4,629 matches
-
și ea o chitară în mâini, stătea o fată cu capul ras în întregime, purtând un tricou alb, foarte larg și pantaloni scurți până la genunchi, care, în ciuda eforturilor sale eroice, nu-și putea ascunde frumusețea. Maggie inspecta încăperea, observând blugii rupți și părul împletit, nemaifiind conștientă de vârsta ei, așa cum i se întâmplase în clubul de noapte din Tel Aviv, ci simțind o împunsătură reală de invidie. Acești copii mai aveau încă tot viitorul înainte. Era bucuroasă că se schimbase la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
întrebat-o. Pentru că este un roman extraordinar, a zis ea. De-a lungul timpului, am devenit expert în a scăpa de lucrurile pe care nu am chef să le fac. Și dacă era ceva ce n-aș fi vrut în ruptul capului să fac, atunci exact asta era: să am de-a face cu mama unui romancier mort și, culmea, să fiu obligat să citesc un manuscris despre care ea pretindea că ar fi extraordinar și care, după cum aveam să constat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
Street. Știi, Ignatius mi-a spus azi-dimineață: „Mamă, mi-e poftă de gogoși cu dulceață“. Așa că m-am dus la prăvălia neamțului și i-am luat două duzini. Au mai rămas câteva. Îi oferi agentului Mancuso o cutie de prăjituri, ruptă și unsuroasă de parcă ar fi fost supusă unui tratament violent de cineva care încercase să ia toate gogoșile dintr-o dată. În fundul cutiei, agentul Mancuso găsi două gogoși dezumflate din care, dacă judecai după marginile lor mânjite, cineva supsese dulceața. — Mulțumesc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
se ridică la câteva mii. Poate fi purtat și ca șal. Privește! — Foarte bine, spuse în cele din urmă bătrânul, după ce îl urmărise pe Ignatius demonstrând cum poate fi folosit fularul ca cingătoare, eșarfă, pelerină, kilt, legătură pentru un braț rupt și batistă. Într-o oră nu poți aduce pagube prea mari Paradisului Vânzătorilor. — Dacă alternativa este închisoarea sau străpungerea mărului lui Adam, voi fi bucuros să împing unul dintre cărucioarele dumitale. Deși nu pot prezice cât de departe voi ajunge
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
arabi care se pregătesc să o ia din loc. Expoziția lor anuală în aer liber fusese un eșec. — Eu sunt sabia care răzbună bunul-gust și decența, spuse Ignatius cu voce ridicată. În timp ce lovea la întâmplare în sveter, cu sabia lui ruptă, femeile începură să iasă grăbite prin capătul aleii care dădea în Royal Street. Câteva întârziate trăgeau panicate de magnoliile și cameliile lor. — De ce naiba m-am oprit să stau de vorbă cu tine, nebunule? se întrebă tânărul, într-o șoaptă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
nasul mamei sale și dădu repede o adresă taximetristului. O lovi apoi peste mâini cu sabia de plastic și-i spuse șoferului să plece imediat. Mașina porni stârnind pietricelele din rigolă care înțepară picioarele doamnei Reilly prin cămașa de noapte ruptă. Se uită o clipă spre luminile roșii din spatele automobilului și apoi alergă în casă să telefoneze Santei. — Te-ai costumat pentru vreo petrecere? îl întrebă șoferul pe Ignatius, intrând pe St. Charles Avenue. — Uită-te unde mergi și vorbește când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
o stare de mare neliniște, țipa Ignatius, ca să acopere smiorcăielile și sâsâitul. Se opri un moment ca să privească niște note pe care le mâzgălise pe o coală Big Chief, pe care și-o băgase în buzunar. În loc de coală, scoase fotografia ruptă și boțită a domnișoarei O’Hara. Câțiva musafiri o văzură și izbucniră în țipete. Trebuie să evităm Apocalipsul. Să luptăm folosind focul împotriva focului. De aceea mă adresez vouă. „Despre ce vorbește oare?“ „Toate acestea mă deprimă îngrozitor.“ „Are niște
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
acoperea fața cu mâinile, în timp ce se urca pe scaunul din spate al unei mașini de poliție, în care se aflau deja cele trei membre tunse scurt ale serviciului auxiliar din Partidul pentru Pace. Agentul de stradă Mancuso, purtând un costum rupt și o pălărie cu borul îndoit, ținea hotărât ușa mașinii deschisă. În centru, negrul cel aiurit rânjea, privind spre ceva care părea o vacă moartă întinsă jos pe stradă. Ignatius cercetă centrul fotografiei cu ochii mijiți. — Ia privește, tună el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
Bineînțeles că nu. Este semnătura dumneavoastră. Plecați imediat din casa mea. Mamă, acesta este sceleratul care m-a concediat în mod atât de brutal. — N-ai scris dumneata scrisoarea? — Domnul Gonzalez era extrem de dictatorial. Nu mi-ar fi permis în ruptul capului să mă apropii de mașina de scris. Ba chiar m-a pălmuit o dată, destul de rău, când ochii mei au privit din întâmplare la o corespondență pe care o scria într-un limbaj teribil. Dacă îmi îngăduia să-i lustruiesc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
descifreze și pe care ea nu reușise În viața ei să-l spargă. La puțin timp după aceea, taxiul și Toyota au plecat, iar trecătorii și-au văzut de drumul lor, lăsând-o pe Zeliha acolo, ținând În mâini tocul rupt al pantofului cu aceeași blândețe și disperare cu care ar fi ținut o pasăre moartă. Acum, printre lucrurile care populau universul haotic al lui Zeliha s-ar fi putut foarte bine să existe și păsări moarte, Însă cu siguranță nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
să pătrundă adânc În sufletele nevinovate ale Domnului și să le distrugă viețile. Douăzeci de minute mai târziu, când dădu buzna Într-un cabinet șic dintr-unul dintre cele mai Înstărite cartiere ale orașului, Zeliha ținea Într-o mână tocul rupt, iar În cealaltă un serviciu de ceai. După ce intră Își aminti dezamăgită că uitase pachețelul cu bețe de scorțișoară la Grand Bazaar. În sala de așteptare se aflau trei femei care aveau un păr groaznic și un bărbat aproape complet
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
La urma urmei, Zeliha se considera o locuitoare get-beget a Istanbul-ului și, ca pentru a o mustra pe recepționeră pentru că nu fusese În stare să observe un lucru atât de evident, s-a răsucit pe călcâiul pantofului cu tocul rupt și s-a așezat pe scaunul de lângă femeia cu batic pe cap. Abia atunci l-a observat pe soțul acesteia care stătea nemișcat, aproape paralizat de stânjeneală. Nu părea să o judece pe Zeliha, ci mai curând să se bălăcească
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
domnișoară! a poftit-o recepționera, stând În ușă și pregătindu-se să se lupte cu un alt r, de data asta, unul destul de greu de evitat În profesia ei. Doctorul... vă așteaptă. Înșfăcând cutia cu serviciul de ceai și tocul rupt, Zeliha sări În picioare. Simți toate capetele din Încăpere Întorcându-se spre ea, Înregistrându-i fiecare mișcare. În mod normal, ar fi mers cât de repede ar fi putut. Însă În clipa aceea mișcările ei erau extrem de lente, aproape languroase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
mumurând, Însă, de Îndată ce cuvintele i-au ieșit din gură, a cerut Înspăimântată iertare ateei din ea. Iartă-mă, iartă-mă, iartă-mă. Îndepărtându-se pe sub curcubeu, Zeliha se Îndrepta șchiopătând spre casă, strângând În brațe serviciul de ceai și tocul rupt, simțindu-se totuși mai puțin descurajată decât se simțise de câteva săptămâni bune. Deci, În acea primă vineri din iulie, pe la opt seara Zeliha s-a Întors acasă, la bătrânul konak turcesc cu Încăperi Înalte, ce părea total deplasat În comparație cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
alea de ciocolată În formă de țigară, cu ambalaj comestibil. Apoi i-a dezvăluit lui Armanoush un gând lăuntric: — De fapt, sunt sigură că pe Aram nu l-ar deranja să se Însoare, Însă mătușa Zeliha n-ar accepta În ruptul capului. — De ce nu? s-a interesat Armanoush. Chiar În clipa aia briza și-a schimbat direcția și Armanoush a prins mirosul Înțepător al mării. Orașul era un amestec de arome, unele puternice și râncede, altele dulci și Îmbietoare. Aproape fiecare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
nepătruns. Banu era exact opusul lui Rose: transparența nu era una din calitățile ei. Mai mult, semăna cu o carte misterioasă, scrisă Într-un alfabet tainic. Oricât de mult ar fi Încercat Mustafa să-i ghicească intențiile, nu reușea În ruptul capului să-i deslușească expresia Întunecată. Totuși și-a dat toată silința să pară recunoscător pe când lua bolul cu ashure. Tăcerea care a urmat era grea și indescifrabilă. Nici o tăcere nu i se păruse atât de Încrâncenată lui Mustafa. Rose
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
erau luminate de o jumătate de duzină de candele palide. Lumina nesigură, ascunsă în întuneric, părea să încurajeze introspecția printre băutorii izolați. Într-un colț al încăperii, o femeie înfășurată într-un șal zoios scotea note aleatorii dintr-o concertină ruptă. Așteptarea nervoasă pe care aceste sunete o induceau făceau conversația imposibilă. Nimeni nu râdea, nimeni nu ridicau vocea în semn de voie bună, doar mârâituri și oftaturi de neputință se făceau auzite în pauzele dintre notele chinuite ale instrumentului. Împotriva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
în St Petersburg se găsesc mulți asemenea indivizi, anonimi și nediferențiați, vagabondul apăruse ca din senin, de nicăieri, cu pași aproape surzi. Virginski încerca să îi evite privirea, uitându-se la picioarele acestuia încălțate cu o pereche de cizme vechi, rupte și murdare. Studentul deveni conștient de oraorea superstițioasă care îl oprea să se uite la fața omului, amintindu-și o poveste pe care o citise despre un om bântuit de dublul său. Înainte de a-și continua pașii, acesta îl lăsă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
se îmbulzeau în jurul rafturilor și meselor anticariatelor de pe Aleea Sapsskoi, îl înfuriau nespus pe Salitov, care nu avea nicio îndoială că aceștia se considerau superiori lui, ca și cum el ar trebui să-i invidieze pentru hainele lor zderențuite, pentru căciulile lor rupte și ponosite, și chair și pentru burțile lor goale și flămânde. Ce ierarhie ordine societate mai era și asta în care chingile celei mai abjecte ale sărăciei erau privite ca pe o sursă de mândrie? Studenții nu sunt cu nimic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
mers bucuroasă la orice hotel ieftin, fără să se mai gândească la familia Rothschild, dacă prietena ei ar fi vrut să renunțe la obsesia ei pentru Charlie. Însă Desert Rose refuza cu Încăpățânare, iar Kitty nu putea să Înțeleagă În ruptul capului. Nu era În stare să priceapă dragostea asta necondiționată, ce dura deja de un an, pentru un bărbat care nu oferea nimic În schimb. Cu cât se făcea mai frig, cu atât se Înfuria mai tare. Dar uitându-se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
știți cumva unde se află cea mai apropiată stație pentru autobuzul albastru? Cerșetorul se opri o clipă din mersul său vioi. Era un bărbat Înalt, de cincizeci-șaizeci de ani, plin de riduri și cu părul cenușiu, În dezordine. Avea blugii rupți și o bluză gri, foarte uzată. Pe sub zdrențe se ghicea un corp vânjos, destul de tânăr Încă. — Nu merg niciodată cu autobuzul, răspunse și se Îndepărtă cu același pas alert. Se uitase la ea de parcă era de pe altă lume. Oare ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
nu prea am avut de-a face cu cartierele mărginașe. — N-ai pierdut nimic, zise el, spre ușurarea lui Kitty. Eu am crescut Într-un orășel din centrul Americii, În Vestul Mijlociu, dar nu m-aș Întoarce acolo nici În ruptul capului. Dacă gândești altfel decât ceilalți ești proscris. Cândva, țara asta se mândrea cu rolul individului! Dar nu mai e cazul. Auzindu-și propriile gânduri rostite de el, Kitty Începu să se Îndoiască de ele, părea să se răzgândească În privința
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
salon. Se Îmbrăca În cele mai la modă haine și era nelipsit seara din club, tot sperând să agațe pe cineva. Era Înalt, brunet, arăta bine, dar era timid și nu-și găsea sub nici o formă iubite. Nu Înțelegea În ruptul capului cum o femeie tânără și drăguță, precum Kitty, care arăta de douăzeci și ceva de ani, putea să placă Într-adevăr un bărbat cu părul cărunt. — Nu știam că stau În apartament cu o Lolita nedeclarată... glumi el. — Hei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
și noapte, supărarea ca să sufere din plin insulta, iritarea ca să-i facă suportabilă suferința. Astfel expus, dezarmat, cu capul lăsat pe spate, cu gura pe jumătate deschisă, rupt de sine, prezenta imaginea dureroasă a unui iremediabil abandon, ca un sac rupt ce și-a pierdut pe drum conținutul. Marta își privea tatăl cu fervoare, cu o intensitate pasionată, gândindu-se, Acesta e bătrânul meu tată, exagerare scuzabilă la cineva care se află încă în zorii vârstei adulte, un bărbat de șaizeci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2116_a_3441]
-
făcusem în cimitir s-a dovedit, într-adevăr, hotărâtoare. Ea m-a îmbrâncit să înaintez, mai departe decât vroiam, pe drumul confruntării cu tata; un drum aspru, dificil pentru amândoi, care nu putea să se termine decât prost. Sub puntea ruptă, s-a căscat o prăpastie pe care timpul n-a făcut decât s-o lărgească. De ce? Lucrurile au fost desigur mult mai complicate. Eu le simplific pentru a le înțelege cât de cât. Îmi spun prin urmare că prea semăna
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2277_a_3602]