KorAP: Find »[drukola/base=diferend & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...93 94 95 ...313 >

7,805 matches

Corola-website/Law/139230_a_140559

arbitrale 1. Concilierea va fi făcută de Comisia de conciliere constituită pentru fiecare diferend. Comisia va fi compusă din conciliatori desemnați de pe o listă întocmită potrivit prevederilor art. 3. 2. Arbitrajul va fi făcut de către Tribunalul arbitral constituit pentru fiecare diferend. Tribunalul arbitral va fi compus din arbitri desemnați de pe o listă întocmită potrivit prevederilor art. 4. 3. Conciliatorii și arbitrii, împreună, vor constitui Curtea de conciliere și arbitraj în cadrul C.S.C.E., denumită în continuare Curtea. Articolul 3 Desemnarea conciliatorilor 1. Fiecare

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
intrarea în vigoare a convenției în privința să. 2. Conciliatorii trebuie să fie persoane care dețin sau au deținut funcții înalte pe plan internațional sau național și care posedă competențe recunoscute în domeniul dreptului internațional, al relațiilor internaționale sau al soluționării diferendelor. 3. Conciliatorii vor fi desemnați pentru o perioadă de 6 ani, care poate fi reînnoita. Statul care i-a desemnat nu poate dispune încheierea funcțiilor lor în cursul mandatului. În caz de deces, demisie sau imposibilitate de a acționa, constatată

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
pentru a fi comunicate imediat statelor participante la C.S.C.E. Articolul 16 Comportarea părților; măsurile provizorii 1. În timpul procedurii, părțile în litigiu se vor abține de la orice acțiune care ar putea agrava situația sau care ar putea îngreuna ori împiedica soluționarea diferendului. 2. Comisia de conciliere poate atrage atenția părților în litigiu cu care a fost sesizată asupra măsurilor pe care le-ar putea lua pentru a preveni agravarea diferendului și pentru că soluționarea acestuia să nu devină mai dificilă. 3. Tribunalul arbitral

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
ar putea agrava situația sau care ar putea îngreuna ori împiedica soluționarea diferendului. 2. Comisia de conciliere poate atrage atenția părților în litigiu cu care a fost sesizată asupra măsurilor pe care le-ar putea lua pentru a preveni agravarea diferendului și pentru că soluționarea acestuia să nu devină mai dificilă. 3. Tribunalul arbitral, constituit pentru a soluționa un diferend, poate indica măsurile provizorii care ar trebui să fie luate de către părțile în litigiu, în conformitate cu prevederile paragrafului 4 al art. 26. Articolul

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
atrage atenția părților în litigiu cu care a fost sesizată asupra măsurilor pe care le-ar putea lua pentru a preveni agravarea diferendului și pentru că soluționarea acestuia să nu devină mai dificilă. 3. Tribunalul arbitral, constituit pentru a soluționa un diferend, poate indica măsurile provizorii care ar trebui să fie luate de către părțile în litigiu, în conformitate cu prevederile paragrafului 4 al art. 26. Articolul 17 Cheltuielile de procedură Părțile în litigiu și orice parte intervenienta își vor suporta, fiecare, propriile cheltuieli de

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
procedură Părțile în litigiu și orice parte intervenienta își vor suporta, fiecare, propriile cheltuieli de procedură. Capitolul 2 Competența Articolul 18 Competența comisiei și a tribunalului 1. Orice stat parte la prezența convenție poate supune unei comisii de conciliere orice diferend cu un alt stat-parte, care nu a putut fi soluționat, într-o perioadă de timp rezonabilă, prin negocieri. 2. Un diferend poate fi supus unui tribunal arbitral în condițiile prevăzute la art. 26. Articolul 19 Menținerea mijloacelor existente de soluționare

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
Competența comisiei și a tribunalului 1. Orice stat parte la prezența convenție poate supune unei comisii de conciliere orice diferend cu un alt stat-parte, care nu a putut fi soluționat, într-o perioadă de timp rezonabilă, prin negocieri. 2. Un diferend poate fi supus unui tribunal arbitral în condițiile prevăzute la art. 26. Articolul 19 Menținerea mijloacelor existente de soluționare 1. Comisia de conciliere sau tribunalul arbitral constituite pentru soluționarea unui diferend va înceta examinarea acestuia: a) dacă, înainte de sesizarea comisiei

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
o perioadă de timp rezonabilă, prin negocieri. 2. Un diferend poate fi supus unui tribunal arbitral în condițiile prevăzute la art. 26. Articolul 19 Menținerea mijloacelor existente de soluționare 1. Comisia de conciliere sau tribunalul arbitral constituite pentru soluționarea unui diferend va înceta examinarea acestuia: a) dacă, înainte de sesizarea comisiei sau a tribunalului, acest diferend a fost supus unei curți sau unui tribunal a cărui competența părțile în litigiu sunt obligate să o accepte sau, dacă o asemenea instanță a pronunțat

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
tribunal arbitral în condițiile prevăzute la art. 26. Articolul 19 Menținerea mijloacelor existente de soluționare 1. Comisia de conciliere sau tribunalul arbitral constituite pentru soluționarea unui diferend va înceta examinarea acestuia: a) dacă, înainte de sesizarea comisiei sau a tribunalului, acest diferend a fost supus unei curți sau unui tribunal a cărui competența părțile în litigiu sunt obligate să o accepte sau, dacă o asemenea instanță a pronunțat deja o hotărâre asupra fondului acestui diferend; ... b) dacă părțile în litigiu au acceptat

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
înainte de sesizarea comisiei sau a tribunalului, acest diferend a fost supus unei curți sau unui tribunal a cărui competența părțile în litigiu sunt obligate să o accepte sau, dacă o asemenea instanță a pronunțat deja o hotărâre asupra fondului acestui diferend; ... b) dacă părțile în litigiu au acceptat, dinainte, competența exclusivă a unui organ jurisdicțional, altul decît tribunalul prevăzut de prezență convenție, și dacă acest organ este competent să decidă, cu forța obligatorie, asupra diferendului ce i-a fost supus, sau

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
deja o hotărâre asupra fondului acestui diferend; ... b) dacă părțile în litigiu au acceptat, dinainte, competența exclusivă a unui organ jurisdicțional, altul decît tribunalul prevăzut de prezență convenție, și dacă acest organ este competent să decidă, cu forța obligatorie, asupra diferendului ce i-a fost supus, sau dacă părțile în litigiu au convenit să caute soluționarea acestuia exclusiv prin alte mijloace. ... 2. Comisia de conciliere, constituită pentru soluționarea unui diferend, încetează examinarea acestuia chiar și după ce a fost sesizată, dacă una

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
dacă acest organ este competent să decidă, cu forța obligatorie, asupra diferendului ce i-a fost supus, sau dacă părțile în litigiu au convenit să caute soluționarea acestuia exclusiv prin alte mijloace. ... 2. Comisia de conciliere, constituită pentru soluționarea unui diferend, încetează examinarea acestuia chiar și după ce a fost sesizată, dacă una sau toate părțile în litigiu supun diferendul unei curți sau unui tribunal a cărui competența părțile respective sunt obligate să o accepte. 3. Comisia de conciliere va suspenda examinarea

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
dacă părțile în litigiu au convenit să caute soluționarea acestuia exclusiv prin alte mijloace. ... 2. Comisia de conciliere, constituită pentru soluționarea unui diferend, încetează examinarea acestuia chiar și după ce a fost sesizată, dacă una sau toate părțile în litigiu supun diferendul unei curți sau unui tribunal a cărui competența părțile respective sunt obligate să o accepte. 3. Comisia de conciliere va suspenda examinarea diferendului dacă, mai înainte, acesta a fost supus altui organ care are competența să formuleze propuneri cu privire la acest

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
încetează examinarea acestuia chiar și după ce a fost sesizată, dacă una sau toate părțile în litigiu supun diferendul unei curți sau unui tribunal a cărui competența părțile respective sunt obligate să o accepte. 3. Comisia de conciliere va suspenda examinarea diferendului dacă, mai înainte, acesta a fost supus altui organ care are competența să formuleze propuneri cu privire la acest diferend. Dacă prin acest demers anterior nu se ajunge la soluționarea diferendului, comisia își va relua lucrările, la cererea părților în litigiu sau

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
unei curți sau unui tribunal a cărui competența părțile respective sunt obligate să o accepte. 3. Comisia de conciliere va suspenda examinarea diferendului dacă, mai înainte, acesta a fost supus altui organ care are competența să formuleze propuneri cu privire la acest diferend. Dacă prin acest demers anterior nu se ajunge la soluționarea diferendului, comisia își va relua lucrările, la cererea părților în litigiu sau a uneia dintre ele, sub rezerva prevederilor paragrafului 1 al art. 26. 4. Un stat poate, în momentul

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
obligate să o accepte. 3. Comisia de conciliere va suspenda examinarea diferendului dacă, mai înainte, acesta a fost supus altui organ care are competența să formuleze propuneri cu privire la acest diferend. Dacă prin acest demers anterior nu se ajunge la soluționarea diferendului, comisia își va relua lucrările, la cererea părților în litigiu sau a uneia dintre ele, sub rezerva prevederilor paragrafului 1 al art. 26. 4. Un stat poate, în momentul semnării sau ratificării convenției, sau al aderării la această, să facă

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
sau a uneia dintre ele, sub rezerva prevederilor paragrafului 1 al art. 26. 4. Un stat poate, în momentul semnării sau ratificării convenției, sau al aderării la această, să facă o rezervă pentru a asigura compatibilitatea mecanismului de soluționare a diferendelor, instituit de această convenție, cu alte mijloace de soluționare a diferendelor care rezultă din angajamentele internaționale aplicabile acestui stat. 5. Dacă, în orice moment, părțile reușesc să soluționeze diferendul, comisia sau tribunalul scoate cauza de pe rol, după ce a primit o

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
art. 26. 4. Un stat poate, în momentul semnării sau ratificării convenției, sau al aderării la această, să facă o rezervă pentru a asigura compatibilitatea mecanismului de soluționare a diferendelor, instituit de această convenție, cu alte mijloace de soluționare a diferendelor care rezultă din angajamentele internaționale aplicabile acestui stat. 5. Dacă, în orice moment, părțile reușesc să soluționeze diferendul, comisia sau tribunalul scoate cauza de pe rol, după ce a primit o confirmare scrisă de la toate părțile că ele au soluționat diferendul. 6

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
facă o rezervă pentru a asigura compatibilitatea mecanismului de soluționare a diferendelor, instituit de această convenție, cu alte mijloace de soluționare a diferendelor care rezultă din angajamentele internaționale aplicabile acestui stat. 5. Dacă, în orice moment, părțile reușesc să soluționeze diferendul, comisia sau tribunalul scoate cauza de pe rol, după ce a primit o confirmare scrisă de la toate părțile că ele au soluționat diferendul. 6. Orice dezacord între părțile în litigiu cu privire la competența comisiei sau a tribunalului este soluționat de comisie sau de

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
a diferendelor care rezultă din angajamentele internaționale aplicabile acestui stat. 5. Dacă, în orice moment, părțile reușesc să soluționeze diferendul, comisia sau tribunalul scoate cauza de pe rol, după ce a primit o confirmare scrisă de la toate părțile că ele au soluționat diferendul. 6. Orice dezacord între părțile în litigiu cu privire la competența comisiei sau a tribunalului este soluționat de comisie sau de tribunal. Capitolul 3 Concilierea Articolul 20 Cererea pentru constituirea unei comisii de conciliere 1. Orice stat-parte la prezența convenție poate adresa

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
soluționat de comisie sau de tribunal. Capitolul 3 Concilierea Articolul 20 Cererea pentru constituirea unei comisii de conciliere 1. Orice stat-parte la prezența convenție poate adresa grefierului o cerere pentru a solicita constituirea unei comisii de conciliere pentru soluționarea unui diferend între el și unul sau mai multe state-părți. Două sau mai multe state-părți pot, de asemenea, să adreseze grefierului o cerere comună. 2. Constituirea unei comisii de conciliere poate fi cerută, de asemenea, prin acordul a doua sau mai multe

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
21 Constituirea comisiei de conciliere 1. Fiecare parte în litigiu va numi un conciliator de pe lista conciliatorilor, stabilită în conformitate cu art. 3, pentru a face parte din comisia de conciliere. 2. Cand mai mult de două state sunt părți la acelasi diferend, părțile care au aceleași interese se pot înțelege să numească un singur conciliator. Dacă nu procedează în acest sens, fiecare dintre cele două părți în litigiu va numi un numar egal de conciliatori, până la un maximum stabilit de Birou. 3

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
înțelege să numească un singur conciliator. Dacă nu procedează în acest sens, fiecare dintre cele două părți în litigiu va numi un numar egal de conciliatori, până la un maximum stabilit de Birou. 3. Orice stat care este parte la un diferend supus unei comisii de conciliere, fără a fi parte la această convenție, poate numi, pentru a face parte din comisie, o persoană aleasă fie de pe lista de conciliatori stabilită în conformitate cu art. 3, fie dintre cetățenii unui stat participant la C.S.C.E.

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
convenție, poate numi, pentru a face parte din comisie, o persoană aleasă fie de pe lista de conciliatori stabilită în conformitate cu art. 3, fie dintre cetățenii unui stat participant la C.S.C.E. În acest caz, aceștia din urmă vor avea, în scopul examinării diferendului, aceleași drepturi și aceleași obligații că și ceilalți membri ai comisiei. Ei își vor exercita funcțiile în deplină independența și vor face declarația cerută de art. 5, înainte de a-și ocupă locurile în comisie. 4. Imediat după primirea cererii sau

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]
în legătură cu aplicarea acestui articol va fi soluționată de către Birou că o chestiune preliminară. Articolul 22 Procedura de constituire a unei comisii de conciliere 1. Dacă constituirea unei comisii de conciliere este solicitată pe calea unei cereri, cererea va enunța obiectul diferendului, partea sau părțile împotriva cărora este formulată cererea și numele conciliatorului sau ale conciliatorilor numiți de către partea sau părțile solicitante. Cererea va indica, pe scurt, și mijloacele de soluționare la care s-a recurs anterior. 2. De îndată ce s-a primit

CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139230_a_140559]