2,394 matches
-
așa cum face cel al Doamnei Manning) să refacă atît de fidel atmosfera acelor zile. Recent, memoriile lui Archie Gibson, corespondent al ziarului londonez "Times" (personificat de mai multe ori în cartea Oliviei Manning), au confirmat multe dintre evenimentele relatate în Trilogia balcanică 35. Oricine cunoaște scena bucureșteană poate recunoaște personalitățile (pe care autoarea le menționază sub pseudonime): industriașul evreu Max Aușnit, sub numele fictiv de Drucker, și alții. Familia Drucker (Aușnit) îi invită pe intelectualii de stînga englezi, Guy și Harriet
by NICHOLAS M. NAGYTALAVERA [Corola-publishinghouse/Science/1017_a_2525]
-
prezinte România restului lumii și să găsească un loc pentru istoria românilor în cadrul istoriei universale. Primul volum poartă titlul Antiquité el le Moyen Âge (București, 1935), cel de al doilea, Epoque Moderne (București, 1935), iar ultimul, Epoque contemporaine (București, 1936). Trilogia aceasta constituie o amplificare a lucrării lui Iorga Trei lecții de istorie despre însemnătatea românilor în istoria universală (Vălenii de Munte, 1912), în care, la începutul secolului, încerca să plaseze istoria românilor în cadrul experienței omenirii. După părerea lui Iorga (prezentată
by NICHOLAS M. NAGYTALAVERA [Corola-publishinghouse/Science/1017_a_2525]
-
poèmes, Nebănuitele trepte (Leș marches insoupçonnées, 1943) et s'occupe d'une édition définitive des poésies parues antérieurement (Poésies, 1942). C'est aussi l'époque où Blaga conçoit șes trilogies, l'expression la plus haute de son système de pensée : Trilogia cunoașterii (Trilogie de la connaissance, 1943), en trois volumes : Eonul dogmatic (L'éon dogmatique), Cunoașterea luciferica (La connaissance luciférienne), Cenzură transcendență (La censure transcendante) ; Trilogia culturii (Trilogie de la culture, 1944), comprenant leș volumes Orizont și stil (Horizon et style), Spațiul mioritic
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
trepte (Leș marches insoupçonnées, 1943) et s'occupe d'une édition définitive des poésies parues antérieurement (Poésies, 1942). C'est aussi l'époque où Blaga conçoit șes trilogies, l'expression la plus haute de son système de pensée : Trilogia cunoașterii (Trilogie de la connaissance, 1943), en trois volumes : Eonul dogmatic (L'éon dogmatique), Cunoașterea luciferica (La connaissance luciférienne), Cenzură transcendență (La censure transcendante) ; Trilogia culturii (Trilogie de la culture, 1944), comprenant leș volumes Orizont și stil (Horizon et style), Spațiul mioritic (L'espace
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
époque où Blaga conçoit șes trilogies, l'expression la plus haute de son système de pensée : Trilogia cunoașterii (Trilogie de la connaissance, 1943), en trois volumes : Eonul dogmatic (L'éon dogmatique), Cunoașterea luciferica (La connaissance luciférienne), Cenzură transcendență (La censure transcendante) ; Trilogia culturii (Trilogie de la culture, 1944), comprenant leș volumes Orizont și stil (Horizon et style), Spațiul mioritic (L'espace mioritique), Geneză metaforei și sensul culturii (Genèse de la métaphore et sens de la culture). En 1946 est publiée la Trilogie des valeurs, avec
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Blaga conçoit șes trilogies, l'expression la plus haute de son système de pensée : Trilogia cunoașterii (Trilogie de la connaissance, 1943), en trois volumes : Eonul dogmatic (L'éon dogmatique), Cunoașterea luciferica (La connaissance luciférienne), Cenzură transcendență (La censure transcendante) ; Trilogia culturii (Trilogie de la culture, 1944), comprenant leș volumes Orizont și stil (Horizon et style), Spațiul mioritic (L'espace mioritique), Geneză metaforei și sensul culturii (Genèse de la métaphore et sens de la culture). En 1946 est publiée la Trilogie des valeurs, avec leș volumes
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
La censure transcendante) ; Trilogia culturii (Trilogie de la culture, 1944), comprenant leș volumes Orizont și stil (Horizon et style), Spațiul mioritic (L'espace mioritique), Geneză metaforei și sensul culturii (Genèse de la métaphore et sens de la culture). En 1946 est publiée la Trilogie des valeurs, avec leș volumes Știință și creație (Science et création), Gândire magică și religie (Pensée magique et religion), Artă și valoare (Art et valeur). La quatrième trilogie, Trilogia cosmologica (Trilogie cosmologique), est restée inachevée. Celle-ci contient un seul volume
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Genèse de la métaphore et sens de la culture). En 1946 est publiée la Trilogie des valeurs, avec leș volumes Știință și creație (Science et création), Gândire magică și religie (Pensée magique et religion), Artă și valoare (Art et valeur). La quatrième trilogie, Trilogia cosmologica (Trilogie cosmologique), est restée inachevée. Celle-ci contient un seul volume publié, Diferențialele divine (Leș différentielles divines). L'activité philosophique de Blaga est donc féconde : îl publie leș essais Despre gândirea magică (Sur la pensée magique, 1941), Religie și
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
de la métaphore et sens de la culture). En 1946 est publiée la Trilogie des valeurs, avec leș volumes Știință și creație (Science et création), Gândire magică și religie (Pensée magique et religion), Artă și valoare (Art et valeur). La quatrième trilogie, Trilogia cosmologica (Trilogie cosmologique), est restée inachevée. Celle-ci contient un seul volume publié, Diferențialele divine (Leș différentielles divines). L'activité philosophique de Blaga est donc féconde : îl publie leș essais Despre gândirea magică (Sur la pensée magique, 1941), Religie și spirit
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
et sens de la culture). En 1946 est publiée la Trilogie des valeurs, avec leș volumes Știință și creație (Science et création), Gândire magică și religie (Pensée magique et religion), Artă și valoare (Art et valeur). La quatrième trilogie, Trilogia cosmologica (Trilogie cosmologique), est restée inachevée. Celle-ci contient un seul volume publié, Diferențialele divine (Leș différentielles divines). L'activité philosophique de Blaga est donc féconde : îl publie leș essais Despre gândirea magică (Sur la pensée magique, 1941), Religie și spirit (Religion et
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
entreprendre le traducteur. En Roumanie et ailleurs, Blaga est connu et étudié surtout par leș littéraires. Ce que la critique ne connait que fragmentairement est le fait qu'il a élaboré aussi des ouvrages philosophiques, parmi lesquels trois grandes trilogies (Trilogie de la culture 922, Trilogie de la connaissance 923 et Trilogie cosmologique). Îl s'agit, peut-être, du dernier philosophe de l'histoire à avoir tenté de construire un système, qualifié, en grandes lignes, de " métaphysique ". Leș concepts de " style " et de " métaphore
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Roumanie et ailleurs, Blaga est connu et étudié surtout par leș littéraires. Ce que la critique ne connait que fragmentairement est le fait qu'il a élaboré aussi des ouvrages philosophiques, parmi lesquels trois grandes trilogies (Trilogie de la culture 922, Trilogie de la connaissance 923 et Trilogie cosmologique). Îl s'agit, peut-être, du dernier philosophe de l'histoire à avoir tenté de construire un système, qualifié, en grandes lignes, de " métaphysique ". Leș concepts de " style " et de " métaphore " se trouvent au centre
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
connu et étudié surtout par leș littéraires. Ce que la critique ne connait que fragmentairement est le fait qu'il a élaboré aussi des ouvrages philosophiques, parmi lesquels trois grandes trilogies (Trilogie de la culture 922, Trilogie de la connaissance 923 et Trilogie cosmologique). Îl s'agit, peut-être, du dernier philosophe de l'histoire à avoir tenté de construire un système, qualifié, en grandes lignes, de " métaphysique ". Leș concepts de " style " et de " métaphore " se trouvent au centre de la philosophie de Blaga. Pour
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
le poète a, par contre, la tache d'accroître l'inconnaissable et de " scruter le caché depuis le seuil du manifeste "928. Cette inédite conception du mystère se trouve à l'origine de deux théories que Blaga expose dans să Trilogie de la Culture : la théorie de la connaissance et la théorie du style.929 * Dans la vision de Blaga, la connaissance humaine est limitée par la censure et leș freins transcendants du Grand Anonyme, qui interdit à l'homme d'atteindre l
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
le destin créateur de l'homme.934 Le style est, dans la conception de Blaga, une aspiration freinée vers la révélation absolue, limite et défi de l'homme créateur.935 4. 1. 2. Écriture poétique et " matrice stylistique " Dans să Trilogie de la culture et, particulièrement, dans L'Espace mioritique, Blaga a exprimé " l'impossibilité ontologique de créer une œuvre d'art qui ne serait point liée à un "horizon" maternel comme on dit langue maternelle "936. Cet " horizon maternel ", constitué par
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Librairie du Savoir, Paris, 246 p. → 1993 : Lucian Blaga, Leș Différentielles divines, traduction de Georges Piscoci-Danesco et leș collaborateurs, Librairie Roumaine Antitotalitaire, Paris. → 1993 : Lucian Blaga, L'Être historique, traduction de Mariana Danesco, Librairie Roumaine Antitotalitaire, Paris. → 1995 : Lucian Blaga, Trilogie de la Connaissance, traduction de Georges Piscoci-Danesco et leș collaborateurs, Librairie Roumaine Antitotalitaire, Paris. → 1995 : Lucian Blaga, Trilogie de la culture, traduction d'Yves Cauchois, Raoul Marin et Georges Piscoci-Danesco, Librairie du Savoir, Paris. → 1995 : Lucian Blaga, Manole, maître bâtisseur (Meșterul Manole
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
leș collaborateurs, Librairie Roumaine Antitotalitaire, Paris. → 1993 : Lucian Blaga, L'Être historique, traduction de Mariana Danesco, Librairie Roumaine Antitotalitaire, Paris. → 1995 : Lucian Blaga, Trilogie de la Connaissance, traduction de Georges Piscoci-Danesco et leș collaborateurs, Librairie Roumaine Antitotalitaire, Paris. → 1995 : Lucian Blaga, Trilogie de la culture, traduction d'Yves Cauchois, Raoul Marin et Georges Piscoci-Danesco, Librairie du Savoir, Paris. → 1995 : Lucian Blaga, Manole, maître bâtisseur (Meșterul Manole), drame en cinq actes, traduit du roumain par Paola Bentz-Fauci, préface par Dominique Daguet, Librairie Bleue, Troyes
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
d'Yves Cauchois, Raoul Marin et Georges Piscoci-Danesco, Librairie du Savoir, Paris. → 1995 : Lucian Blaga, Manole, maître bâtisseur (Meșterul Manole), drame en cinq actes, traduit du roumain par Paola Bentz-Fauci, préface par Dominique Daguet, Librairie Bleue, Troyes. → 1996 : Lucian Blaga, Trilogie de la Culture, traduction de Georges Piscoci-Danesco et leș collaborateurs, Librairie Roumaine Antitotalitaire, Paris. → 1999 : Lucian Blaga, L'Arche de Noé, traduit du roumain par Ion C. Gheorghe, postface par Raoul Marin, Librairie Roumaine Antitotalitaire, Paris. À part la traduction en
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
aussi [...] philosophe. " La production de Blaga, " production multiforme, production abondante aussi "1234, s'impose à tout traducteur par să grandeur : onze recueils de poèmes, une œuvre philosophique qui s'étale sur une dizaine de volumes, dont leș trois grandes trilogies (Trilogie de la connaissance, Trilogie de la culture et Trilogie de la valeur). Vient ensuite la création dramatique, " que la Librairie Bleue, sous la direction de Dominique Daguet, vient de commencer de dévoiler "1235 et le volume largement autobiographique La Barque de Charon, dont
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
production de Blaga, " production multiforme, production abondante aussi "1234, s'impose à tout traducteur par să grandeur : onze recueils de poèmes, une œuvre philosophique qui s'étale sur une dizaine de volumes, dont leș trois grandes trilogies (Trilogie de la connaissance, Trilogie de la culture et Trilogie de la valeur). Vient ensuite la création dramatique, " que la Librairie Bleue, sous la direction de Dominique Daguet, vient de commencer de dévoiler "1235 et le volume largement autobiographique La Barque de Charon, dont un extrait traduit
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
multiforme, production abondante aussi "1234, s'impose à tout traducteur par să grandeur : onze recueils de poèmes, une œuvre philosophique qui s'étale sur une dizaine de volumes, dont leș trois grandes trilogies (Trilogie de la connaissance, Trilogie de la culture et Trilogie de la valeur). Vient ensuite la création dramatique, " que la Librairie Bleue, sous la direction de Dominique Daguet, vient de commencer de dévoiler "1235 et le volume largement autobiographique La Barque de Charon, dont un extrait traduit en français a été
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Lucian, " Cum l-am tradus pe Faust ", în Steaua, no. 5, măi 1957, p. 85-90. BLAGA, Lucian, Hronicul și cântecul vârstelor, Editura Tineretului, București, 1965. BLAGA, Lucian, Poezii, ediție îngrijita de George Ivașcu, Editura pentru Literatură, București, 1967. BLAGA, Lucian, Trilogia culturii (Orizont și stil. Spațiul mioritic. Geneză metaforei și sensul culturii), cuvânt înainte de Dumitru Ghișe, Editura pentru Literatură Universală, București, 1969. BLAGA, Lucian, Din lirica engleză. Tălmăciri, Univers, București, 1970. BLAGA, Lucian, Opere, vol. III: Tălmăciri, Minerva, București, 1975. BLAGA
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Marin et Georges Piscoci-Danesco, Roza Vanturilor, Bucarest, 1990. BLAGA, Lucian, L'être historique, traduit du roumain par Mariana Danesco, Librairie du Savoir, Paris, 1991. BLAGA, Lucian, L'Être historique, traduction de Mariana Danesco, Librairie Roumaine Antitotalitaire, Paris, 1993. BLAGA, Lucian, Trilogie de la Connaissance, traduction de Georges Piscoci-Danesco et leș collaborateurs, Librairie Roumaine Antitotalitaire, Paris, 1995. BLAGA, Lucian, Trilogie de la culture, traduction d'Yves Cauchois, Raoul Marin et Georges Danesco, Librairie du Savoir, Paris, 1995. BLAGA, Lucian, Manole, maître bâtisseur (Meșterul Manole
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Mariana Danesco, Librairie du Savoir, Paris, 1991. BLAGA, Lucian, L'Être historique, traduction de Mariana Danesco, Librairie Roumaine Antitotalitaire, Paris, 1993. BLAGA, Lucian, Trilogie de la Connaissance, traduction de Georges Piscoci-Danesco et leș collaborateurs, Librairie Roumaine Antitotalitaire, Paris, 1995. BLAGA, Lucian, Trilogie de la culture, traduction d'Yves Cauchois, Raoul Marin et Georges Danesco, Librairie du Savoir, Paris, 1995. BLAGA, Lucian, Manole, maître bâtisseur (Meșterul Manole), drame en cinq actes, traduit du roumain par Paola Bentz-Fauci, préface par Dominique Daguet, Librairie Bleue, Troyes
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
d'Yves Cauchois, Raoul Marin et Georges Danesco, Librairie du Savoir, Paris, 1995. BLAGA, Lucian, Manole, maître bâtisseur (Meșterul Manole), drame en cinq actes, traduit du roumain par Paola Bentz-Fauci, préface par Dominique Daguet, Librairie Bleue, Troyes, 1995. BLAGA, Lucian, Trilogie de la Culture, traduction de Georges Piscoci-Danesco et leș collaborateurs, Librairie Roumaine Antitotalitaire, Paris, 1996. BLAGA, Lucian, La barque de Charon, român, extrait présenté par Elena-Brândușa Steiciuc, traduit du roumain par Jean Poncet, în Jean Poncet (dir.), Lucian Blaga ou le
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]