2,969 matches
-
egész) szárnyak Ġwienaħ mhux separați Nietgescheiden vleugels Skrzydła w całości Asas năo separadas Neoddelené hydinové krídla Neločene peruti Siivet kiini toisissaan Sammanhänga nde vingar k) Krūtinėlės filė Mellfilé Flett tas-sidra Borstfilet Filet z piersi Carne de peito Hydinový rezeň Prsni file Rintafile' Bröstfilé l) Krūtinėlės filė șu raktikauliu ir krūtinkauliu Mellfilé szegycsonttal Flett tas-sidra bil-wishbone Borstfilet met vorkbeen Filet z piersi z obojczykiem Carne de peito com fúrcula Hydinový rezeň s kosťou Prsni file s prsno kostjo Rintafile' solisluineen Bröstfilé med
32004R0814-ro () [Corola-website/Law/292975_a_294304]
-
de osificare în carcasele animalelor mascule tinere necastrate sub vârsta de doi ani. Articolul 3 Îndepărtarea grăsimii exterioare menționate în art. 4 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1208/81 implică exclusiv îndepărtarea parțială a grăsimii exterioare: ─ de pe șold, mușchiul file și coastele din mijloc, ─ de pe capătul pieptului, zona ano-genitală exterioară și coada, ─ de pe partea superioară. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și
jrc777as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85915_a_86702]
-
scadent pentru derogarea menționată în art. 16 a lit. (a) a treia liniuță privind sacrificarea și eviscerarea păsărilor, în scopul prelungirii respectivei derogări de la 15 august 1981 la 15 august 1986, pe motiv că, în anumite state membre, producția de fileuri rămâne importantă; întrucât Directiva 71/118/CEE a limitat în special utilizarea procedeului de congelare a cărnii proaspete de pasăre prin scufundarea în apă, realizată conform cerințelor directivei menționate anterior, la carcasele de pasăre care, după congelare, se congelează imediat
jrc895as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86034_a_86821]
-
produsul de bază avut în vedere la pct. 1), eliminarea suplimentară a coloanei vertebrale; 3) sardine fără piele și fără oase: față de produsul de bază avut în vedere la pct. 1), eliminarea suplimentară a coloanei vertebrale și a pielii; 4) fileuri de sardine: mase musculare prelevate paralel cu coloana vertebrală, pe toată lungimea peștelui, sau o parte din aceasta, după eliminarea coloanei vertebrale, a înotătoarelor, ca și a marginii peretelui abdominal. Fileurile pot fi prezentate cu sau fără piele; 5) sardine
jrc1521as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86662_a_87449]
-
eliminarea suplimentară a coloanei vertebrale și a pielii; 4) fileuri de sardine: mase musculare prelevate paralel cu coloana vertebrală, pe toată lungimea peștelui, sau o parte din aceasta, după eliminarea coloanei vertebrale, a înotătoarelor, ca și a marginii peretelui abdominal. Fileurile pot fi prezentate cu sau fără piele; 5) sardine bucăți: fragmente de pește din zona capului, având o lungime de minimum trei centimetri, obținute din produsul de bază, avut în vedere la pct. 1), prin tăiere perpendiculară pe coloana vertebrală
jrc1521as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86662_a_87449]
-
alte oase, numită "file standard" 0305 30 90 Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 0305, 0305 30 și 0305 30 90 Produsul este un file în sensul notelor explicative ale nomenclaturii privind codurile NC 0305 30 11 la 0305 30 90, precum și 0304 20 11 la 0304 20 99, paragraful al doilea 2. Preparat alimentar conținând: 2106 90 99 Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse
jrc1541as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86682_a_87469]
-
statul membru în care își are sediul unitatea de prelucrare și cu dispozițiile privind consumul uman. 2. Prelucrările vizate la alin. (1) sunt : a) congelarea, b) fabricarea de conserve conform poziției 16.04 din tariful vamal comun, c) producerea de fileuri sau tranșarea, cu condiția să fie însoțite de una din prelucrările menționate la pct. a) și b). Articolul 3 Pentru fiecare lot vândut din aceeași categorie comercială, valoarea compensației se determină conform art. 2 alin. (4) din Regulamentul (CEE ) nr.
jrc1040as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86179_a_86966]
-
Bruxelles, data de..................... Domnule Ambasador, Art. 1 alin. (1) din protocolul nr. 1 la acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda, semnat la 22 iulie 1972, prevede o reducere progresivă a taxei vamale de 15%, aplicată la importul de fileuri de pește incluse la subpoziția 03.01 B II b) din Tariful Vamal Comun. Ca urmare a unei decizii luate în 1972 de Comitetul Nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, fileurile de pește crude, pané și congelate sunt incluse începând din acel
jrc369as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85505_a_86292]
-
reducere progresivă a taxei vamale de 15%, aplicată la importul de fileuri de pește incluse la subpoziția 03.01 B II b) din Tariful Vamal Comun. Ca urmare a unei decizii luate în 1972 de Comitetul Nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, fileurile de pește crude, pané și congelate sunt incluse începând din acel moment la subpozițiile 16.04 C și G (preparate și conserve de pește). Pentru a evita ca, în urma acestei modificări, fileurile de pește pané incluse la subpozițiile 16.04
jrc369as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85505_a_86292]
-
în 1972 de Comitetul Nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, fileurile de pește crude, pané și congelate sunt incluse începând din acel moment la subpozițiile 16.04 C și G (preparate și conserve de pește). Pentru a evita ca, în urma acestei modificări, fileurile de pește pané incluse la subpozițiile 16.04 C și G să piardă beneficiul aplicării dispozițiilor articolului menționat anterior, formularea respectivului articol trebuie să fie modificată în mod oficial. Modificările, menționate în anexă, se aplică de la 1 iulie 1976. Vă
jrc369as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85505_a_86292]
-
1), textul de la poziția 16.04 se înlocuiește cu următorul text: Numărul din Tariful Vamal Comun Denumirea mărfurilor 16.04 Preparate și conserve de pește, inclusiv caviar și înlocuitori ai caviarului: A. Caviar și înlocuitori ai caviarului C. Heringi: I. File crud, trecut prin aluat sau prin pesmet (pané), congelat G. altele: I. File crud, trecut prin aluat sau prin pesmet (pané), congelat 2. În tabelul din art. 1 alin. (3), textul de la poziția 16.04 se înlocuiește cu următorul text
jrc369as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85505_a_86292]
-
Tariful Vamal Comun Denumirea mărfurilor 16.04 Preparate și conserve de pește, inclusiv caviar și înlocuitori ai caviarului: A. Caviar și înlocuitori ai caviarului C. Heringi: I. File crud, trecut prin aluat sau prin pesmet (pané), congelat G. altele: I. File crud, trecut prin aluat sau prin pesmet (pané), congelat 2. În tabelul din art. 1 alin. (3), textul de la poziția 16.04 se înlocuiește cu următorul text: Numărul din Tariful Vamal Comun Denumirea mărfurilor 16.04 Preparate și conserve de
jrc369as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85505_a_86292]
-
scrisorii dvs., cu următorul conținut: "Art. 1 alin. (1) din protocolul nr. 1 la acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda, semnat la 22 iulie 1972, prevede o reducere progresivă a taxei vamale de 15%, aplicată la importul de fileuri de pește incluse la subpoziția 03.01 B II b) din Tariful Vamal Comun. Ca urmare a unei decizii luate în 1972 de Comitetul Nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, fileurile de pește crude, pané și congelate sunt incluse începând din acel
jrc369as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85505_a_86292]
-
reducere progresivă a taxei vamale de 15%, aplicată la importul de fileuri de pește incluse la subpoziția 03.01 B II b) din Tariful Vamal Comun. Ca urmare a unei decizii luate în 1972 de Comitetul Nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, fileurile de pește crude, pané și congelate sunt incluse începând din acel moment la subpozițiile 16.04 C și G (preparate și conserve de pește). Pentru a evita ca, în urma acestei modificări, fileurile de pește pané incluse la subpozițiile 16.04
jrc369as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85505_a_86292]
-
în 1972 de Comitetul Nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, fileurile de pește crude, pané și congelate sunt incluse începând din acel moment la subpozițiile 16.04 C și G (preparate și conserve de pește). Pentru a evita ca, în urma acestei modificări, fileurile de pește pané incluse la subpozițiile 16.04 C și G să piardă beneficiul aplicării dispozițiilor articolului menționat anterior, formularea respectivului articol trebuie să fie modificată în mod oficial. Modificările, menționate în anexă, se aplică de la 1 iulie 1976. Vă
jrc369as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85505_a_86292]
-
1), textul de la poziția 16.04 se înlocuiește cu următorul text: Numărul din Tariful Vamal Comun Denumirea mărfurilor 16.04 Preparate și conserve de pește, inclusiv caviar și înlocuitori ai caviarului: A. Caviar și înlocuitori ai caviarului C. Heringi: I. File crud, trecut prin aluat sau prin pesmet (pané), congelat G. altele: I. File crud, trecut prin aluat sau prin pesmet (pané), congelat 4. În tabelul din art. 1 alin. (3), textul de la poziția 16.04 se înlocuiește cu următorul text
jrc369as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85505_a_86292]
-
Tariful Vamal Comun Denumirea mărfurilor 16.04 Preparate și conserve de pește, inclusiv caviar și înlocuitori ai caviarului: A. Caviar și înlocuitori ai caviarului C. Heringi: I. File crud, trecut prin aluat sau prin pesmet (pané), congelat G. altele: I. File crud, trecut prin aluat sau prin pesmet (pané), congelat 4. În tabelul din art. 1 alin. (3), textul de la poziția 16.04 se înlocuiește cu următorul text: Numărul din Tariful Vamal Comun Denumirea mărfurilor 16.04 Preparate și conserve de
jrc369as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85505_a_86292]
-
unui contingent tarifar anual de 10 000 de tone. (3) Sub rezerva conformității cu prețul de referință. (4) Autoritățile comunitare competente urmează să acorde o rată a taxei vamale redusă la 10%, sub rezerva conformității cu prețul de referință, pentru fileurile congelate prezentate ca blocuri industriale, cu oase (standard), în limitele unui contingent tarifar anual de 5 000 de tone, pentru perioada de la 1 iulie la 31 decembrie. (5) Rata taxei vamale redusă la 12% pentru codul din specia Gadus morhua
jrc1273as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86412_a_87199]
-
limitele unui contingent tarifar anual global de 5 000 de tone." Cod NC Descriere Rata taxei Unitate suplimentară Autonomă (%) sau prelevare (AGR) Convențională (%) 1 2 3 4 5 1604 la 1604 11 00 (neschimbat) 1604 12 - - Heringi: 1604 12 10 - - - File crud, acoperit doar cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprăjit in ulei, congelat ....................................... 18 15 - 1604 12 90 la 1604 19 50 (neschimbat) - - - Alții: 1604 19 91 - - - File crud, acoperit doar cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprăjit in ulei
jrc1273as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86412_a_87199]
-
1604 la 1604 11 00 (neschimbat) 1604 12 - - Heringi: 1604 12 10 - - - File crud, acoperit doar cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprăjit in ulei, congelat ....................................... 18 15 - 1604 12 90 la 1604 19 50 (neschimbat) - - - Alții: 1604 19 91 - - - File crud, acoperit doar cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprăjit in ulei, congelat ....................................... 18 15 - 1604 19 99 la 1604 30 90 (neschimbat) Se introduc următoarele note suplimentare. (a) "SECȚIUNEA XI Notă suplimentară Pentru aplicarea notei 13 la prezenta secțiune
jrc1273as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86412_a_87199]
-
12 11 - - - - jambon și bucăți de jambon 0203 12 19 - - - - spată și bucăți de spată ex 0203 19 - - altele: - - - de animale domestice din specia porcină: 0203 19 11 - - - - părțile din față și bucăți din părțile din față 0203 19 13 - - - - fileuri și bucăți de fileuri - congelate: ex 0203 21 - - în carcase sau semi-carcase: 0203 21 10 - - - de animale domestice din specia porcină: ex 0203 22 - - jambon, spată și bucățile respective nedezosate: - - - de animale domestice din specia porcină: 0203 22 11 - - - - jambon
jrc1287as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86426_a_87213]
-
bucăți de jambon 0203 12 19 - - - - spată și bucăți de spată ex 0203 19 - - altele: - - - de animale domestice din specia porcină: 0203 19 11 - - - - părțile din față și bucăți din părțile din față 0203 19 13 - - - - fileuri și bucăți de fileuri - congelate: ex 0203 21 - - în carcase sau semi-carcase: 0203 21 10 - - - de animale domestice din specia porcină: ex 0203 22 - - jambon, spată și bucățile respective nedezosate: - - - de animale domestice din specia porcină: 0203 22 11 - - - - jambon și bucăți de jambon
jrc1287as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86426_a_87213]
-
22 11 - - - - jambon și bucăți de jambon 0203 22 19 - - - - spată și bucăți de spată ex 0203 29 - - altele: - - - de animale domestice din specia porcină: 0203 29 11 - - - - părțile din față și bucăți din părțile din față 0203 29 13 - - - - fileuri și bucăți de fileuri * JO L 282, 01.11.1975, p. 1." Articolul 4 Art 1 din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2260/69 din 13 noiembrie 1969 privind nefixarea unor sume suplimentare pentru importul de porci vii și porci tăiați
jrc1287as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86426_a_87213]
-
bucăți de jambon 0203 22 19 - - - - spată și bucăți de spată ex 0203 29 - - altele: - - - de animale domestice din specia porcină: 0203 29 11 - - - - părțile din față și bucăți din părțile din față 0203 29 13 - - - - fileuri și bucăți de fileuri * JO L 282, 01.11.1975, p. 1." Articolul 4 Art 1 din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2260/69 din 13 noiembrie 1969 privind nefixarea unor sume suplimentare pentru importul de porci vii și porci tăiați provenind din România 9
jrc1287as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86426_a_87213]
-
12 11 - - - - jambon și bucăți de jambon 0203 12 19 - - - - spată și bucăți de spată ex 0203 19 - - altele: - - - de animale domestice din specia porcină: 0203 19 11 - - - - părțile din față și bucăți din părțile din față 0203 19 13 - - - - fileuri și bucăți de fileuri - congelate: ex 0203 21 - - în carcase sau semi-carcase: 0203 21 10 - - - de animale domestice din specia porcină: ex 0203 22 - - jambon, spată și bucățile respective nedezosate: - - - de animale domestice din specia porcină: 0203 22 11 - - - - jambon
jrc1287as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86426_a_87213]