11,582 matches
-
tauromahia „lupta taurilor). După revoltă antifranceză puterea o ia Petru III de Aragon, asadar Mafia a luat naștere în anul în care insula italiană a căzut sub jugul spaniol, ce a durat până la 1860, aproape 600 ani! În timpul multisecularei dominații spaniole, sicilienii (ce simțeau italienește!) au remarcat că sunetul f italian corespunde lui h spaniol: sp. horma: it. formă; hilo: it. filo; harina: farina; humo: fumo; huso: fuso; horca: forca etc. Cuvântul grecesc mahia, străin pentru majoritatea sicilienilor a fost luat
ETIMOLOGIA CUVANTULUI MAFIA. de ION CÂRSTOIU în ediţia nr. 1249 din 02 iunie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360992_a_362321]
-
unul dintre cei mai importanți poeți români contemporani.”[ 11] Răspunsurile urmează cu același calm relevant: „Întâlnirea cu mediul literar și universitar hispanic poate părea de-a dreptul providențială. Un eseu al Profesorului Virgil Nemoianu a fost publicat de o revistă spaniolă și, instantaneu, mi s-au cerut texte, ba chiar mi s-a propus să mi se traducă acolo un volum. Am fost onorat de propunere. Și am publicat El camino hacia Tenerife, în tălmăcirea minunatului meu prieten, poetul, eseistul și
PREFAŢĂ LA VOLUMUL „ETERN, ÎNTR-O ETERNĂ NOAPTE-ZI” de IULIAN CHIVU în ediţia nr. 2077 din 07 septembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/360926_a_362255]
-
de când nu mai fusese și-l zări aplaudând, în picioare, cu statura lui impozantă și zâmbind cu toată gura numai în direcția ei. O așteptă bineînțeles la ieșirea artiștilor, emoționat, bâlbâindu-se și amestecând cuvintele românești cu cele italiene și spaniole. - Îți mulțumesc pentru flori. De unde ai știut că e ziua mea? găsi Eva prilejul să-l pună la curent. - E ziua ta? tremură glasul lui Leo. La mulți ani, frumoasă doamnă, trebuie neapărat să sărbătorim evenimentul. Permite-mi să te
CASA DIAMANT – CEREREA ÎN CĂSĂTORIE de MAGDALENA BRĂTESCU în ediţia nr. 1131 din 04 februarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/364131_a_365460]
-
mine ca aerul. Munca de traducător este o activitate solitară de care am nevoie, ca un fel de terapie. Deși știu că ideal este să-i poți citi pe marii scriitori în original (personal citesc cu ușurință în franceză, olandeză, spaniolă și ce n-as da să-l citesc pe Esenin în rusă!), mi se pare un joc fascinant și excitant să poți face o bucurie celor care iubesc lectura, prin a le oferi variante originale ale unor opere și autori
NOU ŞI UNIC ÎN FLANDRA – CURSUL DE LIMBA ROMÂNĂ. IOANA CHIRIŢĂ DUCE ROMÂNISMUL ÎN BELGIA de GABRIELA PETCU în ediţia nr. 1068 din 03 decembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363065_a_364394]
-
3 000 de cursanți, s-a specializat de-a lungul anilor în predarea limbilor. În acest moment se studiază următoarele limbi: chineză, daneză, germană, engleză, finlandeză, franceză, greacă, ungară, islandeză, italiană, japoneză, lituană, olandeză pentru străini, norvegiană, poloneză, portugheză, rusă, spaniolă, suedeză și, începând din acest an 2013, română. Sunt mândru ca pot îndeplini funcția de conducere în acest centru care oferă cea mai amplă gamă de limbi din Belgia. Pentru a realiza acest lucru și o permanentă îmbunătățire a calității
NOU ŞI UNIC ÎN FLANDRA – CURSUL DE LIMBA ROMÂNĂ. IOANA CHIRIŢĂ DUCE ROMÂNISMUL ÎN BELGIA de GABRIELA PETCU în ediţia nr. 1068 din 03 decembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363065_a_364394]
-
pe cele mai micuțe. Pentru ce dorea el să gătească avea nevoie de o jumătate de kilogram de ciuperci, o legătura de pătrunjel și una de mărar. Usturoi, boia dulce și ulei de măsline avea acasă. Nu-i plăcea varianta spaniolă de sote cu oregano, chili și sherry, așa că se va limita la varianta românească, mai simplă. Mai luă și câteva fructe, mere și portocale, o lămâie să obțină zeamă pentru sote și împreună cu însoțitoarea sa, urcară la etaj, la sectorul
ROMAN CAP. III, DESTĂINUIREA de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1052 din 17 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363127_a_364456]
-
Regele Felipe al VI-lea al Spaniei,la reședința sa de la Palatul Zarzuela,unde vor avea loc convorbiri oficiale. După acest eveniment,la orele 12,30, la Palatul Moncloa din Madrid, va avea loc o întrevedere cu Mariano Rajoy-președintele Guvernului spaniol, urmată de o conferință de presă comună,anunțată la orele 13.25. La orele 14.30 - Majestățile Lor Regele Felipe al VI-lea și Regina Letizia vor oferi un dejun oficial la Palacio Real (Palatul Regal), în onoarea Președintelui României
PRESEDINTELE KLAUS IOHANNIS SI PRIMA DOAMNA CARMEN IOHANNIS, PRIMITI DE REGELE FELIPE AL VI-LEA AL SPANIEI SI DE REGINA LETIZIA de MIHAI MARIN în ediţia nr. 1655 din 13 iulie 2015 [Corola-blog/BlogPost/363230_a_364559]
-
comunității românești din Spania. Federația asociațiilor de români din Europa (FADERE) îi cere președintelui Klaus Iohannis să susțină rezolvarea problemelor cu care se confruntă românii din Spania, printre care :condițiile pentru obținerea dreptului de ședere și imposibilitatea dublei cetățenii . ´´...statul spaniol cere existența unui cont de 3.900 de euro aplicantului la rezidență, pentru că acesta să demonstreze că are cu ce să se întrețină. Totodată, în schimbul documentelor de ședere se solicită și că aplicantul să aibă o asigurare de sănătate privată
PRESEDINTELE KLAUS IOHANNIS SI PRIMA DOAMNA CARMEN IOHANNIS, PRIMITI DE REGELE FELIPE AL VI-LEA AL SPANIEI SI DE REGINA LETIZIA de MIHAI MARIN în ediţia nr. 1655 din 13 iulie 2015 [Corola-blog/BlogPost/363230_a_364559]
-
solicită și că aplicantul să aibă o asigurare de sănătate privată de minim un an.´´-precizează FADERE " Rugămintea noastră este că România să semneze un tratat bilateral de dublă cetățenie cu Spania, încât românii care vor să devină și cetățeni spanioli să nu fie obligați să își piardă cetățenia română", se mai arată în comunicatul FADERE. Precizam că în turul al II-lea al alegerilor prezidențiale din anul 2014, în Spania au votat 82.744 de români. Dintre aceștia, 74.995
PRESEDINTELE KLAUS IOHANNIS SI PRIMA DOAMNA CARMEN IOHANNIS, PRIMITI DE REGELE FELIPE AL VI-LEA AL SPANIEI SI DE REGINA LETIZIA de MIHAI MARIN în ediţia nr. 1655 din 13 iulie 2015 [Corola-blog/BlogPost/363230_a_364559]
-
monumental de la Târgu Jiu. Proiectul este organizat în colaborare cu Institutul Francez din Madrid în cadrul Lunii Francofoniei și pentru a aniversa 140 de ani de la nașterea lui Constantin Brâncuși. Intrarea este liberă până la ocuparea locurilor disponibile, traducere simultană în limba spaniolă. by Marin MIHAI,Spania http://mihaimarin.wordpress.com Pictură : ´´Constantin Brâncuși´´-de Alexandru Darida (SUA) *****LA MULȚI ANI,DE 8 MARTIE ! MULȚUMESC ,IUBITA MAMA! -VERSURI : CORNELIU VADIM TUDOR, MUZICA: MARIAN NISTOR, VOCE : MARIA CRISTINA CRĂCIUN : Referință Bibliografica: Marin MIHAI : Constantin
CONSTANTIN BRÂNCUȘI, OMAGIAT LA MADRID, IN CADRUL CELEBRĂRII LUNII FRANCOFONIEI de MIHAI MARIN în ediţia nr. 1894 din 08 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/363245_a_364574]
-
scriitori la Barcelona. Mergând pe una din marile artere ale acestui oraș, care părea o adevărată grădină botanică, era enorm de mare, cu pomi seculari, o frumusețe, ce mai! Din loc în loc erau niște personaje din cărțile și din tradiția spaniolă printre care și Don Quijote. Sub masca acelor personaje, erau oameni care cerșeau, îmbrăcați în armură și cu lance, dar gândită bine cerșetoria aceasta. Lângă personaj era o cutie, unde cei care voiau să se fotografieze cu personajul respectiv, lăsau acolo
INTERVIU CU SCRIITORUL STERIAN VICOL -PARTEA A II-A de CORNELIA VÎJU în ediţia nr. 1075 din 10 decembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363247_a_364576]
-
Acasă > Eveniment > Anunțuri > „CELE MAI RAPIDE PICIOARE DIN LUME” SE ÎNTREC ÎN PAȘI DE DANS, LA BUCUREȘTI! Autor: Aurel V. Zgheran Publicat în: Ediția nr. 1754 din 20 octombrie 2015 Toate Articolele Autorului Cultură spaniolă este de departe una dintre cele mai bogate, fiecare regiune a țarii mândrindu-se cu ale sale fieste colorate, coride care îți taie respirația sau ritmuri pasionale de flamenco. Frații Los Vivancos, șapte minuni cu același cod genetic, care au
„CELE MAI RAPIDE PICIOARE DIN LUME” SE ÎNTREC ÎN PAȘI DE DANS, LA BUCUREȘTI! de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1754 din 20 octombrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/368316_a_369645]
-
prezentat românilor pe 22 decembrie, la Sala Palatului și va rămâne cu siguranță în sufletele spectatorilor.După o serie amplă de reprezentații sold-out, programate zilnic în Germania și Finlanda, zeii dansului spaniol își vor arăta măiestria dobândită în arta spectacolului spaniol. Flamenco, dans modern, muzică clasică și rock, numere fascinante de acrobație, acompaniate de efecte vizuale moderne. „Best of Los Vivancos” are asupra spectatorilor un efect fascinant. Doar ideea dansatorilor care pot dansa pe o construcție specială, cu susul în jos
„CELE MAI RAPIDE PICIOARE DIN LUME” SE ÎNTREC ÎN PAȘI DE DANS, LA BUCUREȘTI! de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1754 din 20 octombrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/368316_a_369645]
-
în aripa unde pe vremuri a locuit Papa Alexandru Borgia al XIV-lea,că imediat am simțit imboldul aventurii către necunoscut,iar fantezia visării și-a făcut apariția. Cunoscând viața furtunoasă a celui ce a fost Alexandru Borgia, un nobil spaniol dintr-o clasă superioară a Granzilor de Spania,dar sărac, și care prin mijoace necinstite a vrut să se îmbogățescă( a sedus fiica unui mare Grade de Spania,cu care a avut trei copiii;Francesco,Cezar și Lucreția,dar care
UN MIC ISTORIC AL CASTELULUI „SANT ANGELO” de GABRIELA ZIDARU în ediţia nr. 2001 din 23 iunie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368505_a_369834]
-
Toronto, Canada, Daniela Popescu Stroe-Madrid, Spania etc.). Atunci am primit numeroase volume (poezii, romane, jurnale de călătorie) pe care încă de a doua zi am început să le răsfoiesc... Printre acestea se află și volumul de poezii, bilingv (română și spaniolă) al doamnei Daniela Popescu Stroe (Madrid, Spania), Drumeț la porți de toamnă (Viajero a las puertas de otoño). Încă de la primele poeme am realizat că am de a face cu un poet autentic, un suflu românesc care se manifestă în
DRUMEŢ LA PORŢILE OCCIDENTULUI de ION NĂLBITORU în ediţia nr. 1445 din 15 decembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/367883_a_369212]
-
avizat: citită în ordine cronologică, lista realizărilor trupei Phoenix posedă mai multe repere și apariții după, și nu înainte de plecarea băieților din țară. Nicu Covaci a compus peste 300 de piese originale. Locuiește de aproape 20 de ani pe litoralul spaniol al Mediteranei, în Moraira (Costa Blanca). Gabriela Căluțiu Sonnenberg: Bună ziua, Nicu Covaci. Îți mulțumesc că ai acceptat să găzduiești acest interviu și mă bucur să te regăsesc plin de energie, deschis, cu vitalitatea caracteristică, cea prin care reușești mereu să
INTERVIU CU NICU COVACI de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 171 din 20 iunie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367250_a_368579]
-
stabilești aici? Nicu Covaci: Sunt mai bine de treizeci de ani de când am vizitat pentru întâia oară Spania, dar dorința de a ajunge aici a fost generată încă de pe vremea când trăiam în România și ne vizitau formații de muzică spaniolă ca Los Paraguayos sau Los Plateados de Mejico. Când am început să cânt la chitară, imitam cântecele lor. Cânt și astăzi Malagueña. Absolvind mai târziu Artele Plastice, am aprofundat cunoștințele despre cultura spaniolă. M-a fascinat această sinteză arhaică arabo-latină
INTERVIU CU NICU COVACI de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 171 din 20 iunie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367250_a_368579]
-
România și ne vizitau formații de muzică spaniolă ca Los Paraguayos sau Los Plateados de Mejico. Când am început să cânt la chitară, imitam cântecele lor. Cânt și astăzi Malagueña. Absolvind mai târziu Artele Plastice, am aprofundat cunoștințele despre cultura spaniolă. M-a fascinat această sinteză arhaică arabo-latină, care a generat o cultură deosebit de interesantă. GCS:Din câte observ, ți-ai amenajat în Spania un studiou de sunet foarte bine pus la punct. Ce intenții ai cu el? NC: Draga mea
INTERVIU CU NICU COVACI de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 171 din 20 iunie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367250_a_368579]
-
Studiul cu pricina se intitulează „Stat și Biserici în Uniunea Europeană”, având coordonator pe prof. Dr. Gerhard Robbers, și a apărut în anul anul 1997 la Editura „Nomos Verlagsgesellschaft” din Baden - Baden, Germania, fiind până în prezent publicat în limbile engleză, germană, spaniolă și italiană, iar a doua ediție a apărut în anul 2005. Cu privire la conținutul juridic și legislativ al cărții, sunt invocate izvoarele actuale de drept care reglementează raportul stat - culte, pornindu-se de la premizele constituționale și analizându-se diversele legi privitoare la
PARINTELE IONUT CORDUNEANU... de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 210 din 29 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367328_a_368657]
-
că arabii adeniți își ung părul cu var, de la care părul lor, altminteri negru, devine roșcat. II. Din Aden până în Ceylon Cât am mers de la Aden până în Ceylon m-a ținut de vorbă unul din condrumeții mei, un tânăr funcționar spaniol. Acesta ba intra în dezbateri religioase despre virtuțile Bisericii catolice și ale celei ortodoxe, ba se lăuda că nu recunoaște infailibilitatea papală, însă ceea ce m-a uimit cel mai mult e faptul că un funcționar al unui stat european, care
ANATOLIE TIHAI, UN MISIONAR BASARABEAN ÎN JAPONIA (1) de VLAD CUBREACOV în ediţia nr. 153 din 02 iunie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367272_a_368601]
-
ne arăta doar 22 de grade. Aproape că nu simțeam căldura, întrucât mergeam pe o șosea cu înveliș minunat de neted, de ambele părți ale căreia veneau alei de palmieri și bananieri. Ne-am îndreptat către pagoda budistă. Călăuzele mele spaniole, iar după ele și eu însumi, ne opream la tot pasul aproape la fiecare dugheană și priveam cu mirare cum rumegă localnicii ceva cenușiu învelit în frunze, fapt pentru care dinții și buzele lor se făceau de un roșu închis
ANATOLIE TIHAI, UN MISIONAR BASARABEAN ÎN JAPONIA (1) de VLAD CUBREACOV în ediţia nr. 153 din 02 iunie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367272_a_368601]
-
de emoții. * În România de azi numai un răuvoitor mai poate nega existența unor forme de nostalgie după deceniile ''comuniste''. * A fost odată ca niciodată, pe vremea când exportam piersici și struguri, o țară frumoasă și mândră. * Până și castelul spaniol l-am găsit îngropat într-o carte lichidă, vierzuie. * Patronul boierește, însă proștii plătește. * Nu uitați că Jacques Brel spune: '' Umorul este cea mai sănătoasă formă a lucidității''. * Fiecare clipă naște un fraier. Totul e să-l găsești. Vorbă americană
JURNAL CU CAPUL IN JOS de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 210 din 29 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367374_a_368703]
-
aceste idiomuri s-a făcut pe baza semnalărilor noastre (argumentate prin fapte de limbă și, mai ales, ca urmare a publicării articolului Remarques sur leș méthodes d’enseignement de la langue rromani dans leș écoles roumaines, cu variante în lb. engleză, spaniolă și germană, în publicația “Interface” a Universității René Descartes din Paris (Sărau 1994 d, 9-12).” La pagina 139, domnul Gheorghe Sărau sintetizează muncă lui Courthiade astfel: „Ideea unei astfel de clasificări este motivată, pornindu-se de la realitățile din teren, de la
ISTORIA ALFABETULUI ROMILOR de MARIAN NUŢU CÂRPACI în ediţia nr. 2125 din 25 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/367478_a_368807]
-
973-98470-8-0. Iacobas DA, Iacobas S (1998) Electrofiziologia membranei celulare (în limba română) Constantă:. Tilia Press Intl, Ltd. ISBN 973-98470-1-3. Iacobas DA. (1997). Biostatistica medicală. 3rd Ed Eng. Mond Bucură, București (Total 7 ediții: 3 + 2 în engleză română + 1 + 1 Spaniolă Greacă), București: Mond Bucura.ISBN 973-97977-3-3. Iacobas DA. (1996) Biofizica Cell. 2nd Eng Ed, Mond Bucură, București (Total 4 ediții: 2 + 2 în engleză Română), București: Mond. Bucură ISBN 973-97977-2-5 Iacobas DA. (1996) Molecular Biofizica. 2nd Ed Eng. Mond Bucură
PERSONALITĂŢI GĂLĂŢENE CU CARE NE MÂNDRIM DUMITRU IACOBAŞ, UN ACADEMICIAN APARTE PREZENTARE FĂCUTĂ DE PROF. UNIV. ASOC. POMPILIU COMŞA de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 2024 din 16 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/367513_a_368842]
-
declarat pur și simplu de domeniul fanteziei, însuși autorul lui fiind un om arogant și intolerant. Comisia regală de savanți englezi a spus că ideile lui Columb sunt niște nebunii, iar susținătorul lor este un prost. Comisia regală de savanți spanioli cercetează patru ani și jumătate propunerea lui Cristofor pentru ca să ajungă la concluzia că “planul lui Columb are o temelie nesigură, iar reușită pare imposibilă pentru orice persoană cu judecată”. Un creștin convins de călăuzirea Duhului Sfânt se duce la mănăstire
HOINARI PRIN LUME de OLIVIA DUMITRU în ediţia nr. 2230 din 07 februarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/367497_a_368826]