2,948 matches
-
abandonat. Dacă vom continua să gîndim, cu greu vom reuși să evităm acest vis. Dacă vrem cu adevărat să-l evităm, ar fi mai bine să renunțăm la gîndire." Gîndind la Europa lui, Andruhovîci scrie niște Revizuiri central-răsăritene (cu un motto fascinant: Omul moare, dar scheletul său trăiește veșnic, nimic mai potrivit pentru acest spațiu în care totul moare, dar nimic nu piere) foarte personale, în care trecutul e dimensiunea fundamentală (în vreme ce în Jurnalul de bord al lui Stasiuk Europa Centrală
LECTURI LA ZI by Iulia Popovici () [Corola-journal/Imaginative/13655_a_14980]
-
sugestive, a notelor de traducător (n.t.). Era necesară și o tabelă de materii, oglindă a volumului impunător sub toate aspectele, de la prima până la ultima copertă. Avant-propos-ul semnat de autoarea adaptării în vers francez este prudent așezat sub scutul unui motto extras dintr-o frază mai dezvoltată, a lui Roman Jakobson, privind intraductibilitatea poeziei, ceea ce justifică libertatea creatoare a traducătorului: “Seule est possible la transposition créatrice”. E o formă de a preveni critica traducerii, mai ales că adaptarea este realizată în
Țiganiada în franceză by Elvira Sorohan () [Corola-journal/Imaginative/12984_a_14309]
-
Gheorghe Istrate (poem dramatic) Motto: Trup trăitor prin cuvinte cărțile mele-s morminte alb ridicate peste rambleu ele sunt micul meu mausoleu Personajele: Dumnezeu (D) Nenăscutul (N) Mama (M) Tatăl (T) D: ...sunt infinitul neînceput... N: Dar tu unde ești mumă a nimănui? Mâna mea
Omul Întrerupt by Gheorghe Istrate () [Corola-journal/Imaginative/9913_a_11238]
-
Emil Brumaru Se dedică lui Radu Cosașu Motto: Pe cât este cu putință, reflecțiunea trebuie făcută la iuțeală, iar execuția pe loc. În primul rând penalități, foarte importante... Dacă faci maldonne, dacă declari anunțul ănaintea rândului tău, dacă joci anapoda, dacă ăți pisezi adversarul cu cine face cartea, care
Adevăratul cod al belotei (după domnul Lancelot) by Emil Brumaru () [Corola-journal/Imaginative/12875_a_14200]
-
la început câte șase cărți, apoi câte două până la zece sau opt după cum se joacă în doi ori în patru. Dacă anunțul, terță, cvartă este pronunțat după ce adversarul a bătut prima carte, el va fi nul în spiritul conținut în motto, adică te-ai ars, gură cască!... J "arręte. Musai să iei levata de jos asupra căreia te-ai oprit. Dacă ai greșit calculul, pierzi partida întreagă, ca să te înveți minte să nu mai faci pe nebunul... Iar companionul de joc
Adevăratul cod al belotei (după domnul Lancelot) by Emil Brumaru () [Corola-journal/Imaginative/12875_a_14200]
-
Ion Zubașcu Motto: Sunt om și nimic din ce e omenesc nu mi-e străin Tragedii de familie într-o bună dimineață m-a trezit Hieronimus Bosch din somn și mi-a poruncit scurt du-te la ei coboară între ei în infernul
Profeția organică by Ion Zubașcu () [Corola-journal/Imaginative/6821_a_8146]
-
deschis așadar volumul Amintiri de Elena Drăgulinescu-Stinghe (Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor din Republica Socialistă România, 1965) și am pornit în căutarea pasajelor ce se puteau atribui fanteziei cooperante a lui C. Olăreanu. Transcriu patru dintre ele, anexîndu-le cîte un motto ,pentru conformitate". 1. ,hai să scriem cum te dădeai cu scrînciobul" (C. Olăreanu) ,în curtea casei noastre dădeam frîu liber jocurilor mele copilărești, în tovărășia altor copii, la fel de dornici de hîrjoană și de zburdălnicii în aer liber. Mi-a rămas
Ficțiune și Operă by Ștefan Cazimir () [Corola-journal/Imaginative/10745_a_12070]
-
Emil Brumaru Motto: Mă închin la Al Tău Chip Ca la un videoclip! Doamne, părăsește-mă cu grijă. Lasă-mi fragezi fluturii în aer Să-i privesc, stufoși, cum se încaier Pentr-un crin căscat de-o jună tijă. Și mai poartă-mi
Sonet Laic by Emil Brumaru () [Corola-journal/Imaginative/10155_a_11480]
-
Emil Brumaru Motto: Leș nuages coulaient comme un flux menstruel Apollinaire Iubita mea azi are menstruație, Și-i fragedă și este indispusa Iar talia-i se tînguie c-o grație De balerina în exil, oh!, bielorusa. Căci în parfumul ei e-o-nsingurare Ce-mi
Cîntec naiv by Emil Brumaru () [Corola-journal/Imaginative/16718_a_18043]
-
Emil Brumaru (Epigramă duioasă) Motto: Nimeni nu avea ca Lolo Sîni cît mingile de polo! Oh, Lolo* s-ar iubi, lin, și cu ochii, Cînd nu-i pot scoate trupul cald din rochii. Oh, Lolo s-ar iubi, blînd, și-ntr-o nară Și în
Lolo sau nesfîrșitele posibilități ale iubirii by Emil Brumaru () [Corola-journal/Imaginative/16316_a_17641]
-
Exercițiu de traducere Nu există activitate mai obscură și mai lipsită de grandoare decât aceea de a trece într-o limbă, într-o literatură, o operă importantă dintr-o altă literatură (Valery Larbaud, Sous l’invocation de Saint-Jérôme) - acesta este motto-ul ce deschide cartea lui Muguraș Constantinescu Pratique de la traduction. Cele mai bine de patru sute de pagini ale sale se străduiesc, însă, să dovedească tocmai contrariul și anume că, dincolo de aparența de îndeletnicire obscură și singuratică, traducerea este înainte de toate
LECTURI LA ZI by Irina Marin () [Corola-journal/Imaginative/13612_a_14937]
-
de Dostoievski, a abandonării voinței din nevoia oamenilor de a se supune Marelui Inchizitor. Deși nu destina publicării imediate Lobocoagularea prefrontală, corect citită de Șerban Cioculescu drept "poveste de anticipație științifică" (dar cu ce sens?), Voiculescu o pune sub un motto cu valoare de trimitere științifică exactă, la un articol din Presse médicale. În 1948, când se lansa la noi teoria formării "omului nou", citatul suna ca o amenințare: "Lobii frontali sunt inamicii umanității. Lobotomizatul pierde compozanta emotivă a activității sale
Vasile Voiculescu, subversiv by Elvira Sorohan () [Corola-journal/Imaginative/14901_a_16226]
-
nu e un observator neutru, lentila prin care privește are complexitatea "ochiului miriapod" (titlul unui volum al autorului). Pentru el călătoria nu e unidimensională: autentic se călătorește numai în interiorul lucrurilor, înțelegându-le esența. De aici și citatele cu rol de motto, pe care le așază la începutul cărții, despre adevăr, istorie, glorie - toate cu majusculă. Ghidat și de spiritul său mistic nedisimulat, autorul pare să ajungă în unele momente ale peregrinărilor la concluziile Eclesiastului. Dacă istoria nu e chiar un coșmar
Adevărata dimensiune a călătoriei by Tiberiu Stamate () [Corola-journal/Imaginative/9045_a_10370]
-
te aducă pe targă aici, igrasia îmi va cuprinde glandele. un fel de ipsos se va forma peste buze. sunt văduva unui crin carbonizat. Sylvia râde și mă decupează. stă deasupra. nu se dezlipește. exersăm încet cu pereții. Partaj 1 Motto: „sfârșitul e un limbaj. începutul e o voce.” O plimb mereu cu mine. Oriunde mă duc, vine după mine. Îi dau prune uscate, vreau să o ajut să iasă afară. Să se extermine. Ea zbiară ca o apucată. Ea nu
Poezii by Miruna Vlada () [Corola-journal/Imaginative/4729_a_6054]
-
Cătălina Cadinoiu Motto: " Cărțile sunt lungi scrisori adresate prietenilor." Jean Paul Mamei mele, Liuba Reînnoiește crengile venicului, mamă, legile Constituției se rescriu pe chirpici, cu degetele Ecaterinei, cu mugurii de salaneț; cu adâncul căciulilor de astrahan. Ghinda s-a spart de fruntea unei
Poezie by Cătălina Cadinoiu () [Corola-journal/Imaginative/7424_a_8749]
-
Angelo Mitchievici Un cocoș decapitat aduce ghinion atît timp cît nu-i găsești capul spune un proverb săsesc și motto-ul filmului se transformă într-un fel de parabolă a lui. În plină petrecere de majorat, "Exitus", a lui Felix Goldschmidt (David Zimmerschied), fiul unui sas cu scaun la cap și un magazin de feronerie, printre perechile care dansează cineva
Capul cocoșului decapitat by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/8612_a_9937]
-
România Dreaptă. Europarlamentarul PDL a menționat că ARD are "prea multe de făcut pentru această țară pentru a sta pe margine ca simpli spectatori". "De aceea, fiecare trebuie să acționeze (...)”, a completat Macovei. Ea a mai spus că "inima și motto-ul" acestei schimbări a clasei politice este fiecare din Alianța România Dreaptă. "Avem un mesaj: schimbarea a venit. Inima și motto-ul acestei schimbări suntem fiecare dintre noi, fiecare din această sală. Să nu uităm, în partea dreaptă avem ARD
Monica Macovei: USL promoveză candidaţi corupţi () [Corola-journal/Journalistic/42054_a_43379]
-
ca simpli spectatori". "De aceea, fiecare trebuie să acționeze (...)”, a completat Macovei. Ea a mai spus că "inima și motto-ul" acestei schimbări a clasei politice este fiecare din Alianța România Dreaptă. "Avem un mesaj: schimbarea a venit. Inima și motto-ul acestei schimbări suntem fiecare dintre noi, fiecare din această sală. Să nu uităm, în partea dreaptă avem ARD, care vrea schimbarea clasei politice începând cu ea însăși. În partea stângă, avem USL, care pormovează aceiași candidați acuzați de corupție
Monica Macovei: USL promoveză candidaţi corupţi () [Corola-journal/Journalistic/42054_a_43379]
-
colecții pornind de la acestea printr-un complicat și interesant proces de producție. O mulțime din prototipurile create aici au fost realizate chiar de Flavia și mai apoi multiplicate în funcție de cerințele pieței. Procedeele sunt agreate de Uniunea Europeană, fiind ecologice și supuse motto-ului „Totul se poate recicla“. Expoziții și colecții ale Flaviei 1994 - pictură la Clubul Elevilor din Lugoj 1995 - pictură la Restaurantul Tivoli din Lugoj 1997 - pictură Galeria Acces - Tibiscus -iulie și decembrie 1998 - pictură Galeria Acces -Tibiscus- februarie și mai
Agenda2003-30-03-b () [Corola-journal/Journalistic/281295_a_282624]
-
Ștefan Agopian nu rezistă în fața unor campioni ai vânzărilor ca Mihaela Rădulescu ori, în urmă cu ceva vreme, Pavel Coruț. Topul orașelor creative Dosarul DILEMEI VECHI (nr. 539), realizat de Matei Martin, se intitulează Uniunea Europeană a culturii și are drept motto o propoziție a lui Montesquieu: „Europa e un stat compus din mai multe provincii.” Este de remarcat ce clarviziune avea acest locuitor al secolului al XVIII lea, mai ales în comparație cu deprimanta miopie a unora dintre politicienii de astăzi. Dosarul analizează
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/2480_a_3805]
-
au fost recuperate. Așa se face că romanul are vreo două încheieri, după bibliografia selectivă (element cu totul neuzual în cadrul unui roman, dar menit să ofere credibilitate hagiografiilor care dau o bună parte din substanța cărții) urmează două pagini cu motto-uri (i se cere cititorului să le aranjeze după cum crede de cuviință în dreptul diferitelor capitole) și o anexă conținând trei povești care nu și-au mai găsit locul în structura propriu-zisă a ficțiunii. Totul seamănă cu legumele aflate într-o
Rătăciți în ficțiune by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/9983_a_11308]
-
al autoironiei. Spirit ludic prin excelență, Ilana calcă mereu cu mai multă siguranță pe drumul îngust ce desparte rîsul de plîns, fără a se hotărî să părăsească miraculosul pămînt al jocului. Rimele sale născute din vers alb și mai ales motto-urile și trimiterile fanteziste la volume și autori inexistenți fac întîlnirea cu... Don Quijote și morile din gînd ciudat de plăcută: "motto mult: La început a fost CUVÎNTUL... Apoi au mai ieșit niște vorbe", "din nebulosul volum maxim " etc. Despre oricare
Trei poeți bănățeni by Iulia Popovici () [Corola-journal/Journalistic/16766_a_18091]
-
fără a se hotărî să părăsească miraculosul pămînt al jocului. Rimele sale născute din vers alb și mai ales motto-urile și trimiterile fanteziste la volume și autori inexistenți fac întîlnirea cu... Don Quijote și morile din gînd ciudat de plăcută: "motto mult: La început a fost CUVÎNTUL... Apoi au mai ieșit niște vorbe", "din nebulosul volum maxim " etc. Despre oricare dintre acești trei poeți se mai poate încă vorbi, și de bine, și de rău. Furcile caudine ale criticii îi așteaptă
Trei poeți bănățeni by Iulia Popovici () [Corola-journal/Journalistic/16766_a_18091]
-
controversată carte, "Schimbarea la față a României", în care visa delirând o Românie "fanatică", o țară „cu destinul Franței și populația Chinei" și propunea o explozie orgiastică, un „dionisism al devenirii românești". Mult mai târziu, în 1990, autorul explica în mottoul unei noi ediții a lucrării scrise în tinerețe: "Am scris aceste divagații în 1935-36, la 24 de ani, cu pasiune și orgoliu. Din tot ce-am publicat în românește și franțuzește, acest text este poate cel mai pasionat și în
Emil Cioran visa în tinerețe o Românie fanatică by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/37659_a_38984]
-
-l explice, de ce, mai bine, nu ar explica el starea și faptul că este înghițit și mai cu seamă de ce nu ar încerca el să taie pîntecul monstrului?" Cele "două caiete în(tr-o) coadă de pește" prezintă pe post de motto cinci fraze (voi semnala doar alegerea autorilor: Friedrich Nietzsche, José Ortega y Gasset, Robert Musil, Paul Ricoeur, Alexandr Soljenitîn). Fără să avem intenția fixării unor nepotrivite "plăcute de identitate" la intrarea (sau la ieșirea) din text, ne-am fi așteptat
Autoportret de filozof by Valentina Dima () [Corola-journal/Journalistic/17552_a_18877]