se poate efectua fără autorizația reprezentantului sau, a unei autorități sau a unei persoane ori instanțe desemnate prin lege. Persoană vizată trebuie în măsura posibilului să fie asociată procedurii de autorizare. 4. Reprezentantul, autoritatea, persoana sau instanță menționată la paragrafele 2 și 3 primește, în aceleași condiții, informațiile prevăzute la art. 5. 5. Autorizația prevăzută în paragrafele 2 și 3 poate fi în orice moment
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 4 aprilie 1997 pentru protecţia drepturilor omului şi a demnităţii fiinţei umane faţă de aplicatiile biologiei şi medicinei, Convenţia privind drepturile omului şi biomedicina*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133053_a_134382]
-
cît posibil, stabilite de comun acord de către întreprinderile desemnate de cele două părți contractante după consultarea și a celorlalte întreprinderi de transport aerian care deservesc în întregime sau în parte aceeași ruta. Întreprinderile desemnate vor trebui să realizeze, în măsura posibilului, această înțelegere pe baza procedurii de determinare a tarifelor stabilite pe plan internațional. 3. Tarifele astfel stabilite vor fi supuse spre aprobare autorităților aeronautice ale părților contractante cu cel puțin 30 (treizeci) zile înainte de data prevăzută pentru intrarea lor în
ACORD din 13 mai 1969 privind tranSporturile aeriene civile între Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133436_a_134765]
-
altui act de intervenție ilicita, care a aterizat pe teritoriul statului sau respectiv, este reținută la sol, în afară de cazul în care decolarea să este impusă de obligația primordială de a proteja viețile omenești. Aceste măsuri vor fi luate, în măsura posibilului, pe bază de consultări reciproce. 7. În cazul în care o parte contractanta se confruntă cu probleme în ceea ce privește prevederile prezentului articol referitoare la securitatea aeronautică, autoritatea aeronautică a oricărei părți contractante poate cere consultări imediate cu autoritatea aeronautică a celeilalte
ACORD din 6 iunie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovace privind serviciile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133478_a_134807]
-
reprezintă pe plan internațional va putea, potrivit articolului 14, să denunțe Convenția în ce priveste acel teritoriu. Articolul 17 1. Orice diferend între două sau mai multe Părți contractante cu privire la interpretarea sau la aplicarea prezenței Convenții va fi, în măsura posibilului, soluționat pe calea negocierilor între Părțile în litigiu. 2. Orice diferend, care n-a putut fi soluționat pe cale negocierilor, va fi supus arbitrajului, daca oricare dintre Părțile contractante în litigiu o va cere, si va fi, în consecință, trimis în fața
CONVENŢIE VAMALĂ din 18 mai 1956 relativă la containere, încheiată la Geneva. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134590_a_135919]
-
1995), prevederi potrivit cărora "În ariile locuite tradițional sau în număr substanțial de persoane aparținând minorităților naționale, dacă aceste persoane solicită acest lucru și acolo unde această cerere corespunde unei nevoi reale, părțile se vor strădui să asigure, în măsura posibilului, condiții care să permită folosirea limbii minoritare în raporturile dintre aceste persoane și autoritățile administrative". Din cele de mai sus rezultă că Legea administrației publice locale nu face decât să dea expresie și să precizeze condițiile de detaliu ale aplicării
DECIZIE nr. 112 din 19 aprilie 2001 asupra sesizării de neconstituţionalitate a prevederilor art. 17, art. 40 alin. (7), art. 43 alin. (3), art. 51, art. 68 alin. (2), art. 90 alin. (2) şi (3), art. 106 alin. (8), art. 110 şi art. 145-148 din Legea administraţiei publice locale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134813_a_136142]
-
furniza, la cerere, autorităților aeronautice ale celeilalte părți contractante, datele statistice de exploatare privind utilizarea capacității de transport oferite de întreprinderea desemnată de prima parte contractanta pe liniile specificate în anexa la prezentul acord.Aceste date vor conține în măsura posibilului indicațiile necesare pentru determinarea volumului, originii și destinației traficului. Articolul 7 1. Tarifele pentru oricare dintre serviciile convenite vor fi stabilite la cuantumuri rezonabile, ținându-se seama de toate elementele determinante, cum ar fi costul exploatării un beneficiu rezonabil, caracteristicile
ACORD din 16 iulie 1970 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Africa Centrala privind tranSporturile aeriene civile*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135322_a_136651]
-
costul exploatării un beneficiu rezonabil, caracteristicile fiecărui serviciu și tarifele percepute de alte întreprinderi de transport aerian care deservesc în întregime sau în parte aceeași ruta. 2. Tarifele menționate la paragraful 1 din prezentul artivol vor fi stabilite, în măsura posibilului, de comun acord de către întreprinderile desemnate de cele două părți contractante, după consultarea celorlalte întreprinderi de transport aerian care deservesc în întregime sau în parte aceeași ruta. Eventual, întreprinderile desemnate urmează să realizeze această înțelegere, în măsura posibilului, pe baza
ACORD din 16 iulie 1970 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Africa Centrala privind tranSporturile aeriene civile*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135322_a_136651]
-
în măsura posibilului, de comun acord de către întreprinderile desemnate de cele două părți contractante, după consultarea celorlalte întreprinderi de transport aerian care deservesc în întregime sau în parte aceeași ruta. Eventual, întreprinderile desemnate urmează să realizeze această înțelegere, în măsura posibilului, pe baza procedurii de determinare a tarifelor stabilite de Asociația Transportului Aerian Internațional (IATĂ). 3. Tarifele astfel stabilite vor fi supuse spre aprobare autorităților aeronautice ale părților contractante cu cel puțin 30 (treizeci) zile înainte de data prevăzută pentru intrarea lor
ACORD din 16 iulie 1970 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Africa Centrala privind tranSporturile aeriene civile*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135322_a_136651]
-
oficial de stat la punctele de frontieră (rutiere, feroviare, maritime, aeriene) stabilite pentru importul, exportul sau tranzitul plantelor sau produselor de origine vegetală. Articolul 8 Cele două părți contractante, recunoscînd utilitatea colaborării în domeniul ��tiinței și oportunitatea unificării, în limitele posibilului, a metodelor și mijloacelor de protecția plantelor, se angajează: 1. să facă schimb de informații o dată pe an, asupra stării fitosanitare a culturilor și pădurilor, măsurilor folosite pentru combaterea bolilor și dăunătorilor, precum și asupra rezultatelor obținute. 2. să facă schimb
CONVENŢIE din 19 martie 1971 privind cooperarea între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Cipru în domeniul protecţiei plantelor şi al carantinei fitosanitare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135355_a_136684]
-
Contractante, vor fi supuse controlului vamal. Articolul 9 Tarifele care vor fi aplicate de către întreprinderile desemnate, trebuie să fie stabilite de comun acord în ceea ce privește tronsoanele rutelor specificate, care ar fi exploatate împreună de întreprinderile celor două Părți Contractante. În măsura posibilului, acest acord va fi încheiat în conformitate cu procedura de fixare a tarifelor stabilite de către Asociația Transporturilor Aerian Internațional (IATĂ). Tarifele stabilite în acest mod vor trebui să fie supuse aprobării autorităților aeronautice ale celor două Părți Contractante. Articolul 10 În timpul zborului
ACORD din 9 decembrie 1958 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Arabe Unite, relativ la tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134424_a_135753]
-
contractante nu se pot pronunța în mod valabil asupra unei probleme decît dacă sînt prezente mai mult de jumătate din ele. Articolul 11 1. Orice diferend între Părțile contractante privitor la interpretarea sau aplicarea prezenței Convenții va fi în măsură posibilului, reglementat pe calea negocierilor directe între Părțile interesate. 2. Orice diferend care nu va fi soluționat prin negocieri directe va fi supus de către Părțile în cauză, Părțile contractante reunite în condițiile prevăzute la articolul 10 al prezenței Convenții, care vor
CONVENŢIE VAMALĂ din 1 decembrie 1964 relativă la materialul de bunastare destinat navigatorilor maritimi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134511_a_135840]
-
obișnuită a copilului, prin care să se constate că deplasarea sau neinnapoierea era ilicita în înțelesul art. 3 al convenției, în măsura în care această hotărîre sau atestare poate fi obținută în acest stat. Autoritățile centrale ale statelor contractante acorda asistență, în măsura posibilului, reclamantului, spre a obține o atare decizie sau atestare. Articolul 16 După ce vor fi fost informate despre deplasarea ilicita a unui copil sau despre neinnapoierea să în înțelesul art. 3, autoritățile judiciare sau administrative ale statului contractant unde copilul a
CONVENŢIE din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale rapirii internaţionale de copii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136030_a_137359]