2,980 matches
-
fel încât niciun cadavru de balenă (cu excepția balenei folosite ca fender, care trebuie prelucrată cât mai curând posibil) să nu rămână în mare o perioadă mai lungă de 33 de ore de la data uciderii și până la ridicare, în vederea prelucrării. b) Balenele capturate de baleniere, fie pentru nave, fie pentru unități terestre de prelucrare, trebuie să fie marcate în mod clar pentru a permite identificarea balenierei și a indica ordinea de vânătoare. ... V. SUPRAVEGHERE ȘI CONTROL 21. a) Pe fiecare navă de
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
trebuie să fie marcate în mod clar pentru a permite identificarea balenierei și a indica ordinea de vânătoare. ... V. SUPRAVEGHERE ȘI CONTROL 21. a) Pe fiecare navă de prelucrare trebuie să fie prezenți cel puțin 2 inspectori de vânătoare de balene cu scopul de a se asigura controlul pe timp de 24 de ore, cu condiția menținerii a cel puțin un inspector pe fiecare balenieră ce funcționează ca navă de prelucrare. Acești inspectori se numesc și sunt remunerați de guvernul având
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
se numesc și sunt remunerați de guvernul având jurisdicție asupra navei de prelucrare; nu este necesar să fie numiți inspectori pe navele care, în afară de depozitarea produselor, se utilizează în sezon exclusiv pentru congelarea sau sărarea cărnii și a organelor de balenă destinate consumului uman ori hrănirii animalelor. b) La fiecare unitate terestră de prelucrare trebuie asigurat controlul adecvat. Inspectorii care funcționează în fiecare unitate terestră sunt numiți și remunerați de guvernul care are jurisdicție asupra respectivei unități terestre. ... c) Pot fi
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
său și sunt remunerați de către guvernul care i-a nominalizat. ... 22. Tunarii și echipajul navelor de prelucrare, unităților terestre și balenierelor sunt angajați sub condiția ca remunerația să depindă în măsură considerabilă de factori precum specia, mărimea și producția de balene și nu doar de numărul de balene capturate. Nu se plătesc prime sau altfel de remunerații tunarilor sau echipajelor de baleniere dacă au fost capturate balene în lactație. 23. Balenele se măsoară în repaus pe punte sau pe platformă după ce
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
i-a nominalizat. ... 22. Tunarii și echipajul navelor de prelucrare, unităților terestre și balenierelor sunt angajați sub condiția ca remunerația să depindă în măsură considerabilă de factori precum specia, mărimea și producția de balene și nu doar de numărul de balene capturate. Nu se plătesc prime sau altfel de remunerații tunarilor sau echipajelor de baleniere dacă au fost capturate balene în lactație. 23. Balenele se măsoară în repaus pe punte sau pe platformă după ce au fost îndepărtate utilajele de ridicare și
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
remunerația să depindă în măsură considerabilă de factori precum specia, mărimea și producția de balene și nu doar de numărul de balene capturate. Nu se plătesc prime sau altfel de remunerații tunarilor sau echipajelor de baleniere dacă au fost capturate balene în lactație. 23. Balenele se măsoară în repaus pe punte sau pe platformă după ce au fost îndepărtate utilajele de ridicare și apucare, cu ajutorul unei rulete fabricate din material neextensibil. Capătul zero al ruletei se agață de un cui sau punct
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
măsură considerabilă de factori precum specia, mărimea și producția de balene și nu doar de numărul de balene capturate. Nu se plătesc prime sau altfel de remunerații tunarilor sau echipajelor de baleniere dacă au fost capturate balene în lactație. 23. Balenele se măsoară în repaus pe punte sau pe platformă după ce au fost îndepărtate utilajele de ridicare și apucare, cu ajutorul unei rulete fabricate din material neextensibil. Capătul zero al ruletei se agață de un cui sau punct stabil plasat pe punte
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
pe platformă după ce au fost îndepărtate utilajele de ridicare și apucare, cu ajutorul unei rulete fabricate din material neextensibil. Capătul zero al ruletei se agață de un cui sau punct stabil plasat pe punte sau pe platformă în dreptul unuia dintre capetele balenei. Alternativ, cuiul poate fi bătut în coadă, în dreptul vârfului crestăturii. Ruleta trebuie ținută întinsă în linie dreaptă și paralel cu puntea și cu corpul balenei și numai în situații excepționale de-a lungul spatelui balenei și se citește valoarea aflată
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
un cui sau punct stabil plasat pe punte sau pe platformă în dreptul unuia dintre capetele balenei. Alternativ, cuiul poate fi bătut în coadă, în dreptul vârfului crestăturii. Ruleta trebuie ținută întinsă în linie dreaptă și paralel cu puntea și cu corpul balenei și numai în situații excepționale de-a lungul spatelui balenei și se citește valoarea aflată în dreptul celuilalt capăt al balenei. Capetele balenei, din punct de vedere al măsurării, sunt vârful maxilarului superior sau, la cașaloți, partea cea mai avansată a
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
platformă în dreptul unuia dintre capetele balenei. Alternativ, cuiul poate fi bătut în coadă, în dreptul vârfului crestăturii. Ruleta trebuie ținută întinsă în linie dreaptă și paralel cu puntea și cu corpul balenei și numai în situații excepționale de-a lungul spatelui balenei și se citește valoarea aflată în dreptul celuilalt capăt al balenei. Capetele balenei, din punct de vedere al măsurării, sunt vârful maxilarului superior sau, la cașaloți, partea cea mai avansată a capului și vârful unghiului crestăturii dintre cele două capete ale
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
bătut în coadă, în dreptul vârfului crestăturii. Ruleta trebuie ținută întinsă în linie dreaptă și paralel cu puntea și cu corpul balenei și numai în situații excepționale de-a lungul spatelui balenei și se citește valoarea aflată în dreptul celuilalt capăt al balenei. Capetele balenei, din punct de vedere al măsurării, sunt vârful maxilarului superior sau, la cașaloți, partea cea mai avansată a capului și vârful unghiului crestăturii dintre cele două capete ale cozii. Măsurătorile se înregistrează la cea mai apropiată valoare în
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
coadă, în dreptul vârfului crestăturii. Ruleta trebuie ținută întinsă în linie dreaptă și paralel cu puntea și cu corpul balenei și numai în situații excepționale de-a lungul spatelui balenei și se citește valoarea aflată în dreptul celuilalt capăt al balenei. Capetele balenei, din punct de vedere al măsurării, sunt vârful maxilarului superior sau, la cașaloți, partea cea mai avansată a capului și vârful unghiului crestăturii dintre cele două capete ale cozii. Măsurătorile se înregistrează la cea mai apropiată valoare în picioare sau
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
vârful maxilarului superior sau, la cașaloți, partea cea mai avansată a capului și vârful unghiului crestăturii dintre cele două capete ale cozii. Măsurătorile se înregistrează la cea mai apropiată valoare în picioare sau 0,1 m. Aceasta înseamnă că o balenă cu lungimea între 75 picioare 6 țoli și 76 picioare 6 țoli se înregistrează ca având 76 picioare și o balenă cu lungimea între 76 picioare 6 țoli și 77 picioare 6 țoli se înregistrează ca având 77 picioare. Similar
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
cozii. Măsurătorile se înregistrează la cea mai apropiată valoare în picioare sau 0,1 m. Aceasta înseamnă că o balenă cu lungimea între 75 picioare 6 țoli și 76 picioare 6 țoli se înregistrează ca având 76 picioare și o balenă cu lungimea între 76 picioare 6 țoli și 77 picioare 6 țoli se înregistrează ca având 77 picioare. Similar, o balenă cu lungimea între 10,15 m și 10,25 m se înregistrează ca având 10,2 m și o
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
lungimea între 75 picioare 6 țoli și 76 picioare 6 țoli se înregistrează ca având 76 picioare și o balenă cu lungimea între 76 picioare 6 țoli și 77 picioare 6 țoli se înregistrează ca având 77 picioare. Similar, o balenă cu lungimea între 10,15 m și 10,25 m se înregistrează ca având 10,2 m și o balenă între 10,25 m și 10,35 m se înregistrează ca având 10,3 m. Măsurătoarea unei balene care dă
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
cu lungimea între 76 picioare 6 țoli și 77 picioare 6 țoli se înregistrează ca având 77 picioare. Similar, o balenă cu lungimea între 10,15 m și 10,25 m se înregistrează ca având 10,2 m și o balenă între 10,25 m și 10,35 m se înregistrează ca având 10,3 m. Măsurătoarea unei balene care dă exact jumătate de picior sau 0,05 m se înregistrează la jumătatea de picior sau valoarea următoare de 0,05
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
Similar, o balenă cu lungimea între 10,15 m și 10,25 m se înregistrează ca având 10,2 m și o balenă între 10,25 m și 10,35 m se înregistrează ca având 10,3 m. Măsurătoarea unei balene care dă exact jumătate de picior sau 0,05 m se înregistrează la jumătatea de picior sau valoarea următoare de 0,05 m, de exemplu fix 76 picioare 6 țoli se înregistrează ca 77 picioare și fix 10,25 m
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
ca 77 picioare și fix 10,25 m se înregistrează ca 10,3 m. VI. INFORMAȚII NECESARE 24. a) Toate balenierele care operează în legătură cu o navă de prelucrare raportează prin radio acestei nave de prelucrare următoarele: 1. ora capturării fiecărei balene; 2. specia acesteia; și 3. marcarea ei în conformitate cu prevederile paragrafului 20 b). b) Informațiile specificate în subparagraful a) se înregistrează imediat la nava de prelucrare în registrul permanent, care este oricând pus la dispoziția inspectorilor de vânătoare de balene, spre
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
fiecărei balene; 2. specia acesteia; și 3. marcarea ei în conformitate cu prevederile paragrafului 20 b). b) Informațiile specificate în subparagraful a) se înregistrează imediat la nava de prelucrare în registrul permanent, care este oricând pus la dispoziția inspectorilor de vânătoare de balene, spre examinare; în plus, în acest registru permanent trebuie să se înregistreze următoarele informații, imediat ce devin disponibile: ... 1. ora scoaterii din mare pentru prelucrare; 2. lungimea măsurată conform prevederilor paragrafului 23; 3. sexul; 4. dacă este vorba de o femelă
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
la zi în stațiile terestre și toate informațiile menționate în respectivul subparagraf se introduc în el de îndată ce devin disponibile. ... d) Un registru similar cu cel descris la subparagraful b) trebuie să fie ținut la zi în activitățile de vânare a balenelor la scară redusă desfășurate de flote litorale sau pelagice și toate informațiile menționate în respectivul subparagraf se introduc în el de îndată ce devin disponibile. ... 25. a) Toate guvernele contractante raportează Comisiei următoarele informații privind toate balenierele care operează în legătură cu o navă
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
informațiile menționate în respectivul subparagraf se introduc în el de îndată ce devin disponibile. ... 25. a) Toate guvernele contractante raportează Comisiei următoarele informații privind toate balenierele care operează în legătură cu o navă de prelucrare sau stație terestră: 1. metodele utilizate pentru uciderea fiecărei balene, în afară de cea cu harpon și mai ales cea cu aer comprimat; 2. numărul de balene lovite și pierdute. b) Un registru similar cu cel descris la subparagraful a) trebuie să fie ținut la zi de navele angajate în activități de
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
guvernele contractante raportează Comisiei următoarele informații privind toate balenierele care operează în legătură cu o navă de prelucrare sau stație terestră: 1. metodele utilizate pentru uciderea fiecărei balene, în afară de cea cu harpon și mai ales cea cu aer comprimat; 2. numărul de balene lovite și pierdute. b) Un registru similar cu cel descris la subparagraful a) trebuie să fie ținut la zi de navele angajate în activități de vânare a balenelor la scară redusă și popoarele de aborigeni care capturează specii enumerate în
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
cu harpon și mai ales cea cu aer comprimat; 2. numărul de balene lovite și pierdute. b) Un registru similar cu cel descris la subparagraful a) trebuie să fie ținut la zi de navele angajate în activități de vânare a balenelor la scară redusă și popoarele de aborigeni care capturează specii enumerate în paragraful 1 și toate informațiile menționate în respectivul subparagraf trebuie să fie introduse în el de îndată ce devin disponibile și înaintate Comisiei de către guvernele contractante. ... 26. a) Se va
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
în el de îndată ce devin disponibile și înaintate Comisiei de către guvernele contractante. ... 26. a) Se va transmite o notificare în conformitate cu prevederile art. VII din Convenție, în termen de două zile de la sfârșitul fiecărei săptămâni calendaristice, cu privire la datele referitoare la numărul de balene cu cartilaj, pe specii, capturate în orice ape aflate la sud de paralela de 40° latitudine sudică de către toate navele de prelucrare sau baleniere aferente acestora, aflate sub jurisdicția fiecărui guvern contractant, cu condiția ca, atunci când secretarul Comisiei consideră că
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
a ajuns la 85 % din limita totală impusă de Comisie pentru vânătoare, să fie transmisă notificare conform celor de mai sus la sfârșitul fiecărei zile, cu privire la numărul capturat din fiecare dintre aceste specii. b) Dacă rezultă că numărul maxim de balene capturate autorizat potrivit paragrafului 11 ar putea fi atins înainte de 7 aprilie dintr-un an, secretarul Comisiei determină, pe baza datelor oferite, data la care se consideră că se va fi atins limita maximă de vânătoare a fiecăreia dintre aceste
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]