5,298 matches
-
să nu fie dojenitor. Draga mea, știu că el are intenții bune, a început doamna Duffield în mod previzibil. Nu numai că are intenții bune, a atacat imediat Alice. Dar și face lucruri bune. Trăiește în conformitate cu principiile lui. Mama lui Alice a pus o mână liniștitoare- acum fără inelul din taste de calculator, a sesizat supărată Alice - pe mâna ei. — Nu e nevoie să fii atât de defensivă. Sincer vorbind, draga mea, uneori te porți ca o adolescentă. Eu nu vreau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
în mod previzibil. Nu numai că are intenții bune, a atacat imediat Alice. Dar și face lucruri bune. Trăiește în conformitate cu principiile lui. Mama lui Alice a pus o mână liniștitoare- acum fără inelul din taste de calculator, a sesizat supărată Alice - pe mâna ei. — Nu e nevoie să fii atât de defensivă. Sincer vorbind, draga mea, uneori te porți ca o adolescentă. Eu nu vreau să-ți pun decât o întrebare. Ai putea să mă ajuți să înțeleg. Care e întrebarea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
mâna ei. — Nu e nevoie să fii atât de defensivă. Sincer vorbind, draga mea, uneori te porți ca o adolescentă. Eu nu vreau să-ți pun decât o întrebare. Ai putea să mă ajuți să înțeleg. Care e întrebarea? Morocănoasă, Alice a înfășurat scutecul peste piciorul Rosei mai strâns decât ar fi fost necesar. Copilul a chițăit în semn de protest. —Căzile alea, WC-urile și chiuvetele din grădină. Și mașina de spălat. Și tot gunoiul din casă. —Te referi la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
ar fi fost necesar. Copilul a chițăit în semn de protest. —Căzile alea, WC-urile și chiuvetele din grădină. Și mașina de spălat. Și tot gunoiul din casă. —Te referi la stațiile lui Jake de transferare a gunoiului? a spus Alice folosind, în mod conștient, eufemismul preferat al soțului ei. Mă întrebam. Ce te întrebai? Doamna Duffield a respirat adânc. —Sigur că e un lucru lăudabil. Să-ți reciclezi gunoiul din propria gospodărie. Majoritatea oamenilor încearcă să facă asta. Cu o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Să-ți reciclezi gunoiul din propria gospodărie. Majoritatea oamenilor încearcă să facă asta. Cu o limită. Dar, draga mea, nu e cu totul altceva atunci când mergi și aduni gunoiul din alte părți și-l aduci pe tot acasă la tine? Alice a contrazis acuzația maică-sii imediat. —Mamă, tu nu înțelegi. Jake conduce o revistă de reciclare și este obligat să... Da, draga mea. Să trăiască în conformitate cu principiile lui. Știu. Dar nu crezi că e puțin cam prea mult să aducă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Jake conduce o revistă de reciclare și este obligat să... Da, draga mea. Să trăiască în conformitate cu principiile lui. Știu. Dar nu crezi că e puțin cam prea mult să aducă toate gunoaiele alea? Mă întrebam doar - a continuat mama lui Alice pe un ton blând - dacă Jake nu vrea cumva să recicleze nu numai propriul gunoi, ci și pe cel al întregii planete? Alice a tăcut. —Și unele dintre lucrurile pe care le reciclează, draga mea... Doamna Duffield și-a clătinat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
e puțin cam prea mult să aducă toate gunoaiele alea? Mă întrebam doar - a continuat mama lui Alice pe un ton blând - dacă Jake nu vrea cumva să recicleze nu numai propriul gunoi, ci și pe cel al întregii planete? Alice a tăcut. —Și unele dintre lucrurile pe care le reciclează, draga mea... Doamna Duffield și-a clătinat părul grizonant, coafat cu grijă. —Prăjitura aia de Crăciun... Alice a devenit iritată. Era adevărat că nu erau prea frumoase zorzoanele neclare și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
să recicleze nu numai propriul gunoi, ci și pe cel al întregii planete? Alice a tăcut. —Și unele dintre lucrurile pe care le reciclează, draga mea... Doamna Duffield și-a clătinat părul grizonant, coafat cu grijă. —Prăjitura aia de Crăciun... Alice a devenit iritată. Era adevărat că nu erau prea frumoase zorzoanele neclare și neterminate pe care Jake le desenase pe prăjitura de Crăciun vegetariană, din cereale integrale, cu ajutorul unui fost tub de pastă de dinți, clătit cu apă, și cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
la salvarea planetei? De câte ori pe an, în afară de Crăciun, folosim un aparat de glazurat? Nu merită să investești într-unul bun, de metal, care te-ar ține mult timp și ar face o treabă ca lumea în loc să... —Mamă, e de-ajuns! Alice a luat-o pe Rosa în brațe și s-a îndreptat spre ușa băii. Înainte să apuce să iasă, doamna Duffield a prins-o de braț. Zâmbetul îi dispăruse de pe față. —Alice, nu e de-ajuns. Tonul blând devenise serios
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
treabă ca lumea în loc să... —Mamă, e de-ajuns! Alice a luat-o pe Rosa în brațe și s-a îndreptat spre ușa băii. Înainte să apuce să iasă, doamna Duffield a prins-o de braț. Zâmbetul îi dispăruse de pe față. —Alice, nu e de-ajuns. Tonul blând devenise serios. Și nu poți să pleci ca o furtună în plină discuție. Nu numai că ești o femeie matură, dar ești și avocat. Un logician profesionist. Ai fost pregătită să asculți ambele versiuni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Și nu poți să pleci ca o furtună în plină discuție. Nu numai că ești o femeie matură, dar ești și avocat. Un logician profesionist. Ai fost pregătită să asculți ambele versiuni ale faptelor. De ce nu vrei să mă asculți? Alice a privit-o pe maică-sa jignită. Rosa a început să scâncească și să i se agite în brațe. —Alice, eu și tatăl tău ne facem griji pentru tine. —Griji? Nu aveți de ce să vă faceți griji. În toată viața
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
și avocat. Un logician profesionist. Ai fost pregătită să asculți ambele versiuni ale faptelor. De ce nu vrei să mă asculți? Alice a privit-o pe maică-sa jignită. Rosa a început să scâncească și să i se agite în brațe. —Alice, eu și tatăl tău ne facem griji pentru tine. —Griji? Nu aveți de ce să vă faceți griji. În toată viața mea n-am fost mai fericită decât acum, a răspuns Alice cu dispreț. Mama ei și-a coborât privirea mușcându
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
să scâncească și să i se agite în brațe. —Alice, eu și tatăl tău ne facem griji pentru tine. —Griji? Nu aveți de ce să vă faceți griji. În toată viața mea n-am fost mai fericită decât acum, a răspuns Alice cu dispreț. Mama ei și-a coborât privirea mușcându-și buza. Draga mea, sigur că noi ne bucurăm dacă tu ești, ăăă, așa de fericită. Nu e vorba decât de faptul că anumite lucruri ne fac - ei bine - să ne
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
dacă tu ești, ăăă, așa de fericită. Nu e vorba decât de faptul că anumite lucruri ne fac - ei bine - să ne punem întrebări. Știi, tu erai o femeie de carieră - erai puternică, fericită... —Nu eram fericită, a contrazis-o Alice cu vehemență. Atunci când l-am întâlnit pe Jake eram mai nefericită decât fusesem vreodată în toată viața mea. El m-a salvat de la o existență fără sens. Doamna Duffield a ridicat o sprânceană. —Dar atunci - îți purtai singură de grijă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
în toată viața mea. El m-a salvat de la o existență fără sens. Doamna Duffield a ridicat o sprânceană. —Dar atunci - îți purtai singură de grijă. Și o făceai foarte bine... Acum am un alt fel de carieră, a sărit Alice legănând-o pe Rosa. Una mult mai importantă și mai plină de satisfacții. —Și asta e grozav, draga mea. Sincer. Rosa e adorabilă. Bunica și-a privit nepoata cu afecțiune. —Atunci care e problema? a întrebat Alice. Doamna Duffield a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
carieră, a sărit Alice legănând-o pe Rosa. Una mult mai importantă și mai plină de satisfacții. —Și asta e grozav, draga mea. Sincer. Rosa e adorabilă. Bunica și-a privit nepoata cu afecțiune. —Atunci care e problema? a întrebat Alice. Doamna Duffield a ezitat. A întins o mână și a aranjat scutecul Rosei. Păi, în primul rând, genul ăsta de lucruri. Știu că scutecele din bumbac sunt ecologice, dar nu-ți fac viața mai ușoară. Crede-mă. Îmi aduc aminte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
genul ăsta de lucruri. Știu că scutecele din bumbac sunt ecologice, dar nu-ți fac viața mai ușoară. Crede-mă. Îmi aduc aminte. Iar pentru tine e și mai greu. Având numai patru. —Ăăăă, de fapt, numai trei, a bolborosit Alice. Jake decisese că mai multe ar fi fost o risipă. Doamna Duffield a dat ochii peste cap. Să știi că nu ești obligată să folosești scutece de bumbac. De ce trebuie să faci maternitatea mai dificilă decât e ea oricum? Există
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
ești obligată să folosești scutece de bumbac. De ce trebuie să faci maternitatea mai dificilă decât e ea oricum? Există o grămadă de chestii din astea ecologice. Am făcut cercetări. Căutând prin buzunarul pantalonilor ei cocheți de culoare maro, mama lui Alice a scos la lumină un catalog pe care i l-a întins fiicei ei. Gândul că mama ei făcuse cercetări - fără îndoială, cu enorme dificultăți - în zona necunoscută a produselor ecologice pentru fundulețul copiilor era înduioșător. Cu toate astea, Alice
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Alice a scos la lumină un catalog pe care i l-a întins fiicei ei. Gândul că mama ei făcuse cercetări - fără îndoială, cu enorme dificultăți - în zona necunoscută a produselor ecologice pentru fundulețul copiilor era înduioșător. Cu toate astea, Alice s-a lăsat condusă de indignare. A luat catalogul cu o mișcare violentă și l-a pus pe masa de schimbat scutece. Scutecele de bumbac sunt foarte bune, mamă. Nu creează atât de multe probleme. Și-apoi mai e și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
supăra pe mine că îți spun asta, dar e limpede că te chinui. Un biberon, din când în când, te-ar ajuta atât de mult. Să știi că laptele praf pentru copii nu e otravă. —Jake așa crede, a murmurat Alice. —Ei bine, nu e. Tu ești dovada vie că am dreptate. Tu ai fost hrănită cu lapte praf de la două săptămâni. Alice a ridicat privirea surprinsă. —Da? — Da, i-a răspuns mama ei cu hotărâre. Și ce a vrut să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
atât de mult. Să știi că laptele praf pentru copii nu e otravă. —Jake așa crede, a murmurat Alice. —Ei bine, nu e. Tu ești dovada vie că am dreptate. Tu ai fost hrănită cu lapte praf de la două săptămâni. Alice a ridicat privirea surprinsă. —Da? — Da, i-a răspuns mama ei cu hotărâre. Și ce a vrut să spună cu Rosa și alimentele solide? Doar n-o să te pună să muncești ca o sclavă ca să-i prepari tot ce mănâncă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
cu Rosa și alimentele solide? Doar n-o să te pună să muncești ca o sclavă ca să-i prepari tot ce mănâncă din... grădină? Doamna Duffield a înghițit și și-a dus o mână la gât. — Sigur că nu. În realitate, Alice habar nu avea ce voise să spună Jake. Sau ce-ar fi putut să însemne alimente solide. Fusese mult prea obosită ca să se gândească la asta. Dar nu puteau să fie mai rele decât chinul agonizant și fără sfârșit al
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
alăptatului la sân. Mama ei nu părea convinsă. —Ei, să nu uiți că azi se găsesc borcane cu mâncare organică pentru copii. Draga mea, trebuie să faci tot ce se poate ca să-ți ușurezi viața. Arăți extenuată. Nu sunt extenuată. Alice își simțea globii oculari grei și dureroși. Dar era hotărâtă să nu lase să-i scape nici măcar un singur cuvânt care să nu-i fie loial lui Jake. Nu e nevoie să te prefaci, a spus mama ei cu blândețe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
lase să-i scape nici măcar un singur cuvânt care să nu-i fie loial lui Jake. Nu e nevoie să te prefaci, a spus mama ei cu blândețe. Crede-mă, înțeleg ce vezi la el. Jake e un bărbat superb. Alice a schițat un zâmbet mândru. —Așa e, nu? Cred că e unul dintre cei mai arătoși bărbați pe care i-am văzut în toată viața mea. Și are și o personalitate foarte puternică. Dar, draga mea, viața cu el pare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
e unul dintre cei mai arătoși bărbați pe care i-am văzut în toată viața mea. Și are și o personalitate foarte puternică. Dar, draga mea, viața cu el pare un pic, ăăă, cam spartană. Aproape represivă. —Represivă! a repetat Alice jignită. Represivă? Cum ar putea să fie represivă? Jake e unul dintre cei mai avansați eco-gânditori din epoca noastră. — Da, draga mea, dar uită-te la hainele tale. Ce legătură au hainele mele cu asta? Sunt de la mâna a doua
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]