40,127 matches
-
limbii române, procesul a presupus și o înlocuire a termenilor tradiționali, deja impuși, cu cei preluați din limba engleză: cuvintele s-au instalat, mai întâi, în vorbire, prin intermediul programelor care circulau netraduse; când au apărut versiunile traduse, care repropuneau termenii tradiționali, obișnuințele erau deja formate. Două exemple mi se par a ilustra foarte bine situația actuală: perechile de sinonime aldin-bold și cursiv-italic. Mă voi opri deocamdată asupra primului caz, urmărind nu terminologia de specialitate propriu-zisă (unde distincțiile și nuanțele sunt numeroase
Bolduire by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6910_a_8235]
-
Dicționarul explicativ ilustrat (DEXI, 2007). Programele traduse în română folosesc totuși termenul aldin (de exemplu, Microsoft Office Word 2007; e drept, pentru a nu schimba automatismele, aldinele au simbolul B - de la bold). Concurența scrisă indică o situație încă favorabilă termenului tradițional: Google (consultat pe 13 septembrie 2009) indică 1.730 de atestări pentru sintag-ma "caractere bold" și 7.510 pentru "caractere aldine" (în vreme ce doar 121 de citate conțin formula "caractere grase"). Bold pare să fi câștigat bătălia în uzul familiar, unde
Bolduire by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6910_a_8235]
-
și activității sale în Transilvania, nu putea să fie mai bine prezentată decât tot de un transilvănean, de eminentul istoric literar clujean Mircea Popa. Amplul său studiu, apărut la Editura Eikon din Cluj-Napoca, nu este însă o monografie de tip tradițional, ci, așa cum se subintitulează, este un "eseu monografic", structurat pe coordonatele esențiale și definitorii ale personalității lui Victor Papilian, în care s-au armonizat în mod fericit valențele superioare ale omului de știință, ca medic antropolog și profesor la Facultatea
Un eseu monografic by Teodor Vârgolici () [Corola-journal/Journalistic/6912_a_8237]
-
fluviu în care conștiința mistică e doar un prilej pentru o dezbatere pur tipologică: aceea a arivistului". Romanul nu are însă un fond mistic, subliniază Mircea Popa: "E romanul ridicării și prăbușirii unui arivist, un roman perfect încadrabil în linia tradițională a genului, începând cu N. Filimon și terminând cu L. Rebreanu. Eroul romanului constituie una dintre realizările de seamă ale scriitorului și chiar ale prozei noastre în general, în care cu greu mai găsim astfel de caractere monstruoase, care îmbină
Un eseu monografic by Teodor Vârgolici () [Corola-journal/Journalistic/6912_a_8237]
-
este promovată la fel de agresiv precum berea Tsingtao și aproape că nu se găsesc reclame ce fac referire la ea. Dar compania care o produce, din care SABMiller deține 49%, iar China Resources deținte 51%, a cumpărat, rând pe rând fabrici tradiționale de bere din fiecare regiune, ceea ce i-a permis să domine piața locală. Când SABMiller și-a făcut intrarea în 1993, deținea doar trei fabrici. Acum are 80 și alte 500 răspândite în toată China.
O bere de care nu a auzit nimeni este cea mai vândută din lume () [Corola-journal/Journalistic/69150_a_70475]
-
potrivit cărora comiterea de erori în cursul procesului de învățare prejudiciază memoria persoanelor în vârstă, iar metoda pasivă "fără eroare", prin memorare, cu răspunsul corect furnizat celui care învață, este mai bună pentru creier. "Literatura științifică a promovat în mod tradițional învățarea fără greșeală pentru adulții în vârstă. Totuși, studiul nostru a arătat că, atunci când aceștia studiază o materie conceptuală, în care ei pot să stabilească o relație semnificativă între erorile lor și informația corectă pe care trebuie să o rețină
Procesele de învăţare dificile stimulează creierul persoanelor în vârstă () [Corola-journal/Journalistic/69144_a_70469]
-
pe ale lor?" sau "Drepturi topless egale pentru toți sau deloc". Participanții, atât femei, cât și bărbați, au defilat topless, cu sfârcurile acoperite, în semn de protest, de niște steluțe, benzi de scotch sau buline de latex. Manifestația, care este tradițional ținută în duminică cea mai apropiată de "Ziua Egalității pentru Femei" din 26 august, va fi repetată în weekendul următor și în două orașe canadiene. Protestatarii sunt apropiați sau membri ai sectei raelienilor, înființată ziaristul Claude Vorilhon, care susține că
Dreptate pentru toate sfârcurile: Ziua Sânilor Goi în America - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/69168_a_70493]
-
Regionale și Turismului, nu ne face să credem decât că am făcut cea mai bună alegere." a spus Maria Golban, Marketing Coordinator, Miss Universe România Organization. Pentru că în proba costumelor de inspirație națională, nu este permisă defilarea în costume populare tradiționale, Organizația Miss Universe România a luat decizia ca pentru Gală Licitației Cadourilor Naționale, Larisa Popa să prezinte un costum autentic popular, din zona Olteniei. În acest sens au fost achiziționate o ie și o fustă cu o vechime de peste 100
Larisa Popa, reprezentanta României la Miss Universe 2011, a ajuns în Sao Paulo - GALERIE FOTO () [Corola-journal/Journalistic/69178_a_70503]
-
creat de Păun. Câteva cărți, publicate la mari edituri internaționale (în primul rând Springer) prezintă domeniul respectiv, prima dintre ele fiind chiar a lui Păun. Un studiu de caz; Românii în semiotică Am ales acest domeniu, deoarece include toate disciplinele tradiționale și deoarece există un Handbook în care pot fi urmăriți toți autorii; a fost editat de Roland Posner, Klaus Robering și Thomas A. Sebeok în anul 2004, cuprinde patru volume totalizând vreo 4000 de pagini și a apărut la Editura
A fi vizibil în cultură by Solomon Marcus () [Corola-journal/Journalistic/6921_a_8246]
-
Peste 30 de producători din toate zonele țări îi invită pe bucureșteni, de sâmbătă până duminică, să petreacă după obiceiuri strămoșești, cu bucate tradiționale, sărbătoarea Sfântă Maria Mare, la o nouă ediție a „Târgului național de produse ecologice, tradiționale și naturale“, din parcul Academiei de Științe Agricole și Silvice. „De Sfântă Maria Mare, fetele purtau o plantă numită Năvalnic, care avea puterea să aducă
Obiceiuri strămoşeşti de Sfântă Maria Mare la târgul de la ASAS () [Corola-journal/Journalistic/69257_a_70582]
-
Peste 30 de producători din toate zonele țări îi invită pe bucureșteni, de sâmbătă până duminică, să petreacă după obiceiuri strămoșești, cu bucate tradiționale, sărbătoarea Sfântă Maria Mare, la o nouă ediție a „Târgului național de produse ecologice, tradiționale și naturale“, din parcul Academiei de Științe Agricole și Silvice. „De Sfântă Maria Mare, fetele purtau o plantă numită Năvalnic, care avea puterea să aducă pețitorii, așa îmi povestea bunica. De aceea, voi dărui tuturor domnișoarelor care vor să își
Obiceiuri strămoşeşti de Sfântă Maria Mare la târgul de la ASAS () [Corola-journal/Journalistic/69257_a_70582]
-
Povestea Năvalnicului va fi povestită și repovestită de Rodica Țiplea, gospodină din Maramureș, care, pe lângă prăjituri și bucate 'de-ți lasă gura apă', știe si tradițiile. Tot de la ea, bucureștenii pot cumpăra sarmale cu păsat, prăjituri de post, dar și tradiționala plăcintă cu urdă. Maramureșencele aduc prăjituri tradiționale - foi cu mere, prăjitură caramel, cu nucă de cocos, doboș, bezele Sarah Bernhardt, salam de biscuiți, prăjitură cu mac, dar și alte surprize. Produse tradiționale tătărești - Suberek, Pide și Baclava - vor fi aduse
Obiceiuri strămoşeşti de Sfântă Maria Mare la târgul de la ASAS () [Corola-journal/Journalistic/69257_a_70582]
-
de Rodica Țiplea, gospodină din Maramureș, care, pe lângă prăjituri și bucate 'de-ți lasă gura apă', știe si tradițiile. Tot de la ea, bucureștenii pot cumpăra sarmale cu păsat, prăjituri de post, dar și tradiționala plăcintă cu urdă. Maramureșencele aduc prăjituri tradiționale - foi cu mere, prăjitură caramel, cu nucă de cocos, doboș, bezele Sarah Bernhardt, salam de biscuiți, prăjitură cu mac, dar și alte surprize. Produse tradiționale tătărești - Suberek, Pide și Baclava - vor fi aduse la 'Târgului național de produse ecologice, tradiționale
Obiceiuri strămoşeşti de Sfântă Maria Mare la târgul de la ASAS () [Corola-journal/Journalistic/69257_a_70582]
-
sarmale cu păsat, prăjituri de post, dar și tradiționala plăcintă cu urdă. Maramureșencele aduc prăjituri tradiționale - foi cu mere, prăjitură caramel, cu nucă de cocos, doboș, bezele Sarah Bernhardt, salam de biscuiți, prăjitură cu mac, dar și alte surprize. Produse tradiționale tătărești - Suberek, Pide și Baclava - vor fi aduse la 'Târgului național de produse ecologice, tradiționale și naturale' de Lucia Irescu, din Medgidia. Producătorii din Olt vă vor aduce struguri, prune, lubenițe (pepeni verzi) de Scărișoara și legume proaspăt culese - roșii
Obiceiuri strămoşeşti de Sfântă Maria Mare la târgul de la ASAS () [Corola-journal/Journalistic/69257_a_70582]
-
tradiționale - foi cu mere, prăjitură caramel, cu nucă de cocos, doboș, bezele Sarah Bernhardt, salam de biscuiți, prăjitură cu mac, dar și alte surprize. Produse tradiționale tătărești - Suberek, Pide și Baclava - vor fi aduse la 'Târgului național de produse ecologice, tradiționale și naturale' de Lucia Irescu, din Medgidia. Producătorii din Olt vă vor aduce struguri, prune, lubenițe (pepeni verzi) de Scărișoara și legume proaspăt culese - roșii, castraveți, vinete, dovlecei, ardei gras din soiuri românești tradiționale, dar și soiuri hibrid adaptate solului
Obiceiuri strămoşeşti de Sfântă Maria Mare la târgul de la ASAS () [Corola-journal/Journalistic/69257_a_70582]
-
la 'Târgului național de produse ecologice, tradiționale și naturale' de Lucia Irescu, din Medgidia. Producătorii din Olt vă vor aduce struguri, prune, lubenițe (pepeni verzi) de Scărișoara și legume proaspăt culese - roșii, castraveți, vinete, dovlecei, ardei gras din soiuri românești tradiționale, dar și soiuri hibrid adaptate solului și climei din sudul țării. Și ce ar putea fi mai apetisant decât o roșie-ciocolată, soi hibrid adaptat familia Vasile, ingineri horticoli din Scărișoara, care au decis să-și lucreze singuri pământul. Tot la
Obiceiuri strămoşeşti de Sfântă Maria Mare la târgul de la ASAS () [Corola-journal/Journalistic/69257_a_70582]
-
călugărul Teodot la Ciolpani Călugărul Teodot de la Mănăstirea Petru Vodă din Neamț s-a aflat pe 21 iunie la cimitirul din Țigănești (Ciolpani, din județul Ilfov), care adăpostește mormintele a doi dintre întemeietorii Legiunii - Radu Mironovici și Corneliu Georgescu - loc tradițional de pelerinaj pentru adepții Mișcării Legionare. În discursul său, Teodot afirma, printre altele, că "Trebuie să avem cu toții convingerea că Mișcarea Legionară a fost o lucrare a Duhului Sfaânt", iar mișcarea "a fost o organizație de ridicare a Bisericii, de
Patriarhia se delimitează de discursul monahului Teofan de la aniversarea Mișcării Legionare by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/69288_a_70613]
-
film americană (The Academy of Motion Picture Arts and Sciences) a decis, în 2009, să mute ceremonia decernării premiilor Oscar onorifice în cadrul unui banchet separat organizat în noiembrie. Pe de altă parte, gala clasică a Oscarurilor are loc în mod tradițional în luna februarie. Oscarurile onorifice sunt acordate unor personalități pentru "realizări extraordinare în timpul vieții, contribuții excepționale aduse industriei filmului, artelor și științelor sau pentru servicii deosebite aduse Academiei de film americane". La 57 de ani, Oprah Winfrey este una dintre
Oprah Winfrey va primi un Oscar onorific () [Corola-journal/Journalistic/69323_a_70648]
-
evenimentul trezește în epocă suspiciunea autorităților. Ea este urmărită, fiecare cuvânt este interpretat, casetele cu înregistrări sunt pe punctul de a fi confiscate. Apariția volumului în spațiul de limbă franceză a stârnit interesul cercetătorilor etnologi. Persistența, ba chiar amplificarea obiceiurilor tradiționale legate de moarte într-o țară marxistă care se declară ateistă este percepută ca o formă de opoziție un fel de contra-putere, un mijloc de apărare pentru prezervarea identității colective, cum avea să observe unul dintre recenzenții cărții. Oů sont
Studii de antropologie by Constantin Eretescu () [Corola-journal/Journalistic/6934_a_8259]
-
acceptată oficial ca o gheișă, ceea ce a presupus nu numai schimbarea modului de a merge și de a vorbi, ci și o schimbare a modului de gândire. Isabella a trebuit, de asemenea, să învețe dansuri și cântatul la instrumente muzicale tradiționale, cum ar fi "shamisen-ul", dar și cântece populare/minyo/, pe care le repetă aproape zilnic. În luna aprilie, Onou a trecut un test oficial care a confirmat-o ca gheișă cu drepturi depline și a primit numele "Fukutaro", după un
O româncă, singura gheişă străină acreditată oficial de către o asociaţie a gheişelor din Japonia () [Corola-journal/Journalistic/69408_a_70733]
-
de vise s-au năruit ("comunismul sovietic, Hollyoodul și religia organizată"), când "religia artei" își pierde și ea treptat speranța la un paradis, singurul lucru sigur este moartea. De aceea Barnes o contemplă cu teamă și neliniște, deconstruind toate consolările tradiționale, dincolo chiar de "frământarea fetișistă" proprie meseriei de scriitor. Rămânem însă pe marginea abisului zâmbind, pentru că tocmai am citit una dintre anecdotele barnesiene, în care simțul umorului îl învinge pe cel al morții. În fapt, lectura acestei meditații asupra sfârșitului
Julian Barnes - Nimicul de temut by Mihai MOROIU () [Corola-journal/Journalistic/6937_a_8262]
-
Iordan Datcu Cât de complexă este creația populară tradițională, cât de multe componente are, de o mare diversitate, asupra a nu puține dintre ele urmând ca de acum încolo să se exprime cercetarea monografică, vine să ne reamintească masiva carte a lui Marian Munteanu, . Formele privării de libertate în
Folclorul detenției by Iordan Datcu () [Corola-journal/Journalistic/8126_a_9451]
-
servitutea opresivă, pedepsele infamante, cătănia, prizonieratul, sclavia, detenția penitenciară (nu-i rețin atenția însă mediul penitenciar și grupurile infracționale). Socotind tema pe care o cercetează ca un "fenomen major, relevant și reprezentativ pentru definirea profilului cultural și spiritual al comunității tradiționale", autorul își bazează studiul și corpusul de texte, reprezentând toate spațiile locuite de români, pe un fond documentar care poate fi socotit exhaustiv și care este alcătuit dintr-un registru foarte bogat: doine, strigături, cântece bătrânești, povești, legende, snoave, basme
Folclorul detenției by Iordan Datcu () [Corola-journal/Journalistic/8126_a_9451]
-
unde, cel mai adesea, e obligat să rămînă căci antractul de cinci minute s-a termiant. Actorii și spectatorii astfel se confundă, eroii istoriei circulă printre consumatorii de bere sau cafea ca, de mult, într-un vechi spectacol de nebuni. Tradiționala concentrare a sălii imobilizată în fața scenei a dispărut, atenția nu mai e focalizată, ci flotantă, dispersată, difuză. In același timp, pe un mare ecran, grație unui circuit video, sunt proiectate imaginile protagoniștilor Ťromaniť în timp ce dedesubt, cu mare viteză, se derulează
Avignon 2008. Un festival împlinit by George Banu () [Corola-journal/Journalistic/8127_a_9452]
-
cincisprezece ani de cînd multe instituții din România, indiferent de natura activității lor și de locul pe care îl ocupau în conștiința publică, s-au trezit dintr-o dată fără stăpîn, ba, chiar mai mult, libere de a-și renega deschis tradiționalele și îndoctrinatele foruri tutelare. Printre acestea, un avantaj net l-au avut uniunile de creație, în primul rînd datorită faptului că membrii lor erau ei înșiși persoane publice și firi contestatare, personalități bine exprimate și, nu în puține cazuri, lideri
Uniunea Artiștilor Plastici, după cincisprezece ani by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/8130_a_9455]