24,828 matches
-
se returnează imediat după plata soldului ajutorului menționat în alin. (3). Articolul 35 1. Dacă la terminarea primelor șaizeci de zile de depozitare conform contractului, deteriorarea calității untului sau smântânii este mai pronunțată decât este normal pentru depozitare, contractanții au voie să înlocuiască cantitatea deteriorată, pe cheltuială proprie, o dată pentru fiecare lot depozitat, cu o cantitate egală de unt sau smântână, în conformitate cu art. 6 alin. (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999. Dacă la controalele efectuate pe durata depozitării
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
Pentru a introduce un sistem nou în directivă, determinarea echivalenței se va face pe baza calcului repetat și reproductibil, descris în ISO 5725. 4.2.1. Emisiile de monoxid de carbon, hidrocarburi, oxizi de azot și pulberi obținute nu au voie să depășească valorile din tabelul de mai jos pentru etapa I: Putere netă (P) (kW) Monoxid de carbon (CO) (g/kWh) Hidrocarburi (HC) (g/kWh) Oxizi de azot (NOx) (g/kWh) Pulberi (PT) (g/kWh) 130 < P < 560 5,0
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
emisie de la pct. 4.2.1. sunt limitele înregistrate la ieșirea din motor, obținute înainte de a ajunge în dispozitivul de post-tratare a evacuării. 4.2.3. Emisiile de monoxid de carbon, hidrocarburi, oxizi de azot și pulberi obținute nu au voie să depășească valorile din tabelul de mai jos în etapa II: Putere netă (P) (kW) Monoxid de carbon (CO) (g/kWh) Hidrocarburi (HC) (g/kWh) Oxizi de azot (NOx) (g/kWh) Pulberi (PT) (g/kWh) 130 < P < 560 3,5
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
politica comunitară în vigoare în domeniul siguranței maritime, a prevenirii poluării de către nave și a protejării condițiilor de viață și muncă la bordul navelor sau cu obiectivele urmărite de acea legislație. O asemenea procedură trebuie, de asemenea, să nu dea voie ca modificările internaționale să ducă la scăderea standardului siguranței maritime atins în Comunitate. (13) Procedura de verificare a conformității va avea eficiență maximă doar dacă măsurile planificate sunt adoptate în cel mai scurt timp posibil și, în orice caz, înainte de
jrc5861as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91033_a_91820]
-
versiunea DE) (Nu privește versiunea EL) (Nu privește versiunea FR) (Nu privește versiunea IT) (Nu privește versiunea NL) (Nu privește versiunea PT) (Nu privește versiunea FI) (Nu privește versiunea SV) ANEXĂ 5B FR: L'administration du témoin positif par une voie différente de celle utilisée pour la substance d'essai est acceptable. (Nu privește versiunea ES) (Nu privește versiunea DA) (Nu privește versiunea DE) (Nu privește versiunea EL) (Nu privește versiunea EN) (Nu privește versiunea IT) (Nu privește versiunea NL) (Nu
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
y correo poștal. DA Dokumenterne vil blive fremsendt ved hjælp af fax eller post. DE Verfügbare Empfangsmöglichkeiten: per Fax und Post. EL EN Documents will be transmitted by fax and post. FR Leș actes seront transmis par télécopieur et par voie poștale. IT I documenti vengono trasmessi via fax e per poștă. NL De documenten dienen te worden verzonden per fax en post. PT Os documentos serăo transmitidos por fax e por correio. FI Asiakirjat lähetetään postitse tăi faksilla. SV Handlingarna
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
de angajare și primesc compensație sub formă de salarii, onorarii, gratuități, plată la bucată sau remunerație în natură. Relația angajator - salariat apare în prezența unui acord, oficial sau neoficial, între întreprindere și o persoană, acord de regulă încheiat de bună voie de ambele părți, prin care persoana lucrează pentru întreprindere în schimbul unei remunerații în numerar sau în natură. Se consideră că un lucrător este salariat al unei întreprinderi dacă acesta primește un salariu de la unitatea respectivă, indiferent de locul unde prestează
jrc3905as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89067_a_89854]
-
apendicele 2 se prezintă un model de certificat de omologare CE de tip. 2.3. Fiecărui tip de vehicul omologat îi este atribuit un număr de omologare, în conformitate cu anexa VII la Directiva 70/156/CEE. Același stat membru nu are voie să atribuie același număr de omologare unui alt tip de vehicul. 3. MODIFICĂRI DE TIP ȘI MODIFICĂRI ALE OMOLOGĂRILOR 3.1. În cazul modificărilor tipului omologat în temeiul prezentei directive, se aplică dispozițiile art. 5 din Directiva 70/156/CEE
jrc3330as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88488_a_89275]
-
naționale supérieure d'horticulture) - Școală națională superioară a peisajului (atașată școlii naționale superioare de horticultura) - École naționale supérieure des sciences agronomiques appliquées (ENSSA) - Școală națională superioară de stiinte agronomice aplicate (ENSSA) - Écoles nationales vétérinaires - Școlile naționale veterinare - École naționale de voile - Școală națională de navigație cu pânze - Écoles normales d'instituteurs et d'institutrices - Școlile normale de învățători și învățătoare - Écoles normales nationales d'apprentissage - Școlile normale naționale de ucenici - Écoles normales supérieures - Școlile normale superioare - École polytechnique - Școală politehnica - École
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
ad søvejen - Artikel 17a i forordning (EØF) nr. 2131/93 Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg - Verordnung (EWG) nr. 2131/93 Artikel 17a Export of cereals by sea - Article 17a of Regulation (EEC) No. 2131/93 Exportation de céréales par voie maritime - Règlement (CEE) no. 2131/93, article 17 bis Esportazione di cereali per via maritima - Regolamento (CEE) nr. 2131/93, articolo 17 bis Uitvoer van graan over zee Verordening (EEG) nr. 2131/93, artikel 17 bis Exportaçăo de cereais por
jrc3174as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88330_a_89117]
-
suficient timp pentru realizarea evaluării - subiecții nu trebuie să folosească substanțe cu miros puternic cum sunt parfumul, loțiunea după ras, deodorantul, etc. și trebuie să evite consumul de alimente cu arome puternice (de exemplu foarte condimentate), etc. - subiecții nu au voie să fumeze, să mănânce și să bea altceva decât apă cu o jumătate de oră înainte de evaluare. 6. Evaluarea valorii fiecărei caracteristici 6.1. Evaluarea senzorială se realizează pentru următoarele caracteristici: aspect, consistență și aromă. Aspectul implică următoarele caracteristici: culoare
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
utilizându-se procedura de testare specificată în norma și publicația CIE 29/2. Raportul specifică indexul de redare a culorilor al lămpii electrice. 4. Materialele de încetinire a flăcării (a) Componentele din plastic mai grele de 5 g nu au voie să conțină următoarele materiale de încetinire a flăcării: Nume Număr CAS Decabromdifenil 13654-09-6 Eter monobromdifenilic 101-55-3 Eter dibromdifenilic 2050-47-7 Eter tribromdifenilic 49690-94-0 Eter tetrabromdifenilic 40088-47-9 Eter pentabromdifenilic 32534-81-9 Eter hexabromdifenilic 36483-60-0 Eter heptabromdifenilic 68928-80-3 Eter octabromdifenilic 32536-52-0 Eter nonabrodifenilic 63936-56-1
jrc5549as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90719_a_91506]
-
Eter octabromdifenilic 32536-52-0 Eter nonabrodifenilic 63936-56-1 Eter decabromdifenilic 1163-19-5 Clor parafină cu lungimea catenei de 10 - 13 atomi de carbon și conținut de clor peste 50% din greutate 85535-84-8 (b) Componentele din plastic mai grele de 5 g nu au voie să conțină substanțe de încetinire a flăcării sau preparate ce conțin substanțe care, la momentul depunerii cererii, sunt încadrate în oricare dintre următoarele categorii de riscuri (sau combinații ale acestora): R45 (poate produce cancer) R46 (poate produce alterări genetice ereditare
jrc5549as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90719_a_91506]
-
20. Anumite semințe nu sunt incluse în categoria plantelor, produselor din plante și a altor obiecte, cuprinse în anexele la prezenta directivă, care trebuie supuse inspecției fitosanitare în țara de origine sau țara de expediție înainte de a li se da voie să pătrundă în Comunitate sau în comerțul intracomunitar. 21. În anumite cazuri este nevoie să se prevadă ca inspecția oficială a plantelor, produselor din plante și a altor obiecte care provin din țări terțe să fie făcută de către Comisie în
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
cu scopul lor și să aibă un efect descurajant corespunzător. Articolul 19 Persoanele supuse controalelor (1) Persoanele fizice sau juridice sau grupurile de astfel de persoane ale căror activități profesionale pot constitui obiectul controalelor menționate în prezentul regulament nu au voie să obstrucționeze aceste controale și li se cere să le faciliteze în orice moment. (2) Cultivatorii de viță de vie din culturile cărora se recoltează struguri de către funcționarii unui organism competent: * nu au voie să împiedice în nici un fel prelevarea
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
menționate în prezentul regulament nu au voie să obstrucționeze aceste controale și li se cere să le faciliteze în orice moment. (2) Cultivatorii de viță de vie din culturile cărora se recoltează struguri de către funcționarii unui organism competent: * nu au voie să împiedice în nici un fel prelevarea, și * au obligația să furnizeze acestor funcționari toate informațiile cerute în temeiul prezentului regulament. Articolul 20 Abrogare Regulamentele (CEE) nr. 2347/91 și (CEE) nr. 2348/91 se abrogă. Articolul 21 Prezentul regulament intră
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
clinic, fie că primește produsul medicamentos experimental, fie că servește drept martor; (j) "consimțământ în deplină cunoștință de cauză": decizia, care trebuie să fie în formă scrisă, datată și semnată, de a participa la un studiu clinic, luată de bună voie, după o informare corectă asupra naturii, importanței, consecințelor și riscurilor și după primirea unei documentații corespunzătoare, de către o persoană în măsură să își dea consimțământul sau, în cazul în care este vorba de o persoană care nu este în măsură
jrc5095as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90263_a_91050]
-
alin. 5 lit. (i) de mai jos depășește 5% din greutatea totală a prăzii, nava de pescuit trebuie să se deplaseze într-o altă zonă de pescuit la o distanță minimă de cinci mile marine. Vasul de pescuit nu are voie să pescuiască la o distanță mai mică de cinci mile marine de locul în care recolta colaterală a depășit 5% timp de cinci zile. 4. PTP de crab - speciile Paramolis (ordinul Decapoda, subordinul Reptantia) - este fixată la 1.600 tone
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
5 lit. (i) de mai jos, depășește 5% din greutatea totală a prăzii, nava de pescuit trebuie să se deplaseze într-o altă zonă de pescuit aflată la o distanță de minimum cinci mile marine. Vasul de pescuit nu are voie să pescuiască la o distanță mai mică de cinci mile marine de locul în care recolta colaterală a depășit 5% timp de cinci zile. 5. (i) Pe parcursul activității de pescuit în subzona antarctică FAO 48.3, prada colaterală de Gobionotothen
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
cu facultatea?</b> Da. Iar tipul lucra la casa de productie Rofilm. E o poveste senzațională cu ăștia de la Rofilm. Asta e firma unor rechini din ăștia care produceau filmele lui Nicolaescu. Firma era în faliment și nu mai aveau voie să primească finanțări de la CNC, dar peste noapte a apărut o altă firmă, RoDeFilm, care a început să primească bani de la CNC, în timp ce închiriau închiriau aparatură de la Rofilm. Și, ca să vezi, ambele firme aveau sediul în aceeași clădire: RoFilm și
„Au fost zile în care am lucrat de la șase dimineața până la ora două noaptea#034; () [Corola-website/Science/295667_a_296996]
-
de sector să îl aștepte pe primarul Vanghelie (se pare că acestea sunt orele la care vine domnia sa la serviciu). Nu îl găsesc pe primar, în schimb sunt șicanați și umiliți dinnou de poliție, care le spune că nu au voie să aștepte seara în fața primăriei deoarece, fiind 3 persoane, constituie ”grup infracțional”. Avocata proprietarului comunică prin telefon că nu au venit pe 1 martie pentru că era încă frig afară și ”oameni suntem”, dar anunță evacuarea pentru data de 7 martie
”Înainte eram puțini, acum suntem mai mulți și o să fim și mai mulți!” () [Corola-website/Science/295648_a_296977]
-
aprindere de plămâni pentru că nu au niciun fel de protecție. S., chelnărița: Și în ziua de azi ni se bagă pumnu’ în gură exact ca pe vremea lui Ceaușescu. Mai rău! M., chelnărița: Atunci ți se spunea că n-ai voie să-l înjuri, să nu știu ce, acum ți se spune: dacă nu taci, zbori! S., chelnărița: Măcar pe vremea lui Ceaușescu, chiar dacă nu găseai atâta mâncare, măcar nu-ți lipsea de pe masă. Acum vezi în magazine tot ce vrei și te
”Locurile de muncă ar trebui trecute în categoria bunurilor publice” () [Corola-website/Science/295659_a_296988]
-
orice domeniu ai lucra! Și oricât de bun ai fi! Pentru că sunt locuri de muncă foarte puține și automat zic - păi mai așteaptă încă o sută la poarta. Înainte de 1990 măcar ți se respectau drepturile cât de cât. Nu aveai voie să te exprimi, dar măcar trăiai mult mai decent decât acum. P., paznic de școală: Da, si nu puteai vedea Spania, Italia... M., chelnărița: Dar acum nici țara asta în care trăim eu nu-mi permit să o văd. Dară
”Locurile de muncă ar trebui trecute în categoria bunurilor publice” () [Corola-website/Science/295659_a_296988]
-
N-o să uit niciodată chestia asta. Părinții mei, tatăl creștin și mama evreică, fiind absolut conștienți de ce se întâmpla, ascultau amândoi Radio Londra. Fondul muzical al semnalului BBC - Simfonia Destinului -, țin minte că se auzea în casa, deși nu era voie. Întorcându-mă la destinul meu de fetiță pe jumătate evreică, parinții mei m-au ferit absolut total de conștiința pericolului. Abia pe urmă mama povestea că, și în Brașov, evreii dormeau îmbrăcași, cu rucsacurile pregătitie, și cu bocancii în picioare
69 DE ANI DE LA CĂDEREA REGIMULUI FASCIST: ”23 AUGUST 1944 - PERFORMAREA ISTORIEI RECENTE” () [Corola-website/Science/295687_a_297016]
-
dar eram împreună de mai mult de 10 ani și locuiam în atelier. În timpul războiului am dat lecții de desen, caligrafie, la o școală evreiască, întemeiată de o profesoară scoasă din învățământul de stat, cu elevele care nu mai aveau voie în școlile românești. Acolo le-am avut eleve pe Nina Cassian, pe Yvonne Hassan. Eu eram mulțumită să dau aceste lecții. Eu fiind lângă un om foarte optimist și cu mult humor, greutățile și tragediile au venit la mine printr-
69 DE ANI DE LA CĂDEREA REGIMULUI FASCIST: ”23 AUGUST 1944 - PERFORMAREA ISTORIEI RECENTE” () [Corola-website/Science/295687_a_297016]