25,226 matches
-
următoare celei în care a fost constatat dreptul respectiv. (b) Drepturile constatate și neînregistrate în contabilitatea la care se referă lit. (a), deoarece nu au fost recuperate încă și nu s-a furnizat nici o cauțiune, se înscriu într-o contabilitate separată, în termenul prevăzut la lit. a). Statele membre pot proceda în același mod atunci când drepturile constatate și acoperite de garanții fac obiectul contestărilor și sunt susceptibile de a suporta variații în urma diferendelor apărute. (c) Cu toate acestea, resursele TVA și
jrc4700as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89866_a_90653]
-
a piețelor zahărului se înregistrează în conturile la care se referă lit. (a). Dacă ulterior aceste drepturi nu sunt recuperate în termenele prevăzute, statele membre pot rectifica înregistrarea efectuată și, în mod excepțional, să înregistreze sumele respective într-o contabilitate separată. 4. Fiecare stat membru transmite Comisiei, în termenul stabilit la alin. (3): (a) un extras lunar de conturi privind sumele la care se face referire în alin. (3) lit. (a). În completarea acestor extrase, statele membre transmit referiri sau extrase
jrc4700as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89866_a_90653]
-
anulare sau nerecuperare nu a fost arătată anterior. În acest scop, fiecare stat membru indică, pentru fiecare din cazurile menționate la primul paragraf: - trimitere la comunicarea inițială, - soldul restant de recuperat în trimestrul precedent, - data constatării, - data înregistrării în contabilitatea separată prevăzută la alin. (3) lit. (b), - sumele recuperate în trimestrul respectiv, - rectificări ale bazei (rectificări/anulări) în timpul trimestrului respectiv, - sumele amortizate, - stadiul procedurilor administrative și juridice, - soldul de recuperat la finele trimestrului respectiv. Detalii ale celor descrise mai sus și
jrc4700as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89866_a_90653]
-
trebuie făcută cel târziu în prima zi lucrătoare după data de 19 a celei de a doua luni următoare aceleia în care s-a constatat dreptul, conform art. 2 din prezentul regulament. Cu toate acestea, în ceea ce privește sumele înregistrate în contabilitate separată, conform art. 6 alin. (3) lit. (b), înscrierea trebuie să intervină cel târziu în prima zi lucrătoare după data de 19 a celei de a doua luni următoare lunii în care s-a a avut loc recuperarea. 2. Dacă este
jrc4700as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89866_a_90653]
-
5-9 și să le comunice și Comisiei și Comitetului bancar consultativ. Articolul 5 Capitalul inițial 1. Fără a aduce atingere celorlalte condiții generale prevăzute în legislația națională, autoritățile competente nu acordă autorizații dacă instituțiile de credit nu dețin fonduri proprii separate sau în cazurile în care capitalul inițial este mai mic de 5 milioane EUR. Statele membre pot decide ca instituțiile de credit care nu îndeplinesc cerințele referitoare la fondurile proprii separate și care funcționau deja la 15 decembrie 1979 să
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
autorizații dacă instituțiile de credit nu dețin fonduri proprii separate sau în cazurile în care capitalul inițial este mai mic de 5 milioane EUR. Statele membre pot decide ca instituțiile de credit care nu îndeplinesc cerințele referitoare la fondurile proprii separate și care funcționau deja la 15 decembrie 1979 să își poată continua activitatea. Statele membre pot scuti aceste instituții de credit de la îndeplinirea cerințelor prevăzute la primul paragraf din art. 6 alin. (1). 2. Cu toate acestea, statele membre pot
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
cifre fiind incluse într-un acord bilateral de compensare contractuală valabil din punct de vedere juridic și fiind calculate prin înmulțirea valorilor principalului noțional cu procentajele indicate în Tabelul 1, - NGR = "raportul net/brut": la latitudinea autorităților competente: (i) calculare separată: câtul costului net de înlocuire pentru toate contractele incluse într-un acord bilateral de compensare contractuală legal încheiat cu un anumit partener contractual (numărător) și costul brut de înlocuire pentru toate contractele incluse într-un acord bilateral de compensare contractuală
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
bagaje transportate separat de pasageri, automobile mutate în scopul reparațiilor; alte mărfuri necomerciale n.c.a. 18 Mărfuri grupate; un amestec de tipuri de mărfuri care sunt transportate împreună. Notă: această rubrică se utilizează ori de câte ori nu se consideră corespunzătoare clasificarea separată a mărfurilor în grupele 01-16. 19 Mărfuri neidentificabile; mărfuri care nu se pot identifica dintr-un motiv sau altul și care, prin urmare, nu se pot clasifica în grupele 01-16. Notă: scopul acestei rubrici este de a reglementa mărfurile cu privire la
32006R1365-ro () [Corola-website/Law/295467_a_296796]
-
cuprinde mai multe coduri distincte ale nomenclaturii restituirilor, stabilită prin Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei 17 (denumită în continuare "nomenclatura restituirilor"), sau ale Nomenclaturii Combinate, datele referitoare la fiecare din aceste coduri sunt considerate ca reprezentând o declarație separată. Articolul 5 Nici o restituire nu se acordă în cadrul unui export de brânză al cărui preț franco frontieră, înaintea aplicării restituirii în statul membru de export, este mai mic de 230 EUR/100 kg. Prin "preț franco frontieră" se înțelege prețul
32006R1282-ro () [Corola-website/Law/295450_a_296779]
-
evaluarea riscului de gestionare. Garanția se eliberează pe parcurs în momentul deducerii prefinanțării din plăți intermediare sau plăți de solduri efectuate în beneficiul contractantului, în conformitate cu condițiile contractuale." 42. La articolul 155, titlul se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 155 Contracte separate și contracte pentru loturi (Articolul 91 și 105 din regulamentul financiar)". 43. La articolul 157, litera (b) se înlocuiește cu următorul text: "(b) 5 278 000 EUR pentru contracte de lucrări." 44. Articolul 158 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul
32006R1248-ro () [Corola-website/Law/295439_a_296768]
-
pentru satisfacerea cererii interne în anumite state membre. Prin urmare, pot fi organizate vânzări pe piața comunitară prin licitație în vederea transformării grâului comun și a secarei în făină. Este necesar ca fiecare dintre acestea să fie considerată ca o licitație separată. (4) Pentru a lua în considerare situația de pe piața comunitară, ar trebui să se prevadă gestionarea licitației de către Comisie. De asemenea, trebuie prevăzut un coeficient de atribuire pentru ofertele situate la nivelul prețului minim de vânzare. (5) Pentru a asigura
32006R1482-ro () [Corola-website/Law/295501_a_296830]
-
și a încasărilor FEOGA (secțiunea Garantare). Componentele respective sunt elementele individuale care constituie plata (încasarea) către (de către) beneficiar. 2.2. Înregistrările trebuie să aibă o structură unidimensională (flat file). Atunci când câmpurile conțin mai mult de o valoare, sunt necesare înregistrări separate care să conțină toate datele. Trebuie să se prevină orice dublă înregistrare 4. 2.3. Toate informațiile privind aceeași categorie de plăți sau încasări trebuie să figureze în același fișier electronic. Nu se permit fișiere separate referitoare la aceleași plăți
32006R1481-ro () [Corola-website/Law/295500_a_296829]
-
valoare, sunt necesare înregistrări separate care să conțină toate datele. Trebuie să se prevină orice dublă înregistrare 4. 2.3. Toate informațiile privind aceeași categorie de plăți sau încasări trebuie să figureze în același fișier electronic. Nu se permit fișiere separate referitoare la aceleași plăți (de exemplu, pentru comercianți sau pentru inspecții sau pentru datele de bază și datele de măsurare). 2.4. Fișierele electronice trebuie să aibă caracteristicile următoare: 1. Prima înregistrare din fișier (rândul de antet) conține descrierea fișierului
32006R1481-ro () [Corola-website/Law/295500_a_296829]
-
Variabila: 312 Prețuri de producție de pe piața externă Obiectivele și caracteristicile indicilor variabilei 310 (prețuri de producție) se aplică, de asemenea, indicilor care permit diferențierea prețurilor de producție interne și externe. Indicii prețurilor interne și externe necesită elaborarea unor indici separați ai prețurilor de producție în funcție de destinația produsului. Destinația este determinată de locul de reședință al părții terțe care a comandat sau achiziționat produsul. Piața internă este definită ca părți terțe rezidente pe același teritoriu național ca și unitatea de observare
32006R1503-ro () [Corola-website/Law/295509_a_296838]
-
În cazul produselor cu un impact semnificativ asupra economiei naționale despre care se cunoaște că au, cel puțin ocazional, o evoluție volatilă a prețurilor, este important ca indicele să reflecte efectiv prețurile medii. Indicii prețurilor de import necesită un calcul separat, în funcție de țara de expediere a produsului. Țara de expediere este determinată într-un mod coerent cu procedurile vamale. Prețurile de import se defalcă pe importuri din țările din zona euro (340z) și importuri din alte țări (340x). Variabila: 320 Costuri
32006R1503-ro () [Corola-website/Law/295509_a_296838]
-
numărului de permise se calculează pentru clădirile rezidențiale cu o locuință și clădirile rezidențiale cu două sau mai multe locuințe. O locuință este o cameră sau o suită de camere, cu accesoriile aferente, într-o clădire permanentă sau o parte separată structural, care prin modul în care a fost construită, reconstruită, transformată și așa mai departe, este destinată unei locuiri private. Este necesar să aibă acces separat la stradă (direct sau printr-o grădină sau pe teren) sau la un spațiu
32006R1503-ro () [Corola-website/Law/295509_a_296838]
-
europeană (1) În sensul cooperării transfrontaliere, regiunile de nivel NUTS 3 ale Comunității situate de-a lungul tuturor frontierelor terestre interne și al anumitor frontiere terestre externe, precum și toate regiunile de nivel NUTS 3 situate de-a lungul frontierelor maritime separate, ca normă generală, de maximum 150 km, sunt eligibile pentru finanțare, ținând seama de ajustările posibile necesare pentru asigurarea coerenței și a continuității măsurii de cooperare. Imediat după intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia adoptă lista de regiuni eligibile
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
anuale (inclusiv instalațiile construite de întreprinderi) defalcate după cum urmează: a) Mașini, instalații, vehicule; b) Construcții de imobile și clădiri; c) Achiziția de imobile și clădiri existente și de terenuri. Investițiile cu caracter social fac obiectul, dacă este posibil, unei raportări separate și globale. Articolul 4 Cu excepția informațiilor aflate sub incidența confidențialității statistice conform legislațiilor naționale, rezultatele anchetelor se transmit Comisiei, pe baza unei defalcări pe sectoare industriale. Articolul 5 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 30 iulie 1964
jrc30as1966 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85164_a_85951]
-
vennootschap, de commanditaire vennootschap op aandelen. SECȚIUNEA I Publicitatea Articolul 2 (1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru ca publicitatea obligatorie privind societățile să vizeze cel puțin următoarele acte și informații: (a) actul constitutiv, precum și statutul, dacă fac obiectul unui act separat; (b) orice modificări ale documentelor menționate la lit. (a), inclusiv extinderea duratei societății; (c) după orice modificare a actului constitutiv sau a statutului, textul integral actualizat al actului modificat; (d) numirea, încetarea funcției, precum și identitatea persoanelor care, în calitate de organ constituit
jrc50as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85184_a_85971]
-
să se ia probe oficial, conform metodelor corespunzătoare. Articolul 7 Statele membre dispun ca, în timpul creșterii și atunci când se recoltează sau se detașează de la vița mamă, precum și în timpul ambalării, depozitării sau transportării, materialul de înmulțire să fie păstrat în loturi separate și să se menționeze soiul și, dacă este cazul, în cazul materialului de bază și al materialului certificat, clona. Articolul 8 1. Statele membre cer ca materialul de înmulțire să fie comercializat numai în loturi suficient de omogene și în
jrc51as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85185_a_85972]
-
plumosus trebuie aranjat în mănunchiuri de 10 tulpini sau multipli de 10; acela al plantei Asparagus sprengeri în mănunchiuri de 100 grame, 250 grame sau multipli de 250 grame. B. Uniformitatea Tulpinile rupte și vlăstarele secundare se aranjează în mănunchiuri separate. Tulpinile din același mănunchi trebuie să fie uniforme în ceea ce privește forma și culoarea. C. Ambalarea Ambalarea trebuie să protejeze produsul în mod corespunzător. Hârtia sau alte materiale în contact direct cu produsul trebuie să fie noi. VI. MARCAREA Următoarele indicații trebuie
jrc61as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85195_a_85982]
-
Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Roșa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L.; (d) "pepiniere" înseamnă plantații în care se cultivă plante destinate transplantării, înmulțirii sau distribuirii că plante cu rădăcini separate. Articolul 3 Când se înregistrează apariția păduchelui verde de San José, statele membre delimitează zona contaminată și o zonă de siguranță suficient de mare pentru a asigura protecția regiunilor învecinate. Articolul 4 Statele membre se asigura că, în zonele contaminate
jrc81as1969 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85215_a_86002]
-
neobligatorii, care pot oferi indicații privind gestionarea ecologică rațională. (34) Statele membre ar trebui să furnizeze Comisiei informații privind punerea în aplicare a prezentului regulament, atât pe baza rapoartelor prezentate Secretariatului Convenției de la Basel, cât și pe baza unui chestionar separat. (35) Este necesar să se asigure gestionarea ecologică sigură și rațională a dezmembrării navelor pentru a proteja sănătatea oamenilor și mediul. În plus, ar trebui menționat că o navă poate deveni deșeu în conformitate cu articolul 2 din Convenția de la Basel și
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
injectarea deșeurilor pompabile în puțuri, domuri saline sau bazine geologice naturale etc.) D4 Lagunaj (de exemplu depozitarea deșeurilor lichide sau a nămolurilor în gropi, iazuri sau bazine etc.) D5 Depozite de deșeuri special amenajate (de exemplu, depozitarea în alveole etanșe separate, acoperite și izolate una de alta și de mediul înconjurător etc.) D6 Evacuare în mediul acvatic, cu excepția mărilor/oceanelor D7 Evacuare în mări/oceane, inclusiv îngropare în subsolul marin D8 Tratament biologic nespecificat în altă parte în prezenta listă, care
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
sunt utilizate ca solvenți D4 Lagunaj (de exemplu depozitarea deșeurilor lichide sau a nămolurilor în gropi, iazuri sau bazine etc.) R4 Reciclarea/recuperarea metalelor și a compușilor metalici D5 Depozite de deșeuri special amenajate (de exemplu, depozitarea în alveole etanșe separate, acoperite și izolate una de alta și de mediul înconjurător etc.) R5 Reciclarea/recuperarea altor materii anorganice D6 Evacuare în mediul acvatic, cu excepția mărilor/oceanelor R6 Regenerarea acizilor sau a bazelor D7 Evacuare în mări/oceane, inclusiv îngropare în subsolul
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]