26,529 matches
-
răspândire și ecosistemele care pot fi afectate. Zonele relevante de monitorizat includ terenurile agricole selectate, unde cultura respectivă este crescută în scopuri comerciale, precum și toate habitatele înconjurătoare. Se poate dovedi necesar să se extindă monitorizarea/observarea la zonele adiacente sau apropiate, cultivate și necultivate, la zone de observare după recoltă pentru flora spontană sau la zone protejate. Anumite tipuri de habitate, cum ar fi zonele perturbate sau comunitățile de plante din multe specii diferite, sunt mai vulnerabile în fața invaziilor decât celelalte
jrc5555as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90725_a_91512]
-
primă etapă. Trebuie luată în considerare și posibilitatea monitorizării transferului potențial de material genetic către culturi ecologice sau convenționale compatibile sexual. Pentru aceasta, este necesară o evaluare a măsurii în care culturi de aceste tipuri cresc în zone adiacente sau apropiate. 2.3. Inspecțiile Planul de monitorizare trebuie să indice frecvența probabilă a inspecțiilor. El poate cuprinde un calendar care să indice datele și numărul de vizite pentru o zonă dată. În acest sens, așa cum s-a arătat în secțiunile 1
jrc5555as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90725_a_91512]
-
și produse pescărești. Articolul 2 Reducerile menționate în art. 1 se calculează prin metode matematice obișnuite, ținând seama de: (a) toate cifrele, la care cifra zecimalelor este mai mică sau egală cu 50, se rotunjesc la numărul întreg cel mai apropiat; (b) toate cifrele, la care cifra zecimalelor este mai mare de 50, se rotunjesc la numărul întreg cel mai apropiat; (c) toate tarifele mai mici de 2% se fixează automat la 0%. Articolul 3 Prezentul protocol intră în vigoare în
jrc5574as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90744_a_91531]
-
toate cifrele, la care cifra zecimalelor este mai mică sau egală cu 50, se rotunjesc la numărul întreg cel mai apropiat; (b) toate cifrele, la care cifra zecimalelor este mai mare de 50, se rotunjesc la numărul întreg cel mai apropiat; (c) toate tarifele mai mici de 2% se fixează automat la 0%. Articolul 3 Prezentul protocol intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile își notifică reciproc încheierea procedurilor lor interne. Articolul 4 Prezentul protocol
jrc5574as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90744_a_91531]
-
animale trebuie înlocuite cu soluții alternative ori de câte ori este posibil. Suferința animalelor trebuie evitată sau limitată la un nivel minim. Această dispoziție se aplică în special (în temeiul Directivei 86/609/CEE)9 experimentelor pe animale care implică speciile cele mai apropiate de ființele umane. Modificarea moștenirii genetice a animalelor și clonarea animalelor pot fi avute în vedere numai dacă scopurile acestor acțiuni sunt justificate din punct de vedere etic, iar condițiile sunt de asemenea natură încât să garantează bunăstarea animalelor și
jrc5560as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90730_a_91517]
-
x Greutatea probei elementare Greutatea probei globale x Greutatea ambalajului individual - Greutatea: în kg - Frecvența prelevării probelor (FP): la fiecare n saci sau pungi din care trebuie să se preleveze o probă elementară (zecimalele se rotunjesc la numărul întregcel mai apropiat). 4.2. Greutatea probei globale Greutatea probei elementare trebuie să fie de aproximativ 100 grame, cu excepția cazului în care există alte specificații în prezenta anexă. pentru loturile în ambalaje cu amănuntul, greutatea probei elementare depinde de greutatea ambalajului cu amănuntul
jrc5607as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90777_a_91564]
-
înalte pentru stațiile urbane, în anumite condiții, și pentru zonele împădurite. 3. Sonda de admisie ar trebui să fie amplasată departe de surse cum sunt furnalele și coșurile de gaze de incinerare și la peste 10 m de cea mai apropiată șosea, distanța crescând în funcție de intensitatea traficului. 4. Orificiul de evacuare a dispozitivului de eșantionare ar trebui poziționat astfel încât să se evite recircularea aerului evacuat înspre admisia dispozitivului. Următorii factori pot fi, de asemenea, luați în considerare: 1. sursele de interferențe
jrc5590as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90760_a_91547]
-
art. 10 se adaugă următoarea literă: "(c) a refuza sau a reduce obligația la care se face referire în art. 3 sau obligația de garantare menționată la art. 7 în cazurile în care salariatul, de unul singur sau împreună cu rude apropiate, a deținut în proprietate o parte esențială din întreprinderea sau firma angajatorului și a exercitat o influență considerabilă asupra activităților acesteia."; 7. Se inserează următorul articol: "Articolul 10a Statele membre notifică Comisiei și celorlalte state membre tipurile de proceduri naționale
jrc5641as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90811_a_91598]
-
pentru a lua în considerare competența comunitară în materie. Prin urmare, nu este posibil ca în prezent Comunitatea să ratifice sau să adere la Convenția HNS, nici nu există perspectiva să fie în măsură să facă acest lucru în viitorul apropiat. (5) Convenția HNS este deosebit de importantă, având în vedere interesele Comunității și ale statelor membre, deoarece permite îmbunătățirea protecției victimelor în reglementările internaționale privind răspunderea pentru poluarea marină, în conformitate cu Convenția Națiunilor Unite din 1982 privind dreptul mării. (6) Reglementările esențiale
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
plan internațional. (c) Societatea de supraveghere trebuie să aibă anvergură internațională pentru a putea efectua certificări la scară mondială, fie fiind prezentă într-un anumit număr de țări terțe prin filialele sale, fie întrucât inspectorii săi, angajați la cel mai apropiat birou regional sau la biroul național în Comunitate, asistă direct la operațiunile de descărcare, fie pentru că aceste activități sunt asigurate de agenți locali supuși unui control corespunzător de către societatea de supraveghere. Societatea de supraveghere trebuie să dețină mai mult de
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
al lichidităților care urmează să fie adjudecate, ofertele depuse vor fi onorate proporțional cu raportul dintre suma care urmează să fie adjudecată și valoarea cumulată a ofertelor (vezi caseta 4). Valoarea adjudecată fiecărui partener contractual este rotunjită la cel mai apropiat euro. Totuși, BCE poate hotărî să aloce o valoare minimă sau un procentaj minim fiecărui ofertant în cazul licitației cu rată fixă. CASETA 4 Adjudecarea licitațiilor cu rată fixă Unde: A: valoarea totală adjudecată n: numărul total de parteneri contractuali
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
cuantumul rămas pentru adjudecare, cuantumul rămas este adjudecat pro rata ofertelor în funcție de raportul dintre cuantumul rămas pentru adjudecare și valoarea totală a ofertelor la rata dobânzii marginale (vezi caseta 5). Valoarea adjudecată fiecărui partener contractual este rotunjită la cel mai apropiat euro. CASETA 5 Adjudecarea licitațiilor cu rată variabilă în euro (exemplul se referă la ofertele cotate sub formă de rate ale dobânzii) Unde: V: valoarea totală alocată rs: a s-a rată a dobânzii oferită de partenerii contractuali n: numărul
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
rata ofertelor în conformitate cu raportul dintre cuantumul rămas pentru adjudecare și valoarea totală a ofertelor la rata marginală a dobânzii /prețul marginal (vezi caseta 5). Pentru emisiunea de certificate de creanță, valoarea adjudecată fiecărui partener contractual este rotunjită la cel mai apropiat multiplu al valorii nominale a certificatului de creanță. Pentru alte operațiuni de absorbție de lichidități, valoarea alocată fiecărui partener contractual este rotunjită la cel mai apropiat euro. BCE poate hotărî să adjudece o valoare minimă fiecărui ofertant câștigător la licitațiile
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
de certificate de creanță, valoarea adjudecată fiecărui partener contractual este rotunjită la cel mai apropiat multiplu al valorii nominale a certificatului de creanță. Pentru alte operațiuni de absorbție de lichidități, valoarea alocată fiecărui partener contractual este rotunjită la cel mai apropiat euro. BCE poate hotărî să adjudece o valoare minimă fiecărui ofertant câștigător la licitațiile cu rată variabilă. (c) Licitații cu rată variabilă cu swap pe devize La adjudecarea licitațiilor cu rată variabilă cu swap pe devize, cu generare de lichidități
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
pentru adjudecare, cuantumul rămas este alocat pro rata ofertelor în conformitate cu raportul dintre cuantumul rămas pentru adjudecare și valoarea totală a ofertelor la cotația marginală de puncte swap (vezi caseta 6). Valoarea adjudecată fiecărui partener contractual este rotunjită la cel mai apropiat euro. CASETA 6 Adjudecarea licitațiilor cu rată variabilă pe swap pe devize Unde: V: valoarea totală alocată Δs: a s-a cotație de puncte swap ofertată de partenerii contractuali n: numărul total de parteneri contractuali v(Δs)i: valoarea ofertei
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
pentru adjudecare, cuantumul rămas este alocat pro rata ofertelor în conformitate cu raportul dintre cuantumul rămas pentru adjudecare și valoarea totală a ofertelor la cotația marginală de puncte swap (vezi caseta 6). Valoarea alocată fiecărui partener contractual este rotunjită la cel mai apropiat euro. (d) Tipul de licitație Pentru licitațiile cu rată variabilă, Eurosistemul poate aplica proceduri de licitație cu rată unică sau cu rată multiplă. În licitațiile cu rată unică (de tip olandez), rata dobânzii/prețul/punctele swap de adjudecare aplicate tuturor
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
specificat în Regulamentul BCE privind rezervele obligatorii. Acordarea acestei deduceri nu aduce atingere obligațiilor legale ale instituțiilor supuse sistemului de rezerve obligatorii al Eurosistemului 73. Obligația de constituire a rezervelor pentru fiecare perioadă de menținere este rotunjită la cel mai apropiat euro. 7.4. Menținerea rezervelor constituite (a) Perioada de menținere Perioada de menținere este de o lună, începând cu a 24-a zi calendaristică a fiecărei luni și încheindu-se cu a 23-a zi calendaristică a lunii următoare. (b
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
în mediul EURES, această rețea trebuie să fie în prezent consolidată și pe deplin integrată în activitățile serviciilor pentru ocuparea forței de muncă ale statelor membre. Actuala distribuție a responsabilităților și procedurile decizionale ar trebui să fie reconcepută. (3) În vederea apropiatei extinderi a Uniunii Europene, ar trebui să se ia pe deplin în considerare punerea în aplicare a EURES în țările candidate, garantându-se totodată că sistemul rămâne eficient și gestionabil. (4) Ar trebui să se ia în considerare și oportunitățile
jrc5895as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91067_a_91854]
-
pentru depozitarea în atmosferă inertă a rezervorului de combustibil al unui avion de vânătoare. Este puțin probabil să se instaleze și să se pună în funcțiune un gaz de înlocuire pe bordul unui avion de vânătoare F-16 într-un viitor apropiat, cu certitudine nu înainte de 31 decembrie 2003, dată la care toate sistemele care funcționează cu halon și care nu fac obiectul unei derogări trebuie scoase din folosință conform art. 4 alin. (4) pct. (v) din Regulamentul (CE) nr. 2037/2000
jrc5911as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91083_a_91870]
-
se convertesc în euro, utilizându-se ratele de schimb medii pentru perioada de referință prevăzută la pct. 1 lit. (e) din prezenta anexă. Comisia comunică statelor membre respectivele rate. MBS-urile pot fi rotunjite, dacă este cazul, la cel mai apropiat multiplu de cinci euro."; (2) anexa II se modifică după cum urmează: (a) partea B se modifică după cum urmează: (i) pct. (a) se înlocuiește cu următorul text: "(a) Natura operațiunilor în cauză Aceste operațiuni se referă la lista caracteristicilor examinate în cadrul
jrc5923as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91095_a_91882]
-
Europene (BCE) sunt furnizate de Comisie în conformitate cu normele stabilite în prezenta decizie. Articolul 2 Populația (1) "Populație" înseamnă populația totală conform definiției din Regulamentul (CE) nr. 2223/96, calculată ca medie anuală și rotunjită la mia de locuitori cea mai apropiată. (2) Pentru ajustarea ponderilor atribuite băncilor centrale naționale în conformitate cu pct. 29.3 din statut se iau în considerare datele privind populația pentru penultimul an care precede anul în care se face ajustarea cheii de subscriere. Articolul 3 Produsul intern brut
jrc5937as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91109_a_91896]
-
în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 5 martie 2003. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ "ANEXĂ Lista piețelor terțe în care pot fi realizate acțiuni promoționale ― Elveția ― Norvegia ― România ― Bulgaria ― Rusia ― Japonia ― China ― Coreea de Sud ― Asia de Sud-Est ― India ― Orientul Apropiat și Orientul Mijlociu ― Africa de Nord ― Africa de Sud (Republica) ― America de Nord ― America Latină ― Australia și Noua Zeelandă Lista produselor care pot face obiectul acțiunilor promoționale în țările terțe ― Carne de vită și mânzat și carne de porc, proaspătă și refrigerată sau congelată; produse transformate sau preparate din
jrc6072as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91244_a_92031]
-
inclusiv supravegherea strictă a stării de sănătate a animalelor; (c) respectarea cerințelor prevăzute în anexa I. Articolul 6 Eliminarea subproduselor animaliere în cazul apariției unei boli (1) În cazul în care autoritatea competentă refuză transportul subproduselor animaliere la cea mai apropiată unitate de incinerare sau de prelucrare, în conformitate cu articolul 24 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1744/2002, autoritatea competentă poate să autorizeze eliminarea acestor subproduse animaliere: (a) ca deșeuri, prin incinerare sau îngropare în situl de origine a
jrc6101as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91273_a_92060]
-
aeroport al unui stat membru de către un cetățean al unei țări terțe, acel stat membru este responsabil pentru examinarea cererii. Articolul 13 Atunci când câțiva membrii de familie depun cereri de azil în același stat membru simultan, sau la date destul de apropiate pentru că procedurile de determinare a statului membru responsabil să se desfășoare împreună, statul membru responsabil este stabilit pe baza următoarelor prevederi: (a) responsabilitatea pentru examinarea cererilor de azil ale tuturor membrilor familiei revine statului membru pe care criteriile îl indică
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
ale Lzsn în dB la 4 m deasupra solului pe fațada cea mai expusă: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, > 75, măsurate separat de zgomotul generat de traficul rutier, feroviar și aerian sau de sursele industriale. Valorile se rotunjesc până la cea mai apropiată valoare de sută (de exemplu, 5 200 = între 5 150 și 5 249; 100 = între 50 și 149; 0 = sub 50). În plus, unde este cazul și unde sunt disponibile astfel de informații, trebuie să se precizeze câte persoane din
jrc5621as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90791_a_91578]