24,780 matches
-
respingerii finale a propunerii Comisiei, în conformitate cu articolul 52 alineatul (1), sau a poziției comune a Consiliului, în conformitate cu articolul 61 alineatul (3). Textele adoptate de către Parlament se distribuie separat. În cazul în care textele cu caracter legislativ adoptate de către Parlament conțin amendamente, acestea se publică în versiunea consolidată. (2) La începutul fiecărei ședințe de după-amiază, Președintele supune aprobării Parlamentului procesul-verbal al ședinței precedente. (3) În cazul în care procesul-verbal este contestat, Parlamentul hotărăște, dacă este necesar, asupra luării în considerare a modificărilor
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
de anchetă și, dacă este necesar, să facă un raport cu privire la aceasta. Președintele adoptă toate celelalte dispoziții necesare în vederea aplicării concrete a concluziilor anchetelor. Numai propunerii Conferinței președinților privind componența unei comisii de anchetă [alineatul (3)] i se pot aduce amendamente în conformitate cu articolul 177 alineatul (2). Obiectul anchetei, astfel cum a fost acesta definit de un sfert din membrii Parlamentului [alineatul (3)], sau perioada stabilită la alineatul (4) nu pot fi amendate. Articolul 177 Componența comisiilor (1) Alegerea membrilor comisiilor și
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
reprezentarea echitabilă a diferitelor tendințe politice în cadrul unei comisii, Conferința președinților trebuie, în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul (1) a doua teză, să prezinte noi propuneri cu privire la componența comisiei, sub rezerva garantării drepturilor individuale ale membrului în cauză. (2) Se admit amendamente la propunerile Conferinței președinților, cu condiția ca acestea să fie depuse de un număr de cel puțin treizeci și șapte de membri. Parlamentul se pronunță prin vot secret cu privire la aceste amendamente. (3) Se consideră aleși membrii ale căror nume apar
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
drepturilor individuale ale membrului în cauză. (2) Se admit amendamente la propunerile Conferinței președinților, cu condiția ca acestea să fie depuse de un număr de cel puțin treizeci și șapte de membri. Parlamentul se pronunță prin vot secret cu privire la aceste amendamente. (3) Se consideră aleși membrii ale căror nume apar în propunerile Conferinței președinților, eventual modificate în conformitate cu alineatul (2). (4) În cazul în care un grup politic omite să prezinte, în conformitate cu alineatul (1), candidați la o comisie de anchetă, în termenul
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
lucrări cu vot consultativ. Articolul 184 Procesele-verbale ale reuniunilor comisiilor Procesul-verbal al fiecărei reuniuni a comisiei se distribuie tuturor membrilor comisiei și se supune aprobării acesteia încă de la următoarea reuniune. Articolul 185 Votul în comisie (1) Orice membru poate depune amendamente în vederea examinării în comisie. (2) O comisie poate vota în mod valabil în cazul în care un sfert din membrii care o compun sunt efectiv prezenți. Cu toate acestea, în cazul în care o șesime din membrii care o compun
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
din membrii comisiei solicită votul prin apel nominal. În acest caz se procedează la vot în conformitate cu articolul 160 alineatul (2). (4) Președintele comisiei participă la dezbateri și la vot, fără a avea, însă, un vot decisiv. (5) Având în vedere amendamentele depuse, comisia poate, în loc să procedeze la vot, să solicite raportorului să prezinte un nou proiect care să ia în considerare cel mai mare număr posibil de amendamente. În acest caz, se stabilește un nou termen pentru depunerea amendamentelor la acest
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
la vot, fără a avea, însă, un vot decisiv. (5) Având în vedere amendamentele depuse, comisia poate, în loc să procedeze la vot, să solicite raportorului să prezinte un nou proiect care să ia în considerare cel mai mare număr posibil de amendamente. În acest caz, se stabilește un nou termen pentru depunerea amendamentelor la acest proiect. Articolul 186 Dispoziții privind ședința plenară aplicabile în comisie Articolele 11, 12, 13, 16, 17, 140, 141, 143 alineatul (1), 146, 148, 150-153, 155, 157 alineatul
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
în vedere amendamentele depuse, comisia poate, în loc să procedeze la vot, să solicite raportorului să prezinte un nou proiect care să ia în considerare cel mai mare număr posibil de amendamente. În acest caz, se stabilește un nou termen pentru depunerea amendamentelor la acest proiect. Articolul 186 Dispoziții privind ședința plenară aplicabile în comisie Articolele 11, 12, 13, 16, 17, 140, 141, 143 alineatul (1), 146, 148, 150-153, 155, 157 alineatul (1), 158, 159, 161, 162, 164-167, 170 și 171 se aplică
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului. (3) Parlamentul hotărăște cu majoritatea voturilor exprimate asupra deciziei prin care se constată că partidul politic în cauză respectă sau nu principiile enunțate la alineatul (1). Nici un amendament nu se poate depune. În ambele cazuri, dacă propunerea de decizie nu obține majoritatea, decizia contrară se consideră adoptată. (4) Decizia Parlamentului produce efecte din ziua depunerii cererii prevăzute la alineatul (1). (5) Președintele reprezintă Parlamentul în cadrul comitetului format din
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
sau neprezentarea acestora în fața Parlamentului. Pentru aplicarea articolelor 150, 151 și 155 la examinarea propunerilor în plen, trimiterile făcute în cuprinsul acestor articole la "textul inițial" sau la "propunerea Comisiei" se consideră a fi trimiteri la dispoziția în vigoare. (2) Amendamentele la prezentul regulament se adoptă numai în cazul în care acestea obțin voturile majorității membrilor care compun Parlamentul. (3) Modificările prezentului regulament și ale anexelor acestuia intră în vigoare în prima zi din perioada de sesiune care urmează adoptării acestora
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
grupurilor politice, convine, împreună cu Consiliul și Comisia, cu privire la limitarea timpului afectat luărilor de cuvânt, rezervat eventualelor intervenții ale acestor două instituții în dezbaterea privind cazurile de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept. Termenul pentru depunerea amendamentelor (7) Termenul pentru depunerea amendamentelor la propunerile de rezoluție trebuie stabilit astfel încât, între distribuirea textelor amendamentelor în limbile oficiale și dezbaterea propunerilor de rezoluție, să existe un interval de timp suficient pentru a se permite o examinare adecvată a acestor
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
și Comisia, cu privire la limitarea timpului afectat luărilor de cuvânt, rezervat eventualelor intervenții ale acestor două instituții în dezbaterea privind cazurile de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept. Termenul pentru depunerea amendamentelor (7) Termenul pentru depunerea amendamentelor la propunerile de rezoluție trebuie stabilit astfel încât, între distribuirea textelor amendamentelor în limbile oficiale și dezbaterea propunerilor de rezoluție, să existe un interval de timp suficient pentru a se permite o examinare adecvată a acestor amendamente de către membri și grupurile
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
intervenții ale acestor două instituții în dezbaterea privind cazurile de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept. Termenul pentru depunerea amendamentelor (7) Termenul pentru depunerea amendamentelor la propunerile de rezoluție trebuie stabilit astfel încât, între distribuirea textelor amendamentelor în limbile oficiale și dezbaterea propunerilor de rezoluție, să existe un interval de timp suficient pentru a se permite o examinare adecvată a acestor amendamente de către membri și grupurile politice. ANEXA IV PROCEDURA CARE SE APLICĂ PENTRU EXAMINAREA BUGETULUI GENERAL
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
7) Termenul pentru depunerea amendamentelor la propunerile de rezoluție trebuie stabilit astfel încât, între distribuirea textelor amendamentelor în limbile oficiale și dezbaterea propunerilor de rezoluție, să existe un interval de timp suficient pentru a se permite o examinare adecvată a acestor amendamente de către membri și grupurile politice. ANEXA IV PROCEDURA CARE SE APLICĂ PENTRU EXAMINAREA BUGETULUI GENERAL AL UNIUNII EUROPENE ȘI A BUGETELOR SUPLIMENTARE Articolul 1 Documente de ședință (1) Se tipăresc și se distribuie: (a) comunicarea Comisiei privind rata maximă prevăzută
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
la articolul 78 alineatul (9) din Tratatul CECO, articolul 272 alineatul (9) din Tratatul CE și articolul 177 alineatul (9) din Tratatul CEEA; (b) propunerea Comisiei sau a Consiliului privind stabilirea unei noi rate; (c) expunerea Consiliului privind deliberările cu privire la amendamentele și propunerile de modificare a proiectului de buget adoptate de Parlament; (d) modificările Consiliului la amendamentele proiectului de buget adoptate de Parlament; (e) poziția Consiliului privind stabilirea unei noi rate maxime; (f) noul proiect de buget stabilit în aplicarea alineatului
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
articolul 177 alineatul (9) din Tratatul CEEA; (b) propunerea Comisiei sau a Consiliului privind stabilirea unei noi rate; (c) expunerea Consiliului privind deliberările cu privire la amendamentele și propunerile de modificare a proiectului de buget adoptate de Parlament; (d) modificările Consiliului la amendamentele proiectului de buget adoptate de Parlament; (e) poziția Consiliului privind stabilirea unei noi rate maxime; (f) noul proiect de buget stabilit în aplicarea alineatului (8) al articolelor 78 din Tratatul CECO, 272 din Tratatul CE și 177 din Tratatul CEEA
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
plen modificarea ratei. În caz contrar, comisia competentă asupra fondului este sesizată cu privire la poziția Consiliului. Articolul 3 Examinarea proiectului de buget - prima etapă (1) Orice membru poate prezenta și dezvolta, în limita modalităților stabilite în cele ce urmează: ─ proiecte de amendamente la proiectul de buget; ─ propuneri de modificare a proiectului de buget. (2) Pentru a fi admisibile, proiectele de amendament trebuie depuse în scris și semnate de un număr de cel puțin treizeci și șapte de membri sau depuse în numele unui
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
de buget - prima etapă (1) Orice membru poate prezenta și dezvolta, în limita modalităților stabilite în cele ce urmează: ─ proiecte de amendamente la proiectul de buget; ─ propuneri de modificare a proiectului de buget. (2) Pentru a fi admisibile, proiectele de amendament trebuie depuse în scris și semnate de un număr de cel puțin treizeci și șapte de membri sau depuse în numele unui grup politic sau al unei comisii, trebuie să indice dispoziția bugetară la care se referă și să asigure respectarea
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
număr de cel puțin treizeci și șapte de membri sau depuse în numele unui grup politic sau al unei comisii, trebuie să indice dispoziția bugetară la care se referă și să asigure respectarea principiului echilibrului între venituri și cheltuieli. Proiectele de amendament furnizează toate indicațiile utile pentru comentariul privind dispoziția bugetară în cauză. Același lucru este valabil și pentru propunerile de modificare. Toate proiectele de amendament și toate propunerile de modificare a proiectului de buget sunt însoțite de o motivație scrisă. (3
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
la care se referă și să asigure respectarea principiului echilibrului între venituri și cheltuieli. Proiectele de amendament furnizează toate indicațiile utile pentru comentariul privind dispoziția bugetară în cauză. Același lucru este valabil și pentru propunerile de modificare. Toate proiectele de amendament și toate propunerile de modificare a proiectului de buget sunt însoțite de o motivație scrisă. (3) Președintele stabilește termenul de depunere a proiectelor de amendament și a propunerilor de modificare. Președintele stabilește două termene pentru depunerea proiectelor de amendament și
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
bugetară în cauză. Același lucru este valabil și pentru propunerile de modificare. Toate proiectele de amendament și toate propunerile de modificare a proiectului de buget sunt însoțite de o motivație scrisă. (3) Președintele stabilește termenul de depunere a proiectelor de amendament și a propunerilor de modificare. Președintele stabilește două termene pentru depunerea proiectelor de amendament și a propunerilor de modificare, unul înainte, celălalt după adoptarea raportului comisiei competente asupra fondului. (4) Comisia competentă asupra fondului își dă avizul cu privire la textele depuse
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
de amendament și toate propunerile de modificare a proiectului de buget sunt însoțite de o motivație scrisă. (3) Președintele stabilește termenul de depunere a proiectelor de amendament și a propunerilor de modificare. Președintele stabilește două termene pentru depunerea proiectelor de amendament și a propunerilor de modificare, unul înainte, celălalt după adoptarea raportului comisiei competente asupra fondului. (4) Comisia competentă asupra fondului își dă avizul cu privire la textele depuse, înainte de dezbaterea acestora în ședința plenară. Proiectele de amendament și propunerile de modificare care
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
termene pentru depunerea proiectelor de amendament și a propunerilor de modificare, unul înainte, celălalt după adoptarea raportului comisiei competente asupra fondului. (4) Comisia competentă asupra fondului își dă avizul cu privire la textele depuse, înainte de dezbaterea acestora în ședința plenară. Proiectele de amendament și propunerile de modificare care au fost respinse în cadrul comisiei competente asupra fondului se supun la vot în ședință plenară numai în cazul în care o comisie sau un număr de cel puțin treizeci și șapte de membri solicită în
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
comisie sau un număr de cel puțin treizeci și șapte de membri solicită în scris acest lucru într-un termen stabilit de Președinte; acest termen trebuie să fie de cel puțin 24 de ore înainte de începerea votului. (5) Proiectele de amendament al estimării bugetului Parlamentului European care ar relua proiecte asemănătoare cu cele deja respinse de Parlament la întocmirea estimării bugetului se dezbat numai în cazul în care avizul comisiei competente asupra fondului este favorabil. (6) Prin derogare de la dispozițiile articolului
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
întocmirea estimării bugetului se dezbat numai în cazul în care avizul comisiei competente asupra fondului este favorabil. (6) Prin derogare de la dispozițiile articolului 51 alineatul (2) din regulament, Parlamentul se pronunță prin voturi distincte și succesive cu privire la: ─ fiecare proiect de amendament și fiecare propunere de modificare, ─ fiecare secțiune a proiectului de buget, ─ o propunere de rezoluție privind proiectul de buget. Dispozițiile articolului 155 alineatele (4)-(8) din regulament sunt, totuși, aplicabile. (7) Articolele, capitolele, titlurile și secțiunile proiectului de buget pentru
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]