179,899 matches
-
ai țărilor lor, afirmînd că dispozițiile Convenției de la Viena cu privire la relațiile consulare, din 24 aprilie 1963, vor continua să fie aplicabile pentru problemele care n-au fost în mod expres reglementate prin dispozițiile prezenței convenții, au hotărît să încheie o convenție consulară și, în acest scop, au numit că împuterniciți ai lor: Președintele Republicii Socialiste România, pe domnul Marin Rădoi, ambasadorul României la Tunis, Președintele Republicii Tunisiene, pe domnul Abdelkrim Gana, ambasador director al afacerilor consulare, care, după schimbul împuternicirilor lor
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
Marin Rădoi, ambasadorul României la Tunis, Președintele Republicii Tunisiene, pe domnul Abdelkrim Gana, ambasador director al afacerilor consulare, care, după schimbul împuternicirilor lor, găsite în buna și cuvenită formă, au convenit asupra următoarelor dispoziții: Articolul 1 Definiții În înțelesul prezenței convenții: a) oficiu consular înseamnă orice consulat general, consulat, viceconsulat sau agenție consulară; ... b) circumscripție consulară înseamnă teritoriul atribuit unui oficiu consular pentru exercitarea funcțiilor consulare; ... c) șef de oficiu consular înseamnă persoană însărcinată să acționeze în această calitate; ... d) funcționar
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
și toate documentele oficiale, hîrtiile, cărțile, filmele, benzile de magnetofon și registrele oficiului consular, precum și materialul de cifru, fișierele și mobilele destinate să le protejeze și să le conserve; ... m) navă a statului trimițător, în înțelesul art. 22 al prezenței convenții, inseamna orice navă avînd naționalitatea statului trimițător, acordată în conformitate cu legislația acestuia. ... Capitolul 1 Stabilirea și conducerea relațiilor consulare Articolul 2 1. Un oficiu consular nu poate fi înființat pe teritoriul uneia dintre cele două părți contractante decît cu consimțămîntul celeilalte
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
este admis să-și exercite funcțiile printr-o autorizație a statului de reședință denumită "exequatur". 4. Statul de reședință poate acorda șefului oficiului consular o autorizație provizorie pentru exercitarea funcțiilor sale pînă la eliberarea exequaturului. În acest caz, dispozițiile prezenței convenții îi sînt aplicabile. 5. În cazul în care șeful oficiului consular a fost admis, chiar cu titlu provizoriu, să-și exercite funcțiile sale, statul de reședință trebuie să informeze despre această, imediat, autoritățile competente din circumscripția consulară și să ia
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
conform dispozițiilor din paragraful precedent, în calitate de gerant interimar, sînt notificate, în prealabil, Ministerului Afacerilor Externe al statului de reședință. 3. Funcționarul consular desemnat în calitate de gerant interimar se va bucura de drepturile, imunitățile și privilegiile acordate șefului oficiului consular prin prezența convenție. Articolul 5 1. Funcționarii consulari de carieră trebuie să aibă numai cetățenia statului trimițător; ei nu trebuie să fie rezidenți permanenți ai statului de reședință și nici să se găsească pe teritoriul acestui stat pentru îndeplinirea altor funcții. 2. Angajații
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
prin toate mijloacele licite despre condițiile și evoluția vieții comerciale, economice, culturale, științifice și turistice din statul de reședință; ... d) promovarea relațiilor de prietenie între cele două state; ... e) acordarea de ajutor și asistența cetățenilor statului trimițător. ... 2. Dispozițiile prezenței convenții privind cetățenii statului trimițător reglementează în mod analog, în măsura în care ele sînt aplicabile, activitatea persoanelor juridice avînd naționalitatea statului trimițător, potrivit legislației sale. Articolul 13 1. Funcțiile consulare sînt exercitate de către funcționarii consulari ai statului trimițător. 2. Membrii personalului diplomatic al
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
misiunii diplomatice vor fi respectate. 3. Funcțiile consulare sînt exercitate în limitele circumscripției consulare. În cazuri deosebite, exercitarea funcțiilor consulare în afara circumscripției consulare poate avea loc numai cu consimțămîntul prealabil al statului de reședință. 4. Funcțiile consulare prevăzute în această convenție sînt exercitate cu respectarea legilor statului de reședință și în limitele admise de dreptul internațional. Articolul 14 1. În exercitarea funcțiilor consulare, potrivit prezenței convenții, funcționarul consular se poate adresa: a) autorităților locale competențe din circumscripția consulară; ... b) autorităților centrale
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
loc numai cu consimțămîntul prealabil al statului de reședință. 4. Funcțiile consulare prevăzute în această convenție sînt exercitate cu respectarea legilor statului de reședință și în limitele admise de dreptul internațional. Articolul 14 1. În exercitarea funcțiilor consulare, potrivit prezenței convenții, funcționarul consular se poate adresa: a) autorităților locale competențe din circumscripția consulară; ... b) autorităților centrale ale statului de reședință dacă, și în măsura în care aceasta este admis prin legile, regulamentele și practica statului de reședință sau prin acordurile internaționale în materie. ... 2
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
care le emit; ... d) să legalizeze copiile, traducerile sau extrasele de pe orice documente; ... e) să primească în depozit documentele aparținînd cetățenilor statului trimițător sau care sînt destinate acestora. Aceste depozite nu beneficiază de imunitățile prevăzute de art. 30 al prezenței convenții. ... 2. Documentele prevăzute în paragraful 1 de mai sus au în statul de reședință aceeași valoare juridică și forță probanta că documentele autentificate, legalizate sau certificate de autoritățile judiciare sau de alte autorități competențe ale acestui stat. Articolul 21 1
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
trimițător suferă un accident pe teritoriul statului de reședință, autoritățile competente ale acestui stat vor informa despre această, fără întîrziere, oficiul consular cel mai apropiat de locul în care accidentul s-a produs. Articolul 24 În afara funcțiilor enumerate în prezența convenție, funcționarul consular este autorizat să exercite orice alte funcții consulare încredințate de către statul trimițător și admise în mod expres de către statul de reședință sau la care statul de reședință nu se opune. Articolul 25 Statul de reședință acorda toate facilitățile
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
opune. Articolul 25 Statul de reședință acorda toate facilitățile pentru îndeplinirea funcțiilor oficiului consular și ia toate măsurile corespunzătoare care să permită membrilor oficiului consular să-și exercite activitatea și să se bucure de imunitățile și privilegiile acordate prin prezența convenție. Articolul 26 Statul de reședință facilitează, conform legislației sale, dobîndirea pe teritoriul său de către statul trimițător a localurilor necesare oficiului consular sau va ajuta statul trimițător să obțină aceste localuri într-un alt mod. Statul de reședință va sprijini, de
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
oficiului consular care sînt cetățeni ai statului de reședință sau cetățeni ai statului trimițător, rezidenți permanenți în statul de reședință, nu beneficiază decît de imunitățile și privilegiile prevăzute la art. 35 paragraful 1 și art. 36 paragraful 3 din prezenta convenție. 2. Membrii de familie ai membrilor oficiului consular beneficiază, în măsura în care împrejurările permit, de privilegiile recunoscute acestora din urmă, afară numai dacă sînt cetățeni ai statului de reședință sau rezidenți permanenți pe teritoriul acestui stat sau exercita aici o activitate particulară
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
de jurisdicție pentru o acțiune civilă sau administrativă nu implică renunțarea la imunitatea privind măsurile de executare a hotărîrii, pentru care este necesară o renunțare distinctă. Articolul 46 1. Membrii oficiului consular beneficiază de privilegiile și imunitățile prevăzute de prezență convenție din momentul trecerii frontierei teritoriului statului de reședință pentru a-și ocupa postul, iar dacă se gaseste deja pe acest teritoriu de la intrarea lui în funcție la oficiul consular. 2. Membrii de familie ai membrilor oficiului beneficiază de privilegiile prevăzute
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
trecerii frontierei teritoriului statului de reședință pentru a-și ocupa postul, iar dacă se gaseste deja pe acest teritoriu de la intrarea lui în funcție la oficiul consular. 2. Membrii de familie ai membrilor oficiului beneficiază de privilegiile prevăzute de prezență convenție în următoarele condiții: a) din momentul în care membrul oficiului consular începe să se bucure de imunități și privilegii conform paragrafului 1; ... b) din momentul trecerii frontierei statului ședința, dacă au intrat pe acest teritoriu la o dată ulterioară celei prevăzute
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
că intenționează să părăsească teritoriul statului de reședință într-un termen rezonabil, privilegiile lor subzista pînă în momentul plecării. 5. În cazul decesului unui membru al oficiului consular, membrii familiei sale continuă să se bucure de privilegiile recunoscute prin prezența convenție pînă în momentul în care părăsesc teritoriul statului de reședință sau pînă la expirarea unui termen rezonabil acordat în acest scop. 6. Membrii personalului particular beneficiază de drepturile și înlesnirile care le sînt acordate prin prezența convenție pe durata angajării
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
recunoscute prin prezența convenție pînă în momentul în care părăsesc teritoriul statului de reședință sau pînă la expirarea unui termen rezonabil acordat în acest scop. 6. Membrii personalului particular beneficiază de drepturile și înlesnirile care le sînt acordate prin prezența convenție pe durata angajării lor în această calitate. 7. Pentru actele îndeplinite de către membrii oficiului consular în exercițiul funcțiilor lor oficiale, imunitatea de jurisdicție subzista fără limită de durată. Articolul 47 1. Fără a se aduce atingere privilegiilor și imunităților lor
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
lor în această calitate. 7. Pentru actele îndeplinite de către membrii oficiului consular în exercițiul funcțiilor lor oficiale, imunitatea de jurisdicție subzista fără limită de durată. Articolul 47 1. Fără a se aduce atingere privilegiilor și imunităților lor, prevăzute prin prezența convenție, toate persoanele care beneficiază de aceste privilegii și imunități au obligația să respecte legile și regulamentele statului de reședință și să nu se amestece în treburile interne ale acestui stat. 2. Facilitățile, privilegiile și imunitățile membrilor oficiului consular nu vor
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
a statului trimițător și care sînt folosite de către oficiile consulare, precum și toate mijloacele de transport aparținînd membrilor oficiului consular sau membrilor lor de familie, trebuie să fie asigurate împotriva daunelor cauzate terților. Capitolul 3 Dispoziții finale Articolul 49 1. Prezenta convenție va fi ratificată. Schimbul instrumentelor de ratificare va avea loc cît mai curînd posibil la București. 2. Prezenta convenție va intra în vigoare în a 30-a zi de la schimbul instrumentelor de ratificare. Ea este încheiată pentru o perioadă de
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
sau membrilor lor de familie, trebuie să fie asigurate împotriva daunelor cauzate terților. Capitolul 3 Dispoziții finale Articolul 49 1. Prezenta convenție va fi ratificată. Schimbul instrumentelor de ratificare va avea loc cît mai curînd posibil la București. 2. Prezenta convenție va intra în vigoare în a 30-a zi de la schimbul instrumentelor de ratificare. Ea este încheiată pentru o perioadă de 10 ani și va fi prelungită de fiecare dată, pe aceeași perioadă, în afară de cazul în care una dintre părțile
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
pentru o perioadă de 10 ani și va fi prelungită de fiecare dată, pe aceeași perioadă, în afară de cazul în care una dintre părțile contractante nu o denunță cu 12 luni înainte de expirarea perioadei respective. Drept care, plenipotențiarii respectivi au semnat prezenta convenție, punînd sigiliul lor. Făcută la Tunis la 8 octombrie 1977, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, arabă și franceză. În caz de divergență de interpretare între textele în română și arabă, textul francez va face credință. Pentru Republică
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
1977, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, arabă și franceză. În caz de divergență de interpretare între textele în română și arabă, textul francez va face credință. Pentru Republică Socialistă România Marin Rădoi Pentru Republică Tunisiana Abdelkrim Gana CONVENȚIE între Republică Socialistă România și Republică Austria privind evitarea dublei impuneri asupra veniturilor și averii Republică Socialistă România și Republică Austria, în dorința de a promova și de a întări relațiile economice între cele două țări pe baza avantajului reciproc
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
și Republică Austria, în dorința de a promova și de a întări relațiile economice între cele două țări pe baza avantajului reciproc, au convenit asupra următoarelor dispoziții privind evitarea dublei impuneri asupra veniturilor și averii: Articolul 1 Persoane vizate Prezenta convenție se aplică persoanelor care sînt rezidente ale unuia din statele contractante sau ale fiecăruia din cele două state contractante. Articolul 2 Impozite vizate 1. Prezenta convenție se aplică impozitelor pe venit și pe avere percepute în contul fiecăruia dintre statele
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
dispoziții privind evitarea dublei impuneri asupra veniturilor și averii: Articolul 1 Persoane vizate Prezenta convenție se aplică persoanelor care sînt rezidente ale unuia din statele contractante sau ale fiecăruia din cele două state contractante. Articolul 2 Impozite vizate 1. Prezenta convenție se aplică impozitelor pe venit și pe avere percepute în contul fiecăruia dintre statele contractante sau al subdiviziunilor lor teritoriale, indiferent de sistemul de percepere. 2. Sînt considerate că impozite pe venit și pe avere, toate impozitele percepute pe venitul
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
pe averea totală sau pe elemente de venit ori de avere, inclusiv impozitele pe cîștigurile provenind din înstrăinarea bunurilor mobile sau imobile, impozitul pe veniturile din retribuții (salarii), precum și impozitul asupra creșterii averii. 3. Impozitele actuale asupra cărora se aplică convenția sînt următoarele: a) în Republică Austria: ... 1. impozitul pe venit; 2. impozitul pe societăți; 3. taxa asupra tantiemelor; 4. impozitul pe avere; 5. taxa asupra averilor care nu sînt supuse impozitului asupra moștenirii; 6. impozitul asupra meseriilor, inclusiv impozitul asupra
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
pe veniturile din activități lucrative (meserii, profesii libere), precum și din întreprinderi altele decît cele de stat; 5. impozitul pe veniturile din închirieri de clădiri și terenuri; 6. impozitul pe veniturile realizate din activități agricole. (denumite în continuare impozit român). 4. Convenția se va aplica, de asemenea, impozitelor viitoare de natură identică sau analoaga care se vor adăuga celor existente sau care le vor înlocui. Autoritățile competente ale statelor contractante își vor comunica reciproc modificările importante aduse legislației lor fiscale. Articolul 3
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]