14,658 matches
-
oferit să o conduc pînă la poartă, Însă ea a refuzat și s-a Îndepărtat fără să mă lase s-o sărut Încă o dată și nici măcar să-i ating mîna. A luat-o la goană și am văzut-o din taxi cum a plecat. Luminile din apartamentul familiei Aguilar erau aprinse și l-am putut vedea clar pe prietenul meu Tomás cum mă privea de la fereastra camerei sale, unde petrecuserăm Împreună atîtea după-amieze, stînd de vorbă sau jucînd șah. L-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
și să-i spui că inspectorul Fumero Îi trimite mesaj de urgență să se ducă ipso facto pînă În piața Boquería, să cumpere semințe fierte de năut de douăzeci de duros și să le ducă la chestură fără Întîrziere (cu taxiul, dacă e nevoie) sau să se pregătească să prezinte scrotul pe tavă? Să repet? — Nu-i nevoie, domnule. Năut de douăzeci de duros sau scrotul. Fermín Îi mai plasă o monedă. — Fii binecuvîntat. Ospătarul dădu din cap respectuos și se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
metri În față, cu farurile aprinse. CÎnd m-am apropiat, Palacios a deschis portiera din dreapta și mi-a făcut semn să urc. — Urcă, te duc pînă aproape de casă. La ora asta n-ai să găsești pe-aici nici autobuze, nici taxiuri. Am șovăit o clipă. — Prefer să merg pe jos. Nu vorbi prostii. Urcă. Vorbea cu tonul oțelit al unui om deprins să poruncească și să i te supui pe dată. — Te rog, adăugă el. Am urcat În mașină și polițistul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
ca să vezi. — Nu el e persoana În cauză. Am Înțeles atunci natura scornelii și temerile mi s-au risipit. Fermín nu uita niciodată o promisiune, mai ales dacă eu eram cel care o făcuse. Am pornit tustrei În căutarea unui taxi care să ne ducă la azilul Santa Lucía. Pe drum, Fermín, care, din respect față de starea mea de sănătate și față de condiția mea de mire, Îmi cedase locul din față, stătea pe bancheta din spate cu Rociíto, căreia Îi cîntărea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
vieții, această ticăloasă peste ticăloase. — Io tare mi-s simțitoare. Uită-te și ’mneata, dom’ Fermín, la sărăcuțul ăsta... Nu vrea decît să-l Îmbrățișezi și să-l mîngîi. Ți se rupe ini... Am urcat-o pe Rociíto Într-un taxi cu un bacșiș bun, iar noi am luat-o pe strada Princesa, care era pustie, presărată cu văluri de aburi. Ar trebui să te duci la culcare, pentru mîine, zise Fermín. — Nu cred că pot. Ne-am Îndreptat spre Barceloneta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
prin care medicul Încerca, În disperarea lui, să pătrundă tocmai această lume a somnului fără hotare. După un marș de câteva zile, ca să scape de sâcâiala de acasă sau de alte neplăceri, stomatologul Paul descindea la cimitir. Mulți șoferi de taxi cunoșteau aceste ciudățenii ale sale, deși, la drept vorbind, el apela destul de rar la serviciile lor, preferând să meargă până la lăcașul său de veci pe jos. „Puțină mișcare nu strică niciodată”, filozofa el... Când ajungea În dreptul monumentelor, se Înclina cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2337_a_3662]
-
că a insistat să vină să mă ia azi de la serviciu? Fără să aștepte răspunsul meu, Îi dădu Înainte, cu răsuflarea tăiată: Mă aștepta afară cu o mașină și mi-a zis că asta era din cauză că nu putuse găsi un taxi și că eram așteptați la cină la părinții lui În zece minute. Desigur, m-am enervat un pic pentru că nici măcar nu mă Întrebase dacă vreau să merg acolo la cină - mi-a zis că făcuse rezervare la Per Se, știi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
unde locuiam, Încercând cu disperare să evadez spre duplexul uriaș al unchiului meu, din Central Park West. Nu era o oră de vârf, nici Crăciunul, nici ora schimbului de ture, nici nu ploua torențial și totuși nu se găsea nici un taxi. Fluierasem, țipasem și sărisem spre cer ca o nebună timp de douăzeci de minute, fără nici un folos, când un taxi singuratic trase În sfârșit pe dreapta. Răspunsul șoferului, la cererea mea de a merge spre centru, a fost: „Prea aglomerat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
oră de vârf, nici Crăciunul, nici ora schimbului de ture, nici nu ploua torențial și totuși nu se găsea nici un taxi. Fluierasem, țipasem și sărisem spre cer ca o nebună timp de douăzeci de minute, fără nici un folos, când un taxi singuratic trase În sfârșit pe dreapta. Răspunsul șoferului, la cererea mea de a merge spre centru, a fost: „Prea aglomerat!“, Înainte de a dispărea În scrâșnet de roți. Când un al doilea taxi liber m-a luat În sfârșit, m-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
douăzeci de minute, fără nici un folos, când un taxi singuratic trase În sfârșit pe dreapta. Răspunsul șoferului, la cererea mea de a merge spre centru, a fost: „Prea aglomerat!“, Înainte de a dispărea În scrâșnet de roți. Când un al doilea taxi liber m-a luat În sfârșit, m-am pomenit că-i dau un bacșiș de cincizeci la sută, atât de ușurată și recunoscătoare eram. —Hei, Bettina, pari tristă. Ești bine? Insistasem ca oamenii să-mi spună Bette, și majoritatea așa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
să-mi spună Bette, și majoritatea așa făceau. Doar părinții mei și portarul unchiului Will (care era atât de bătrân și de drăguț, Încât i se ierta orice) Încă persistau să mă strige pe numele Întreg. —Doar alergătura obișnuită după taxiuri, George, oftai eu, ciupindu-l de obraz. Cum ți-a mers azi? — O, grozav, ca de obicei, răspunse el, fără vreo urmă de sarcasm. Am văzut soarele timp de câteva minute azi-dimineață și de-atunci sunt fericit. Grețos. —Bette! l-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
am nevoie de toanele tale În seara asta? Am o grămadă de oameni care se pricep mult mai bine să mă bată la cap, așa că cel mai bine ar fi să nu mai lungim vorba și să-ți găsesc un taxi. Poate că de vină era cel de-al patrulea Cosmo- curaj lichid - dar nu eram dispusă să accept atitudinea lui condescendentă, așa că m-am Întors pe pantofii mei prea butucănoși și am deschis ușa. Nu am nevoie de mila ta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
cu multe unduiri ale șoldurilor. Apoi am făcut o adevăradă paradă din a-l ignora pe imbecilul de paznic care, Întâmplător, citea dintr-o ediție ieftină, zdrențuită, a Amantului doamnei Chatterley (perversul!) și mi-am ridicat brațul să chem un taxi. Doar că strada era total pustie și Începuse o burniță rece, ceea ce garanta că taxiurile nu vor face parte din viitorul meu apropiat. —Hei, ai nevoie de ajutor? Întrebă el, după ce dădu la o parte cordonul de catifea, ca să lase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
pe imbecilul de paznic care, Întâmplător, citea dintr-o ediție ieftină, zdrențuită, a Amantului doamnei Chatterley (perversul!) și mi-am ridicat brațul să chem un taxi. Doar că strada era total pustie și Începuse o burniță rece, ceea ce garanta că taxiurile nu vor face parte din viitorul meu apropiat. —Hei, ai nevoie de ajutor? Întrebă el, după ce dădu la o parte cordonul de catifea, ca să lase să treacă trei fete care chițăiau și se clătinau. Când plouă, găsești greu un taxi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
taxiurile nu vor face parte din viitorul meu apropiat. —Hei, ai nevoie de ajutor? Întrebă el, după ce dădu la o parte cordonul de catifea, ca să lase să treacă trei fete care chițăiau și se clătinau. Când plouă, găsești greu un taxi pe strada asta. Nu, mersi, mă descurc. Cum vrei tu. Minutele Începuseră să pară ore, iar stropii reci se transformaseră rapid Într-o ploaie Înghețată, persistentă. Ce anume voiam eu să dovedesc? Paznicul se sprijinea de ușă, ca să se protejeze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
și a spus: — Mda, se pare că te descurci foarte bine singură. Categoric Îmi dai o lecție dacă nu iei una dintre umbrelele astea imense și nu mergi puțin până pe Eighth, unde n-o să ai nici o problemă să găsești un taxi. O mișcare deșteaptă din partea ta. —Aveți umbrele? am Întrebat, fără să mă controlez. Apa Îmi udase complet cămașa și simțeam cum părul mi se lipește de gât În șuvițe ude și reci. —Normal. Le ținem aici pentru astfel de situații
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
Le ținem aici pentru astfel de situații. Dar sunt sigur că pe tine nu te-ar interesa să iei o umbrelă, nu-i așa? — Corect. Mă descurc. Când te gândești că Începuse să-mi fie simpatic. Tocmai atunci trecu un taxi de firmă și Îmi veni ideea genială să sun la serviciul UBS ca să ajung acasă. Bună, sunt Bette Robinson, număr de cont șase-trei-trei-opt. Am nevoie de o mașină la adresa... Sunt toate rezervate! lătră o femeie dispecer ce părea furioasă și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
oftat. N-am noroc În noaptea asta. Făcu câțiva pași În ploaie și-mi Întinse o umbrelă mare, de director, deschisă deja, cu sigla clubului imprimată pe ambele părți. Ia-o. Mergi până pe Eighth și dacă tot nu găsești un taxi, vorbește cu portarul de la Serena, de pe Twenty-third, Între Seventh și Eighth Street. Spune-i că te-am trimis eu și o să rezolve el. M-am gândit să trec pe lângă el și să iau metroul, dar ideea de a călători singură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
Mulțumesc, am mormăit eu, refuzând să-l privesc În ochii aceia care probabil se holbau la mine. Am luat umbrela și apoi la dreapta, simțind cum mă urmărește. După cinci minute, eram deja instalată pe bancheta din spate a unui taxi mare și galben, udă toată, dar În sfârșit la căldură. I-am dat adresa mea șoferului și m-am lăsat pe spate, epuizată. Taxiurile erau bune doar pentru două lucruri: să te giugiulești cu cineva pe drum Înspre casă, după
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
simțind cum mă urmărește. După cinci minute, eram deja instalată pe bancheta din spate a unui taxi mare și galben, udă toată, dar În sfârșit la căldură. I-am dat adresa mea șoferului și m-am lăsat pe spate, epuizată. Taxiurile erau bune doar pentru două lucruri: să te giugiulești cu cineva pe drum Înspre casă, după o seară reușită sau să afli vești despre o grămadă de oameni În conversații pe mobil de trei-minute-sau-chiar-mai-puțin. Din moment ce acum nu putea fi vorba
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
coaie - cine ar fi bănuit! Tocmai mi-am dat demisia. Demisia. Fără să mă gândesc sau să-mi planific ceva. Trebuie să-i spun lui Penelope. Penelope logodită. Cum o să-mi duc toate lucrurile acasă? Mai pot să iau un taxi pe banii companiei? Pot să iau ajutor de șomaj? O să mai vin În centru numai pentru kebab? Ar trebui oare să-mi ard toate taioarele cu fustă pe un rug ritualic În living? Millington va fi fericită că va fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
-o mâncând nimic. Pare să supraviețuiască exclusiv cu țigări și Cola dietetică. —Regim de tipă branșată, nu? Bravo ei. Trebuie să admiri un astfel de grad de implicare. Penelope oftă din nou. O să plec curând acasă. Vrei să Împărțim un taxi până-n centru? —Perfect. Te iau de la colțul străzii Fourteenth cu Fifth În jur de nouă. Te sun când găsesc taxiul, am spus eu. —E bine. Te aștept afară. Pa! M-am dus la dulap. După câteva renunțări și mai multe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
să admiri un astfel de grad de implicare. Penelope oftă din nou. O să plec curând acasă. Vrei să Împărțim un taxi până-n centru? —Perfect. Te iau de la colțul străzii Fourteenth cu Fifth În jur de nouă. Te sun când găsesc taxiul, am spus eu. —E bine. Te aștept afară. Pa! M-am dus la dulap. După câteva renunțări și mai multe probe, am ales o pereche de pantaloni negri mulați și un maiou simplu, negru. Am extras niște pantofi cu toc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
ne Întâlnim acasă În seara asta, așa că mai bine plec. În orice caz, cina a fost grozavă. Cred că sunt doar obosită, dar tu du-te și distrează-te, bine? —Ești sigură? Aș putea la fel de bine să iau cu tine taxiul și să mă duc să mă culc. Nici eu nu sunt convinsă că am chef, m-am oferit eu, dar ea m-a scutit de grija asta. Nu fi absurdă. Du-te și distrează-te pentru amândouă! Ne-am Întors
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
tătic cu conturi grase În bancă?“, cu referire la fiica unui om de lume anonim. Nimeni altcineva nu păru să arate vreun dram de interes. —Gata? Întrebă Elisa, netezindu-și rochia peste șoldurile mici și adorabile. Avem nevoie de două taxiuri. Leo și Skye, luați-l voi pe primul. Davide, Bette, Penelope și cu mine venim direct acolo. Dacă ajungeți voi primii, aș prefera masa cea mai apropiată de barul din stânga, da? A, ascultă, eu cred că mă duc acasă, spuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]