25,569 matches
-
al acestor țări terțe; (g) nevoia unei posibile armonizări a cerințelor care nu sunt legate de dispozițiile prezentei directive; (h) modul în care statele membre au aplicat în practică cerințele privind etichetarea energetică vizate de art. 3 alin. (6) și maniera în care au fost luate în considerare eventualele recomandări ale Comisiei în acest sens. Dacă este cazul, raportul poate include recomandări, în special privind sfera de aplicare și dispozițiile de etichetare, printre care, de exemplu, modul în care se face
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
și instalații care sunt utilizate pentru operații locale de producție pe amplasamentul unui teren unde sunt produse gazele naturale. Măsurile sunt transmise Comisiei în conformitate cu dispozițiile art. 33. 2. Accesul la care se face referire în alin. (1) se asigură în maniera stabilită de către respectivul stat membru în conformitate cu instrumentele legale relevante. Statele membre aplică obiectivele unui acces corect și deschis, realizând o piață de gaze naturale competitivă și evitând orice abuz ce poate decurge din deținerea unei poziții dominante, luând în considerare
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
seama de următoarele: (a) necesitatea de a refuza accesul în cazul în care există incompatibilitate de specificații tehnice care nu poate fi rezolvată într-un mod acceptabil; (b) necesitatea de a evita dificultăți care nu pot fi depășite într-o manieră acceptabilă și care ar putea prejudicia producția eficientă, curentă și viitoare, de hidrocarburi, inclusiv producția din sectoare de viabilitate economică marginală; (c) necesitatea de a respecta nevoile rezonabile, susținute cu documente corespunzătoare, ale deținătorului sau operatorului rețelei de conducte de
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
membru în cauză informează imediat celelalte state membre cu privire la aceste măsuri, precum și Comisia, care poate decide ca respectivul stat membru să modifice sau să anuleze măsurile în cauză, în măsura în care acestea denaturează concurența și au efecte negative asupra comerțului într-o manieră care este de natură să contravină interesului comun. Articolul 27 Derogări privind angajamentele de plată la livrare 1. Dacă o întreprindere din sectorul gazelor naturale se confruntă sau consideră că se confruntă cu serioase dificultăți economice și financiare din cauza angajamentelor
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
piață; (f) eforturile făcute pentru a găsi o soluție problemei respective; (g) măsura în care, în cazul acceptării angajamentelor de plată asumate prin contractele de achiziție cu plata la livrare în cauză, întreprinderea ar fi putut să prevadă, într-o manieră rezonabilă, luând în considerare dispozițiile prezentei directive, posibilitatea apariției unor dificultăți serioase; (h) gradul de conectare a sistemului cu alte sisteme și gradul de interacțiune a acestor sisteme; și (i) efectele pe care acordarea unei derogări le-ar avea asupra
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
Comisiei, trebuie să fie recunoscute ca ordonatori de credite delegați ai instituției respective pentru execuția bugetară. Dacă organismele naționale trebuie să desfășoare activități de execuție bugetară, acestea ar trebui să ofere garanții financiare adecvate și să fie alese într-o manieră transparentă după o analiză a rentabilității care să precizeze argumentele pentru delegarea gestionării către un astfel de organism. Comisia trebuie să solicite avizul comitetului relevant, în conformitate cu actul de bază pentru executarea alocațiilor respective, înainte de delegarea competențelor către organismele naționale. Entitățile
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
trebui să se asigure că mecanismul de repartizare respectă principiile de transparență, de minimă perturbare a pieței, de nediscriminare și proporționalitate. "Perturbarea minimă a pieței" se referă la faptul că recuperarea contribuțiilor ar trebui să se facă de o așa manieră încât să se reducă pe cât posibil la minimum impactul sarcinii financiare asupra utilizatorilor finali, de exemplu prin repartizarea contribuțiilor pe o arie cât se poate de mare. (24) Autoritățile naționale de reglementare ar trebui să se asigure că acele întreprinderi
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
3 și menționarea în certificatele navei a valorii înălțimii semnificative a valurilor (hs) utilizate în testele efectuate pe model. 1.6. informațiile furnizate comandantului în conformitate cu regulile II-1/ B/8.7.1 și II-1/ B/8.7.2, completate de așa manieră încât să respecte regulile II-1/ B/8.2.3 - II-1/ B/8.2.3.4, se aplică fără modificări navelor de pasageri ro-ro aprobate în conformitate cu aceste cerințe. 2. Pentru evaluarea efectului volumului presupus de apă acumulată pe puntea ro-ro avariată
jrc5993as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91165_a_91952]
-
stabilitate în stare de avarie prevăzute în Convenția SOLAS, pereții etanși aflați in interiorul liniei B/5 sunt considerați intacți în caz de avarie prin coliziune laterală. Punctul 2.2 În cazul în care bordajele laterale sunt instalate de așa manieră încât să permită conformitatea cu regula II-1/ B/8, ceea ce determină creșterea lățimii (B) navei și, în consecință, o mai mare distanță B/5 în raport cu marginile navei, o astfel de modificare nu trebuie să determine reamplasarea vreunei părți structurale existente
jrc5993as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91165_a_91952]
-
de către organul competent al SEC asupra unor subiecte de interes pentru SEC sau pentru oricare dintre filialele și unitățile sale situate în alt stat membru, ori asupra unor subiecte care depășesc competențele organelor decizionale dintr-un stat membru, astfel încât momentul, maniera și conținutul informării să permită reprezentanților lucrătorilor să întreprindă o evaluare aprofundată a efectelor posibile și, dacă este cazul, să pregătească consultări cu organul competent al SEC; (j) "consultarea" înseamnă stabilirea unui dialog și al unui schimb de opinii între
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
aprofundată a efectelor posibile și, dacă este cazul, să pregătească consultări cu organul competent al SEC; (j) "consultarea" înseamnă stabilirea unui dialog și al unui schimb de opinii între organul reprezentativ al lucrătorilor și organul competent al SEC, astfel încât momentul, maniera și conținutul consultării să permită reprezentanților lucrătorilor, pe baza informației oferite, să-și exprime avizul cu privire la măsurile preconizate de organul competent, aviz ce ar putea fi luat în considerare în procesul decizional din SEC; (k) "participarea" înseamnă influența pe care
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
alinierii acestuia la dispozițiile Convenției de la Montréal, creându-se astfel un sistem unitar de răspundere pentru transportul aerian internațional. (7) Prezentul regulament și Convenția de la Montréal consolidează protecția pasagerilor și a aparținătorilor acestora și nu pot fi interpretate într-o manieră care ar diminua protecția acestora în raport cu legislația în vigoare la data adoptării prezentului regulament. (8) Pe piața internațională a aviației a fost eliminată distincția între transportul național și cel internațional și, prin urmare, este necesar să existe același nivel de
jrc5758as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90930_a_91717]
-
a obiectivelor strategiei de la Lisabona în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și piața muncii și că strategia de ocupare a forței de muncă și orientările generale ale politicii economice, care asigură coordonarea politicii economice pentru Comunitate, trebuie să funcționeze într-o manieră consistentă. Același Consiliu European a solicitat ca liniile directoare să fie limitate numeric și orientate către rezultate, permițând statelor membre să conceapă pachetele de măsuri corespunzătoare, iar acestea să fie susținute de obiective corespunzătoare. Anul 2003 oferă o ocazie specială
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
necesitatea de a aborda noi provocări la adresa Uniunii Europene extinse. (8) Pentru ca agenda de la Lisabona să poată fi pusă în aplicare cu succes, este necesar ca politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre să promoveze, într-o manieră echilibrată, cele trei obiective complementare și care se susțin reciproc și anume ocuparea integrală a forței de muncă, productivitatea și calitatea la locul de muncă, precum și coeziunea și integrarea socială. Atingerea acestor obiective necesită reforme structurale ulterioare care să se
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
sale. Comisia transmite raportul anual Parlamentului European și Consiliului, dacă este cazul, cu observațiile sale. Articolul 4 Consultări Grupul se consultă pe larg și într-o etapă de început cu participanții la piața sectorului, consumatori și utilizatori finali într-o manieră deschisă și transparentă. Articolul 5 Confidențialitate Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 287 din Tratat, în cazul în care Comisia informează grupul că avizul solicitat sau tema pusă în discuție este de natură confidențială, membrii grupului, precum și observatorii și orice
jrc5965as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91137_a_91924]
-
fixare în scaune a copiilor orientat spre spate într-un autoturism protejat de un airbag frontal, decât în cazul în care airbag-ul a fost dezactivat, chiar în cazurile în care airbag-ul este dezactivat în mod automat într-o manieră suficientă; (c) în cazul utilizării unui sistem de fixare în scaun a copiilor, el este aprobat la standardele Regulamentului Comisiei Economice a O.N.U. pentru Europa 44/03 sau ale Directivei 77/541/CEE sau în conformitate cu oricare adaptare ulterioară
jrc5991as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91163_a_91950]
-
se conformează circularei OMI CSM/753 din 24 iunie 1996 intitulată "Recomandare privind proiectarea și funcționarea navelor de pasageri în funcție de nevoile specifice ale persoanelor vârstnice și cu handicap". 1. Accesul pe navă Navele ar trebui construite și echipate de așa manieră încât o persoană cu mobilitate redusă să se poată îmbarca și să poată debarca cu ușurință și în siguranță și să aibă acces între punți, fie fără a fi asistată, fie cu ajutorul rampelor, ascensoarelor sau lifturilor. Indicațiile privind aceste moduri
jrc5992as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91164_a_91951]
-
gata de folosit imediat. Extinctoarele mobile care au fost descărcate trebuie încărcate imediat sau înlocuite cu unități echivalente. .1.2 Întreținerea, testarea și inspecțiile Întreținerea, testarea și inspecțiile trebuie efectuate pe baza liniilor directoare elaborate de OMI și într-o manieră care să respecte fiabilitatea sistemelor și a aparaturii de combatere a incendiului. La bordul navei trebuie să existe un plan de întreținere care să poată fi supus inspecției ori de câte ori administrația statului de pavilion solicită acest lucru. Planul de întreținere trebuie
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
inflamabili și, în special, echipamentul electric și cablajul trebuie instalate la cel puțin 450 mm înălțime deasupra punții sau platformei. Echipamentul electric instalat la peste 450 mm deasupra punții sau a platformei trebuie să fie închis și protejat de așa manieră încât să împiedice scăparea de scântei. Totuși, dacă instalarea de echipament electric și cablaj la mai puțin de 450 mm deasupra punții sau a platformei este necesară pentru funcționarea sigură a navei, atunci echipamentul electric și cablajul pot fi instalate
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
printr-o ștampilă. Totuși, ștampila autorităților emitente poate fi înlocuită printr-un timbru sec combinat cu litere și cifre obținut prin perforare sau tipărire pe licență. Autoritățile emitente folosesc orice metodă prin care cantitatea alocată să fie înregistrată de o manieră care să facă imposibilă adăugarea de cifre sau mențiuni suplimentare (ex: *ECU* 1 000*). 9. Reversul exemplarului nr.1 și exemplarului nr.2 conțin o rubrică în care pot fi înscrise cantități, fie de către autoritățile vamale la completarea formalităților de
jrc3738as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88899_a_89686]
-
moleculare ale eșantioanelor determinate prin această metodă constituie valori relative; le vom numi "mase moleculare în echivalent-polistiren". Această semnifică faptul că, în funcție de diferențele chimice și structurale dintre eșantioanele testate și etaloane, masele moleculare pot devia față de valorile absolute, într-o manieră mai mult sau mai puțin importantă. Dacă sunt utilizate alte etaloane, de exemplu, polietilenglicol, poli(etilenoxid), poli(metacrilat de metil) sau acid poliacrilic, este important să se indice motivul. 1.4. Principiul metodei Cromatografia pe gel permeabil permite determinarea distribuției
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
ale eșantioanelor determinate prin această metodă constituie valori relative; le vom numi "mase moleculare în echivalent-polistiren". Această semnifică faptul că, în funcție de diferențele chimice și structurale dintre eșantioanele de testat și etaloane, masele moleculare pot devia față de valorile absolute, într-o manieră mai mult sau mai puțin importantă. Dacă sunt utilizate alte etaloane, de exemplu, polietilenglicol, poli(etilenoxid), poli(metacrilat de metil) sau acid poliacrilic, este important să se indice motivul. 1.4. Principiul metodei Cromatografia pe gel permeabil permite determinarea distribuției
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
Pentru fiecare eșantionare se prelevează din fiecare incinta de testare un numar convenabil de pești (în mod normal, cel puțin patru). Peștii prelevați vor fi clătiți rapid cu apă, uscați cu ajutorul hârtiei absorbante și sacrificați în mod instantaneu, într-o manieră cât mai umană posibil, după care se cântăresc. Este preferabil să se analizeze peștii și apa, imediat după eșantionare, pentru a se evita orice degradare sau alte pierderi și pentru a calcula cu aproximație regimurile de absorbție și de purificare
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
de conducere prevăzut la lit. (a) pct. 3 trebuie să fie înregistrat și stocat în cartea conducătorului aflat la conducerea vehiculului. Aparatura trebuie să înregistreze și să stocheze în memorie și în cărțile celor doi conducători simultan și într-o manieră diferențiată, informația prevăzută la lit. (a) pct. 4 și 5. d) Afișarea și imprimarea la cererea unui utilizator autorizat 1. seria cărții de conducător auto, data expirării acestuia; 2. numele și prenumele conducătorului auto care este titularul cărții de conducător
jrc3857as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89019_a_89806]
-
Perioada de conducere este întotdeauna introdusă automat în memorie odată cu pornirea vehiculului. 3. Celelalte perioade de timp prevăzute la art. 15, alin. (3), a doua liniuță de la lit. (b), (c) și (d) din regulament trebuie introduse în memorie într-o manieră distinctă, dacă este cazul, prin activarea unui selector de activități. e) Înregistrări 1. Pe cadranul aparaturii de înregistrare trebuie să figureze următoarele înregistrări: ─ în aproprierea numărului care indică distanța, unitatea de măsură a distanțelor sub forma simbolului "km", în apropierea
jrc3857as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89019_a_89806]