11,582 matches
-
nicio moțiune, pe care aș fi putut să o prezint, pentru că nu am crezut că este convenabilă, deci nu există nicio problemă în acest sens. Doar am înțeles că, din cauza îndoielilor pe care ar putea să le aibă mulți cetățeni spanioli, ar trebui să dau explicații în parlamentul spaniol. La cea de-a doua întrebare aș vrea să încadrez răspunsul într-un context mai amplu. Într-un moment de dificultate economică și politică pentru Spania, și mai ales de dificultate politică
PREMIERUL VICTOR PONTA SE VA ÎNTÂLNI, LA MADRID, CU REGELE JUAN CARLOS I AL SPANIEI ŞI CU PRIMUL-MINISTRU SPANIOL MARIANO RAJOY de MIHAI MARIN în ediţia nr. 934 din 22 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363237_a_364566]
-
o prezint, pentru că nu am crezut că este convenabilă, deci nu există nicio problemă în acest sens. Doar am înțeles că, din cauza îndoielilor pe care ar putea să le aibă mulți cetățeni spanioli, ar trebui să dau explicații în parlamentul spaniol. La cea de-a doua întrebare aș vrea să încadrez răspunsul într-un context mai amplu. Într-un moment de dificultate economică și politică pentru Spania, și mai ales de dificultate politică, cred că renovarea Tribunalului Constituțional s-a făcut
PREMIERUL VICTOR PONTA SE VA ÎNTÂLNI, LA MADRID, CU REGELE JUAN CARLOS I AL SPANIEI ŞI CU PRIMUL-MINISTRU SPANIOL MARIANO RAJOY de MIHAI MARIN în ediţia nr. 934 din 22 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363237_a_364566]
-
rămân în țară și pentru cei care vin în Spania, pentru a-și croi o viață mai bună. Sunt convins că nimeni nu își uită originile, familia, locurile în care s-a născut, dar românii învață deja atât de repede spaniolă și se integrează atât de bine încât, în mod clar, Madridul și Spania devine o a doua casă. Aș vrea să îi rog pe toții românii de aici din Madrid, și din Spania, să ne ajute în a ne prezenta
PREMIERUL VICTOR PONTA SE VA ÎNTÂLNI, LA MADRID, CU REGELE JUAN CARLOS I AL SPANIEI ŞI CU PRIMUL-MINISTRU SPANIOL MARIANO RAJOY de MIHAI MARIN în ediţia nr. 934 din 22 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363237_a_364566]
-
într-o lumină mult mai bună, toate lucrurile bune care sunt legate de România. Cred că respectul și prietenia pe care le-am întâlnit aici trebuie să le confirmăm prin tot ceea ce ține de România, să-i convingem pe prietenii spanioli să vină cât mai des în România, să viziteze țara, să ne vadă așa cum suntem cu adevărat. Știu că au fost anul trecut la finala Cupei Europa dintre Atletico Madrid și Atletic Bilbao și cred că le-a plăcut Bucureștiul
PREMIERUL VICTOR PONTA SE VA ÎNTÂLNI, LA MADRID, CU REGELE JUAN CARLOS I AL SPANIEI ŞI CU PRIMUL-MINISTRU SPANIOL MARIANO RAJOY de MIHAI MARIN în ediţia nr. 934 din 22 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363237_a_364566]
-
noastre culturale, istorice sunt mult mai importante decât ceea ce vorbim noi zi de zi și sunt absolut convins că această relație specială dintre România și Spania este o relație care aduce avantaje ambelor țări și ambelor popoare. Chiar și fotbalul spaniol este deja o problemă națională în România - nu știu dacă sunt mai mulți români care țin cu Real Madrid sau cu Barcelona sau cu Atletico dar, în mod sigur, toți urmăresc fotbalul spaniol. Eu nu am voie să țin cu
PREMIERUL VICTOR PONTA SE VA ÎNTÂLNI, LA MADRID, CU REGELE JUAN CARLOS I AL SPANIEI ŞI CU PRIMUL-MINISTRU SPANIOL MARIANO RAJOY de MIHAI MARIN în ediţia nr. 934 din 22 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363237_a_364566]
-
țări și ambelor popoare. Chiar și fotbalul spaniol este deja o problemă națională în România - nu știu dacă sunt mai mulți români care țin cu Real Madrid sau cu Barcelona sau cu Atletico dar, în mod sigur, toți urmăresc fotbalul spaniol. Eu nu am voie să țin cu nici o echipă în mod special, ca să nu pierd susținerea celorlalți, dar în fiecare duminică la Formula 1 sunt un suporter al lui Fernando Alonso, până când o să fie și un pilot român. Cred că
PREMIERUL VICTOR PONTA SE VA ÎNTÂLNI, LA MADRID, CU REGELE JUAN CARLOS I AL SPANIEI ŞI CU PRIMUL-MINISTRU SPANIOL MARIANO RAJOY de MIHAI MARIN în ediţia nr. 934 din 22 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363237_a_364566]
-
Emitent: Guvernul Romaniei - Biroul de presa Data: 22.07.2013 Pagina realizata de Marin Mihai (Spania) http://mihaimarin.wordpress.com Referință Bibliografică: Premierul Victor Ponta se va întâlni, la Madrid, cu Regele Juan Carlos I al Spaniei și cu primul-ministru spaniol Mariano Rajoy / Mihai Marin : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 934, Anul III, 22 iulie 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Mihai Marin : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare
PREMIERUL VICTOR PONTA SE VA ÎNTÂLNI, LA MADRID, CU REGELE JUAN CARLOS I AL SPANIEI ŞI CU PRIMUL-MINISTRU SPANIOL MARIANO RAJOY de MIHAI MARIN în ediţia nr. 934 din 22 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363237_a_364566]
-
Tres Festival, voces del Mediterráneo de la Granada, Cărtărescu va fi prezent la masa rotundă „Utopie, nostalgie, amnezie, la Centrul Federico García Lorca. Traducere simultană în spaniolă-română-engleză. Participa: scriitoarea croată Dubravka Ugrešić și Alejandro Luque, jurnalist și scriitor. Potrivit presei culturale spaniole, la ´´Tres Festival ´´ sunt invitați următorii scriitorii : Almudena Grandes, Lorenzo Silva, Nativel Preciado, Najat El Hachmi,Aurora Luque și Pedro Olalla (toți din Spania), Mahi Binebine și Abdellatif Laâbi (Maroc), Buket Uzuner (Turcia), Abraham B. Yehoshua (Israel), Rachid Boudjedra (Algeria
ÎNTÂLNIRE CU SCRIITORUL ROMÂN MIRCEA CĂRTĂRESCU LA MADRID ȘI GRANADA de MIHAI MARIN în ediţia nr. 1945 din 28 aprilie 2016 [Corola-blog/BlogPost/363328_a_364657]
-
vor fi Sandel și Aurora Mihai (fratele,respectiv cumnată). La concertul ce va avea loc în superbă și spațioasa sală din Palacio Vistalegre, sunt așteptați sute de spectatori români stabiliți la Madrid și în alte zone, dar și mulți fani spanioli, având în vedere că Andra, cea mai îndrăgită cântăreața din România, le este foarte cunoscută, mai ales după colaborarea ei cu David Bisbal la piesă ´´Without You´´, al cărei clip a depășit peste 100 de milioane de vizionari pe Youtube
LA PRIMUL CONCERT AL ANDREI IN SPANIA- TOATE DRUMURILE ROMANILOR DUC LA PALACIO VISTALEGRE DIN MADRID de MIHAI MARIN în ediţia nr. 2261 din 10 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/363332_a_364661]
-
vor fi Sandel și Aurora Mihai (fratele,respectiv cumnată). La concertul ce va avea loc în superbă și spațioasa sală din Palacio Vistalegre, sunt așteptați sute de spectatori români stabiliți la Madrid și în alte zone, dar și mulți fani spanioli, având în vedere că Andra, cea mai îndrăgită cântăreața din România, le este foarte cunoscută, mai ales după colaborarea ei cu David Bisbal la piesă ´´Without You´´, al cărei clip a depășit peste 100 de milioane de vizionari pe Youtube
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/363337_a_364666]
-
vor fi Sandel și Aurora Mihai (fratele,respectiv cumnată).La concertul ce va avea loc în superbă și spațioasa sală din Palacio Vistalegre, sunt așteptați sute de spectatori români stabiliți la Madrid și în alte zone, dar și mulți fani spanioli, având în vedere că Andra, cea mai îndrăgită cântăreața din România, le este foarte cunoscută, mai ales după colaborarea ei cu David Bisbal la piesă ´´Without You´´, al cărei clip a depășit peste 100 de milioane de vizionari pe Youtube
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/363337_a_364666]
-
ceva timp; e un proiect de suflet care sper să ajungă la inimile dumneavoastră, celor care m-au ascultat cu drag de 33 de ani încoace. Sunt cântece vechi, ... XXVIII. WORLD POETRY DAY. MARIN MIHAI. TRADUCERE DE VERSURI DIN LIMBA SPANIOLĂ. SERGIO MACIAS (CHILE) : LA POESIA ES... / POEZIA ESTE..., de Mihai Marin, publicat în Ediția nr. 1541 din 21 martie 2015. "POEZIA este Lacrima de Sărbătoare când Sufletul se întâlnește cu DUMNEZEU... " -by MARIN MIHAI (Spania) POEM PENTRU ROMÂNIA De la apus
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/363337_a_364666]
-
trupei, care au avut ocazia să constate diferențele dintre engleză britanică, folosită peste tot in Europa și engleză americană plină de slang-uri greu de descifrat. Flavius Buzilă mi-a mărturisit că a avut ocazia să-și exerseze puțin și spaniolă, pe care a studiat-o, de asemenea, la UBB Cluj. Trupa HÂRA a plecat cu amintiri plăcute din SUA, iar sejurul a fost extraordinar. La întrebarea: “Ce le transmiteți românilor din SUA după experiență americană?” , profesorul Buzilă mi-a răspuns
DEBUT SPECTACULOS AL TRUPEI HARA LA CHICAGO de SIMONA BOTEZAN în ediţia nr. 909 din 27 iunie 2013 [Corola-blog/BlogPost/362472_a_363801]
-
pentru a concerta, alături de trupă “Vox Maris” din Chicago, într-un turneu caritabil în Statele Unite în beneficiul subofițerului Florinel Enache, eroul român din Afganistan vizitat și premiat de președintele Obama. Trupa HÂRA pregătește un nou album, în limba engleză și spaniolă, cu care spera să cucerească publicul din SUA data viitoare. Turneul american al trupei HÂRA prinde contur, iar entuziasmul și căldura cu care au fost înconjurați la Chicago îi determină să se gândească foarte serios la acest turneu, în cel
DEBUT SPECTACULOS AL TRUPEI HARA LA CHICAGO de SIMONA BOTEZAN în ediţia nr. 909 din 27 iunie 2013 [Corola-blog/BlogPost/362472_a_363801]
-
din Sevilla, unde este îngropat, poți vedea un grup statuar unde sicriul lui Columb este purtat de patru regi. O altă problemă care m-a frământat și pe care am reușit să mi-o explic abia acum este - de ce inchiziția spaniolă a fost atât de dură. E adevărat, în Evul Mediu, diferendele religioase s-au soldat cu valuri de sânge în întreaga Europă. Dar inchiziția a făcut ca, prin comparație, să gândești iar și iar - España es diferente. Ei bine, de
ESPAÑA ES DIFERENTE de DAN NOREA în ediţia nr. 1252 din 05 iunie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360982_a_362311]
-
de Catalonia care, după ce a trecut de etapa plăcuțelor bilingve, a votat de curând ca singura limbă oficială, în școli și instituții publice - limba catalană. E adevărat, catalana diferă substanțial de castiliană, cea care e cunoscută peste tot drept limba spaniolă. Câteva exemple - în muzee, ieșirea e indicată “Salida” în Madrid și “Sortida” în Barcelona. Palat se zice “Palacio” în Madrid și “Palau” în Barcelona. Observați influența limbii franceze? Catalanii sunt naționaliști și republicani. Culmea e că autonomia au obținut-o
ESPAÑA ES DIFERENTE de DAN NOREA în ediţia nr. 1252 din 05 iunie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360982_a_362311]
-
limba chineză. În toată cariera sa, artista Aneta Stan a învățat și interpretat, cu multă ușurință, cântece în aproape toate limbile țărilor prin care a făcut turnee, având mari succese cu ele (bulgară armeană, turcă, macedoneană, rusă, engleză, franceză, italiană, spaniolă, ivrid, greacă, jugoslavă, chineză, inclusiv țigănească. O invitație specială a avut din partea Filarmonicii din Pory, Finlanda, împreună cu marele țimbalist Marin Ulei, unde a susținut o serie de spectacole, în orașele Pory și Helsinky, solicitată fiind să cânte în limba rusă
ANETA STAN. ÎŞI FACE DRUM SPRE INIMI, CA FLUVIUL ÎN BRAŢELE MĂRII...! de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1314 din 06 august 2014 [Corola-blog/BlogPost/361091_a_362420]
-
profesor. Vei găsi aici cursuri de engleză online pentru începători sau avansați, cursuri unde poți învăța germană online, cursuri de limba franceză online (inclusiv numeralele în franceză sau vestitele verbe din limba franceză), cursuri online de limbă portugheză, italiană și spaniolă; Citește mai mult Am menționat mai jos 35 de site-uri care ofera online și gratuit diverse cursuri. În total sunt aici peste 20.000 de cursuri și tutoriale video. Poți învăța practic orice, din fața ecranului calculatorului:Coursera - probabil cel
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/361002_a_362331]
-
profesor. Vei găsi aici cursuri de engleză online pentru începători sau avansați, cursuri unde poți învăța germană online, cursuri de limba franceză online (inclusiv numeralele în franceză sau vestitele verbe din limba franceză), cursuri online de limbă portugheză, italiană și spaniolă;... XIII. STARE, de Dalelina John, publicat în Ediția nr. 999 din 25 septembrie 2013. Sunt pașii tăi pe nisip ... înaintez, Sunt flacăra vie a ardorii din tine, Și plutesc în aer, simt. Mă cheamă lumină, deasupra norilor dârji, Urc, dansez
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/361002_a_362331]
-
găsi formulele cele mai fericite de interpretare. Ediția de față, după mărturisirea tălmăcitorului, cuprinde texte, însoțite de scurte prezentări, adunate în timp, ca pe bijuterii literare, ale unor mari scriitori francezi, clasici moderni, și a unor poeți contemporani de limbă spaniolă, trăitori, atât în Peninsulă, cât și în America de Sud. A existat o persoană, grație căreia, aceste texte au prins viață în limba română sub această formulă (aș zice magică!) - scriitorul Corneliu Leu, căruia traducătorul îi aduce mulțumiri reverențioase. Așa se întâmplă
GÂNDURI ŞI SENTIMENTE. CRONICĂ LA VOL. EUGEN DORCESCU TĂLMĂCIRI de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/361127_a_362456]
-
Baudelaire este reprezentat de un singur poem “Examenul de la miezul nopții” în care poetul damnat este tras la răspundere pentru ziua pierdută, prilej pentru a-și face un examen de conștiință autoironic, în stilu-i cunoscut. Secțiunea dedicată poeților de limbă spaniolă se deschide cu autorul tenerifean Coriolano Gonzales Montañez cu fragmente din lirica acestuia de inspirație orientală, în poeme scurte de trei versuri, una din formele sale predilecte, adevărate mărgăritare strânse sub titlul sugestiv: “Lumina”. Și aceste poeme sunt adevărați licurici
GÂNDURI ŞI SENTIMENTE. CRONICĂ LA VOL. EUGEN DORCESCU TĂLMĂCIRI de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/361127_a_362456]
-
critic și editor, Rosa Lentini, promotor al literaturii universale prin Antologiile pe care le alcătuiește și editează ne invită cu generozitate și grație feminină la lectura propriilor creații literare, prin bunăvoința unui alt mare traducător notoriu din și în limba spaniolă, Eugen Dorcescu. Editura Semănătorul online, gazda acestui volum, ne-a făcut la rândul său, acest dar de suflet, de a cunoaște una din vocile cele mai autentice ale poeziei universale contemporane, ale cărei versuri au fost traduse în limbile engleză
RECENZIE LA CARTEA ROSEI LENTINI TSUNAMI ŞI ALTE POEME . TRADUCERE: EUGEN DORCESCU de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/361115_a_362444]
-
Federico Garcia Lorca, înclinația autoarei spre un peisaj ușor de parcurs în aparență, alteori complet dificil, datorită terenului discursiv, anevoios și datorită exuberantei compoziții metaforice a textului, de unde se vede încă o dată cât prețuiește un bun traducător, pentru că între limba spaniolă, în care sunt asimilați confortabil mulți poeți români, și limba în care ei au gândit și au simțit nu sunt mai deloc incompatibilități de semnificare, ci ușoare dificultăți de traducere. În acord cu Vadillo Lopez, recenta antologie Toamna ca o
DESPRE IMANENŢA ATRIBUTULUI de IULIAN CHIVU în ediţia nr. 2300 din 18 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/360927_a_362256]
-
profesor. Vei găsi aici cursuri de engleză online pentru începători sau avansați, cursuri unde poți învăța germana online, cursuri de limba franceza online (inclusiv numeralele în franceză sau vestitele verbe din limba franceză), cursuri online de limba portugheză, italiană și spaniolă; Udacity: Learn. Think. Do - Cursuri online gratuite din domenii precum business, matematici, știința calculatoarelor, psihologie sau fizică; Udemy Online Courses - O colecție vastă de cursuri disponibile online gratis pe teme cum ar fi business, tehnologie, design, limbi străine, muzică ș
CURSURI GRATUITE ONLINE de DALELINA JOHN în ediţia nr. 999 din 25 septembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/360970_a_362299]
-
de la cuvântul grecesc makhé „lupta“, care a ajuns să fie pronunțat mahia (tauromahia „lupta taurilor). După revoltă antifranceză puterea o ia Petru III de Aragon, asadar Mafia a luat naștere în anul în care insula italiană a căzut sub jugul spaniol, ce a durat până la 1860, aproape 600 ani! În timpul multisecularei dominații spaniole, sicilienii (ce simțeau italienește!) au remarcat că sunetul f italian corespunde lui h spaniol: sp. horma: it. formă; hilo: it. filo; harina: farina; humo: fumo; huso: fuso; horca
ETIMOLOGIA CUVANTULUI MAFIA. de ION CÂRSTOIU în ediţia nr. 1249 din 02 iunie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360992_a_362321]