3,810 matches
-
INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea cehă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea daneză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL]*** -------------------- (1) În cazul în care declarația pe factură este întocmită de către un exportator autorizat, numărul de autorizare a respectivului exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, mențiunea prevăzută între paranteze este omisă sau spațiul prevăzut este lăsat necompletat. (2) A se indica originea produselor. În cazul în
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
FROM THE ORIGINAL]*** ....................................................................................................................................................3 (Locul și data) ...................................................................................................................................................4 (Semnătura exportatorului și indicarea cu claritate a numelui persoanei care a semnat declarația) --------------------------- (1) În cazul în care declarația pe factură este întocmită de către un exportator autorizat, numărul de autorizare a respectivului exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factură nu este întocmită de către un exportator autorizat, mențiunea prevăzută între paranteze este omisă sau spațiul prevăzut este lăsat necompletat. (2) A se indica originea produselor. În cazul în
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea estonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea greacă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL]*** ----------------- (1) În cazul în care declarația pe factură este întocmită de către un exportator autorizat, numărul de autorizare a respectivului exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factură nu este întocmită de către un exportator autorizat, mențiunea prevăzută între paranteze este omisă sau spațiul prevăzut este lăsat necompletat. (2) A se indica originea produselor. În cazul în
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea portugheză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea slovenă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL]*** --------------------- (1) În cazul în care declarația pe factură este întocmită de către un exportator autorizat, numărul de autorizare a respectivului exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factură nu este întocmită de către un exportator autorizat, mențiunea prevăzută între paranteze este omisă sau spațiul prevăzut este lăsat necompletat. (2) A se indica originea produselor. În cazul în
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
circulație, facturi, declarații ale fabricantului etc. care se referă la produsele utilizate la fabricare sau la mărfurile reexportate în aceeași stare. (1) În cazul în care declarația pe factură este întocmită de către un exportator autorizat, numărul de autorizare a respectivului exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factură nu este întocmită de către un exportator autorizat, mențiunea prevăzută între paranteze este omisă sau spațiul prevăzut este lăsat necompletat. (2) A se indica originea produselor. În cazul în
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
la vânzare, deoarece în acest moment drepturile ar fi în mod normal exigibile. (i) Scutirea de drepturile de import (dreptul vamal de bază și dreptul vamal suplimentar special) și rambursarea taxei la vânzare privind materiile prime (94) Valoarea subvenției acordate exportatorului care beneficiază de statutul de unitate axată pe export a fost calculată pe baza drepturilor de import nepercepute (dreptul vamal de bază și dreptul vamal suplimentar special) asupra inputurilor importate pentru sectorul de producție, și anume medicamentele în vrac și
32005R0713-ro () [Corola-website/Law/294163_a_295492]
-
articolul 18 alineatul (2) din regulamentul de bază, s-a analizat dacă expirarea măsurilor în vigoare ar putea determina continuarea sau reapariția subvențiilor. (156) Astfel cum se precizează la considerentele 21-153, s-a constatat că, în perioada anchetei de revizuire, exportatorii indieni ai produsului în cauză au beneficiat în continuare de subvențiile care fac obiectul unor măsuri compensatorii, acordate de autoritățile publice. De fapt, marjele subvenției constatate pe parcursul revizuirii sunt mai mari decât cele care fuseseră stabilite pe parcursul anchetei inițiale, care
32005R0713-ro () [Corola-website/Law/294163_a_295492]
-
230) În 2000, foarte probabil din cauza instituirii măsurilor, India și-a pierdut pentru o anumită perioadă poziția de al doilea mare exportator către piața comunitară, în timp ce exportatorii din Oman, în special, câștigau cote de piață. Cu toate acestea, de atunci, exportatorii indieni nu numai că și-au recâștigat poziția, dar au devenit cei mai mari exportatori către Comunitate în perioada anchetei de revizuire. (231) Această creștere a volumului importurilor subvenționate de produse indiene, observată în special începând cu 2002, a coincis
32005R0713-ro () [Corola-website/Law/294163_a_295492]
-
export ale industriei comunitare nu au putut să contribuie la situația sa prejudiciabilă. (240) În acest context, autoritățile publice indiene și un exportator au afirmat că, în răspunsurile sale la chestionare, industria comunitară a menționat că strânsa concurență exercitată de către exportatorii indieni pe piețele unor țări terțe a determinat scăderea prețurilor și pierderea unor cote de piață, ceea ce, la prima vedere, pare să contrazică constatările de mai sus. Astfel, pe baza acestei evaluări a industriei comunitare, aceasta nu ar suferi nici un
32005R0713-ro () [Corola-website/Law/294163_a_295492]
-
îndeplinite condițiile stabilite la considerentele 30-31 și la considerentul 32 literele (a) și (b), valoarea normală a fost calculată, pentru tipul de produs corespondent, pe baza prețurilor reale plătite sau de plătit de clienții independenți pe piața internă a țării exportatoare în cursul perioadei de anchetă, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din regulamentul de bază. 3.2.5. Valoarea normală construită (34) Pentru tipurile de produs care intră sub incidența considerentului 32 litera (c) din prezentul regulament, precum și pentru tipurile de
32005R1174-ro () [Corola-website/Law/294263_a_295592]
-
regulamentul de bază prevede că o ajustare în temeiul diferențelor de nivel comercial poate fi operată atunci când se demonstrează că există diferențe constante și nete între funcțiile și prețurile vânzătorilor care corespund diverselor niveluri comerciale pe piața internă a țării exportatoare. În acest caz, producătorul-exportator a invocat și a încercat să demonstreze necesitatea unei ajustări, sprijinindu-se pe circumstanțele vânzărilor sale la export, și nu pe cele ale vânzărilor sale interne. Această bază nu este suficientă pentru solicitarea unei ajustări, în
32005R1174-ro () [Corola-website/Law/294263_a_295592]
-
cărui model este inclus în anexa II, și a unei autorizații de import eliberate de autoritățile statelor membre în conformitate cu dispozițiile articolului 4. Importurile autorizate sunt imputate din limitele cantitative stabilite pentru anul în cursul căruia produsele se expediază din țara exportatoare. (2) Pentru a garanta că acele cantități pentru care se eliberează o autorizație de import nu depășesc în nici un moment limitele cantitative totale pentru fiecare grupă de produse, autoritățile competente ale statelor membre eliberează licența de import numai după ce au
32005R1441-ro () [Corola-website/Law/294323_a_295652]
-
răspuns scris disponibilitatea cantității sau a cantităților solicitate pentru import, în ordinea cronologică a primirii notificărilor din partea statelor membre. (2) Pentru a fi valabile, cererile incluse în notificările către Comisie trebuie să conțină, în fiecare caz, indicații precise privind țara exportatoare, grupa de produse în cauză, cantitățile care trebuie importate, numărul licenței de export, anul contingentar și statul membru în care este prevăzută punerea în liberă circulație a produselor. (3) În măsura în care este posibil, Comisia confirmă autorităților statelor membre cantitatea integrală care
32005R1441-ro () [Corola-website/Law/294323_a_295652]
-
de import noi pentru produsele siderurgice care, după reclasificare, fac obiectul unei limite cantitative stabilite în anexa V decât după ce au obținut din partea Comisiei, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4, confirmarea disponibilității cantităților prevăzute pentru import. (4) Comisia informează țările exportatoare în cauză cu privire la cazurile prevăzute la prezentul articol. Articolul 15 În cazurile prevăzute la articolul 14, precum și în cazurile de natură similară semnalate de către autoritățile competente ale Republicii Kazahstan, Comisia organizează, după caz, consultări cu Republica Kazahstan, în scopul ajungerii
32005R1441-ro () [Corola-website/Law/294323_a_295652]
-
5) Fiecare licență de export sau document echivalent, precum și certificatul de origine sunt prevăzute cu un număr de serie standard, tipărit sau nu, menit să îl individualizeze. (6) Acest număr este compus din următoarele elemente: - două litere care identifică țara exportatoare, după cum urmează: KZ = Republica Kazahstan; - două litere care identifică statul membru de destinație vizat, după cum urmează: AT = Austria BE = Belgia CY = Cipru CZ = Republica Cehă DE = Germania DK = Danemarca EE = Estonia EL = Grecia ES = Spania FI = Finlanda FR = Franța GB
32005R1441-ro () [Corola-website/Law/294323_a_295652]
-
SK = Slovacia; - un număr format dintr-o singură cifră, care indică anul contingentar în cauză și care corespunde ultimei cifre din anul în cauză, de exemplu "5" pentru 2005; - un număr format din două cifre, care identifică biroul din țara exportatoare care a procedat la eliberarea documentului; - un număr format din cinci cifre, de la 00001 la 99999 consecutiv, alocat statului membru de destinație în cauză. Articolul 26 Licența de export și certificatul de origine pot fi eliberate după expedierea produselor la
32005R1441-ro () [Corola-website/Law/294323_a_295652]
-
lor medii erau mai mari decât cele ale RPC, chiar dacă prețurile argentiniene au coborât la un nivel relativ scăzut în cursul perioadei de anchetă. Presiunea importurilor chinezești asupra pieței a avut, cu siguranță, un rol în scăderea prețurilor acestor țări exportatoare. (88) Ținând cont de cele de mai sus, s-a considerat că importurile originare din alte țări terțe, precum Argentina și Chile, nu au avut o evoluție suficient de importantă pentru a fi contribuit la prejudiciul suferit de industria comunitară
32005R1259-ro () [Corola-website/Law/294286_a_295615]
-
autoritățile competente solicită comercianțior să dovedească legalitatea tranzacției, aceștia transmit o declarație scrisă după modelul prevăzut în anexa III la prezentul regulament, care le permite autorităților competente să efectueze demersurile necesare pentru a se convinge că transportul a părăsit țara exportatoare în conformitate cu dispozițiile naționale în vigoare adoptate în temeiul articolului 12 din Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva traficului ilegal de stupefiante și de substanțe psihotrope (denumită în continuare Convenția Organizației Națiunilor Unite). Cu toate acestea, comerciantul poate, de asemenea, prezenta autorizația
32005R1277-ro () [Corola-website/Law/294293_a_295622]
-
la alineatul (1) litera (a) sunt organizate făcând trimitere la țările de destinație, cantitățile exportate și numerele de referință ale autorizațiilor de export, după caz. (3) Informațiile prevăzute la alineatul (1) litera (b) sunt organizate făcând trimitere la țara terță exportatoare și numerele de referință ale autorizațiilor de import, după caz. (4) Informațiile prevăzute la alineatul (1) litera (c) sunt organizate făcând trimitere la țările terțe implicate în activitățile intermediare și autorizațiile de export sau de import, după caz. Comercianții furnizează
32005R1277-ro () [Corola-website/Law/294293_a_295622]
-
se păstrează de către exportator. (3) Autorizația de import se emite în patru exemplare numerotate de la 1 la 4. Exemplarul nr. 1 se păstrează de autoritatea care emite autorizația. Exemplarul nr. 2 se trimite de către autoritatea emitentă autorității competente a țării exportatoare. Exemplarul nr. 3 însoțește substanțele clasificate de la punctul de intrare pe teritoriul vamal comunitar la sediul comercial al importatorului, care trimite exemplarul în cauză autorității emitente. Exemplarul nr. 4 se păstrează de către importator. (4) O autorizație de export sau de
32005R1277-ro () [Corola-website/Law/294293_a_295622]
-
clasificate care intră pe teritoriul vamal comunitar [articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 111/2005] Articolul 12 din Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva traficului ilegal de stupefiante și substanțe psihotrope ORIGINAL 1. Comerciant (nume, adresă, telefon, fax, e-mail) 2a. Țară exportatoare 2b. Țară/țări de tranzit 2c. Țara de destinație finală 3a. Exportator în țara exportatoare (nume, adresă, telefon, fax, e-mail) 3b. Autoritate competentă în țara exportatoare (nume, adresă, telefon, fax, e-mail) 4a. Importator în țara de destinație (nume, adresă, 4b
32005R1277-ro () [Corola-website/Law/294293_a_295622]
-
nr. 111/2005] Articolul 12 din Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva traficului ilegal de stupefiante și substanțe psihotrope ORIGINAL 1. Comerciant (nume, adresă, telefon, fax, e-mail) 2a. Țară exportatoare 2b. Țară/țări de tranzit 2c. Țara de destinație finală 3a. Exportator în țara exportatoare (nume, adresă, telefon, fax, e-mail) 3b. Autoritate competentă în țara exportatoare (nume, adresă, telefon, fax, e-mail) 4a. Importator în țara de destinație (nume, adresă, 4b. Autoritate competentă în țara de telefon, fax, e-mail) destinație (nume, adresă, telefon
32005R1277-ro () [Corola-website/Law/294293_a_295622]
-
Articolul 12 din Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva traficului ilegal de stupefiante și substanțe psihotrope ORIGINAL 1. Comerciant (nume, adresă, telefon, fax, e-mail) 2a. Țară exportatoare 2b. Țară/țări de tranzit 2c. Țara de destinație finală 3a. Exportator în țara exportatoare (nume, adresă, telefon, fax, e-mail) 3b. Autoritate competentă în țara exportatoare (nume, adresă, telefon, fax, e-mail) 4a. Importator în țara de destinație (nume, adresă, 4b. Autoritate competentă în țara de telefon, fax, e-mail) destinație (nume, adresă, telefon, fax, e-mail) 5a
32005R1277-ro () [Corola-website/Law/294293_a_295622]
-
stupefiante și substanțe psihotrope ORIGINAL 1. Comerciant (nume, adresă, telefon, fax, e-mail) 2a. Țară exportatoare 2b. Țară/țări de tranzit 2c. Țara de destinație finală 3a. Exportator în țara exportatoare (nume, adresă, telefon, fax, e-mail) 3b. Autoritate competentă în țara exportatoare (nume, adresă, telefon, fax, e-mail) 4a. Importator în țara de destinație (nume, adresă, 4b. Autoritate competentă în țara de telefon, fax, e-mail) destinație (nume, adresă, telefon, fax, e-mail) 5a. Substanța clasificată 5a. Cod NC 5a. Greutate netă 5a. % din amestec
32005R1277-ro () [Corola-website/Law/294293_a_295622]
-
fax, e-mail) 5a. Substanța clasificată 5a. Cod NC 5a. Greutate netă 5a. % din amestec 5b. Substanța clasificată 5b. Cod NC 5b. Greutate netă 5b. % din amestec 6a. Conosament/Scrisoare de transport aerian/alt număr de document de transport din țara exportatoare 6b. Numărul de referință al autorizației de export a exportatorului din țara terță exportatoare (facultativ) 7. Declarația comerciantului Numele: Reprezentând: (comerciant) Prin prezenta declar că, pe baza informațiilor pe care le dețin, substanțele clasificate au părăsit țara exportatoare în conformitate cu dispozițiile
32005R1277-ro () [Corola-website/Law/294293_a_295622]