23,989 matches
-
aburească“. Ceva nu e În regulă, e limpede! — Becky, nu te aburește nimeni, spune Luke răbdător. Nimeni nu se uită la tine ciudat. — Ba da! Mă simt ca În Invasion of the Body Snatchers! Toată lumea pare că a uitat să zîmbească! Toți sînt atît de Încordați și de stresați... SÎnt preocupați, atîta tot. În ciuda minei relaxate, Luke pare și el destul de tulburat. — Muncim cu toții foarte mult În ultimul timp. Inclusiv eu. Acum chiar trebuie să plec. Mă sărută. Facem picnicul acasă
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ține pe-a lui, În loc să tacă naibii din gură. — Însă aceea este puțin mai scumpă, așa că v-am făcut o listă de opțiuni posibile... — Mersi! Adevărul e că e și soțul meu aici, așa că... mai vorbim. — Aha! Tipul de la tipografie zîmbește radios spre Luke. Îmi pare bine să vă cunosc. Și dumneavoastră tot de termopane vă ocupați? Nu, el nu, i-o tai disperată. Vă mulțumesc foarte mult. La revedere! În cele din urmă, spre ușurarea mea, individul se retrage spre
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
pe mine? Deci acum e vina mea că nu mai citește cărți, așa-i? — Și despre ce altceva ați mai vorbit? insist. — Becky, zău, nu-mi aduc aminte. Îi bipăie mobilul, semn că a primit un sms, și Îl citește. ZÎmbește și scrie și el un mesaj, Îl trimite, apoi continuă să se dezbrace. Mă uit la el din ce În ce mai uluită și nervoasă. Cum poate să facă una ca asta? În fața mea? — Era În latină? mă trezesc zicînd. — Poftim? Luke se răsucește
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ceai la Savoy. Poate că o să mi-o dea acum! Mă apropii de secretară cu un zîmbet Întrebător, cu mîna deja pe agendă, ca să văd cînd cade. Însă ea nu-mi Întinde nici o invitație. Luați un loc, doamnă Brandon, Îmi zîmbește și ea. Venetia vă va primi imediat. — Ăă... atît? Nu mai aveți nimic cu mine? Rămîn lîngă recepție. Nu trebuie... să-mi dați ceva? Ați adus o mostră de urină? zîmbește secretara. Asta-i tot ce vă trebuie. Nu asta
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Întinde nici o invitație. Luați un loc, doamnă Brandon, Îmi zîmbește și ea. Venetia vă va primi imediat. — Ăă... atît? Nu mai aveți nimic cu mine? Rămîn lîngă recepție. Nu trebuie... să-mi dați ceva? Ați adus o mostră de urină? zîmbește secretara. Asta-i tot ce vă trebuie. Nu asta voiam să spun. Mai aștept cîteva secunde, pentru orice eventualitate - apoi, Într-un final, pornesc fără chef spre sala de așteptare, Încercînd să-mi ascund dezamăgirea. Nu m-a invitat. Toate
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Venetia, Îi zic politicoasă cînd oprește Dopplerul, că mi-a părut rău cînd am auzit că te-ai despărțit de prietenul tău. Ce păcat. Asta e, zise Venetia Întinzîndu-și brațele. Unele lucruri pur și simplu nu sînt să fie, adaugă zîmbind dulce. Cu sănătatea În general cum stai, Becky? Te doare ceva? Ai arsuri? Hemoroizi? Nu-mi vine să cred. Deliberat alege toate bolile cele mai puțin sexy. — Nu, mersi, zic apăsat. Mă simt chiar foarte bine. Atunci ești norocoasă. Venetia
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
sertar de la birou și scoate o pereche de șlapi oribili de cauciuc, căcănii. — SÎnt doar mostre ortopedice, dar m-aș bucura să-mi spui cum ți se par. Mă holbez la ei nedumerită. — Adică În loc de ciorapii ăia groși? — A, nu! zîmbește. Cred c-ar trebui să porți și șlapii, și ciorapii. Doar așa, pentru siguranță. Japiță. Japiță cu J mare. — Hai, Încearcă-i, draga mea, spune Luke dînd din cap Încurajator. Venetia se gîndește În primul rînd la sănătatea ta. Se
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
urmărească. Exact. Pornim spre ușile uriașe, amestecîndu-ne printre celelalte cupluri și, În clipa cînd intrăm, mă cuprinde un sentiment cît se poate de plăcut. Iată-ne aici, veniți să ne alegem cărucior Împreună. Așa cum mi-am Închipuit Întotdeauna! — Deci! Îi zîmbesc radioasă lui Luke. Ce zici? De unde să Începem? — Iisuse, spune Luke, privind În jur. E o clădire imensă cu cupolă și aerisire precară și dinspre difuzoare se aud cîntecele de copii. De grinzi atîrnă bannere de trei metri, pe care
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
s-au evaporat. Simt fiori de teamă. Dave Sharpness are dovezi cu Luke făcînd... ceva. Iar eu habar nu am ce anume. CINCISPREZECE De data asta nu mă mai obosesc să-mi pun ochelari de soare. Și nici să-i zîmbesc secretarei. Mă așez cu spatele drept pe același scaun maro de spumă poliuretanică și fac fărîmițe un șervețel, gîndindu-mă „Nu-mi vine să cred“. N-am putut să fac nimic În weekend. A trebuit să aștept pînă azi-dimineață, cînd Luke
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
reviste... continuă fata de la PR. Danny mai are Încă o idee super, să-l pună și pe tricouri pentru gravide. Îmi smucesc capul, Îngrozită. Ce idee? — Super idee, Danny! zic, săgetîndu-l cu o privire otrăvită. — Așa zic și eu, Îmi zîmbește radios, total nevinovat. Hei, ai putea să te Îmbraci și tu cu un asemenea tricou, cînd te duci să naști! Domnule Kovitz, Îmi puteți spune de unde v-a venit inspirația? Întreabă un asistent de marketing june și curios. — Cine-i
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
În numele magazinului The Look, doresc să vă mulțumesc, Danny, atît ție cît și echipei tale. Se acceptă, spune Danny afabil. Și doresc să-i mulțumesc lui Becky Bloomwood, cea care a avut ideea acestei colaborări. Începe să aplaude și eu zîmbesc, fără să vreau. Nu poți niciodată să rămîi supărat pe Danny prea mult timp. — Pentru Becky, muza mea, adaugă Danny, ridicînd cana de cafea proaspătă pe care tocmai i-a turnat-o Carla. Și pentru muza cea mică. — Mersi, Îmi
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
de fițe or să se bată pe ele... Mega-eșarfa boa, spune Danny, legîndu-mi mai bine la spate niște pene scăpate din strînsoare. Mega-eșarfa. E fantastică. Uite! Mă răsucește spre oglindă și mi se taie respirația. — Ăă... uau! — Mișto, nu? Îmi zîmbește radios. Sinceră să fiu, motivul pentru care am rămas fără aer e faptul că arăt complet stupid. Abia dacă mi se vede capul de pene. Arăt ca un ștergător de praf enorm și gravid. Dar nu trebuie să fiu așa
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
de ce Îmi bate inima atît de tare și mi s-au umezit degetele. Ei. Mă rog. Poate e din cauză că În geanta mea se află un dosar cu zece fotografii făcute Venetiei cu obiectivul. Însă ea nu știe asta, nu? — Becky! zîmbește și mă sărută pe ambii obraji. Pacienta mea preferată. Cu mai faci? Se apropie sorocul. Patru săptămîni, nu? — Da. Și... Îhm... tu ce mai faci, Venetia? Îmi tremură glasul și m-am făcut roșie la față - dar, În afară de asta, cred
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
fie de partea mea. — Ai cumpărat și pantalonii? Îl aud că zice. Fiindcă i-am făcut În două stiluri, trei sferturi și evazați. Cred că ăia trei sferturi ți-ar sta la fix. Nu, n-am luat decît jacheta. Îi zîmbește, apoi se uită la mine. — Becky, văd că te-ai cam Încălzit În toate... penele alea. Te simți bine? Da... mă simt bine! și dau să suflu niște pene care mi s-au lipit de ruj. E noul concept de
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
bat unul pe altul pe spate, exclamînd „Nu pot să cred că Încă mai trăiești, tîmpitule!“. Și, În timp ce eu ezit, Întrebîndu-mă unde să mă duc, o fată În rochie roșie de seară postată În spatele unei mese drapate cu damasc Îmi zîmbește. — Bună seara! Îmi puteți arăta, vă rog, invitația? — E la soțul meu, străduindu-mă să-mi păstrez calmul, ca orice invitat obișnuit. A sosit mai devreme. Luke Brandon? Fata coboară cu degetul pe listă, apoi se oprește. Sigur că da
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
bărbați care-ți iau ochii, Îmbrăcați În frac... Și atunci Îi zăresc. Dansează Împreună. Avea dreptate Luke, chiar dansează ca Fred Astaire. O răsucește pe Venetia pe ringul de dans cu mișcări experte. Fusta ei se Învîrtește, și ea Îi zîmbește larg, cu capul pe spate. Se sincronizează perfect. SÎnt cel mai atrăgător cuplu din sală. Îi privesc Încremenită În locul În care mă aflu, și poalele ude ale caftanului mi se lipesc de fluierul piciorului. Toate cuvintele sarcastice și mușcătoare pe
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ușă. Pare să fie una dintre asistente. — Ăă... numai puțin. Îmi dau repede cu niște apă din carafă pe față și mă șterg cu cearșaful. — Da? Ușa se deschide și asistenta cea drăguță care mi-a adus micul dejun Îmi zîmbește. — Aveți un vizitator. Instantaneu, gîndul Îmi zboară fericit Înapoi la Luke. A venit Înapoi, Îi pare rău, a fost o greșeală. — Cine e? Îmi iau repede pudriera de pe măsuță, mă strîmb la imaginea mea din oglindă și Încerc să-mi
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
femei ca Elinor În fiecare zi. Însă aici arată... ei bine, nu există alt cuvînt mai potrivit. Straniu. Buzele i se mișcă un milimetru, și Îmi dau seama că ăsta e salutul ei. — Bună, Elinor. Nu mă deranjez să-i zîmbesc. O să creadă că mi-am făcut și eu Botox. — Bine ai venit la Londra. — Londra e atît de lipsită de gust de la o vreme, spune cu dispreț. Atît de insipidă. Și ea cum crede că e? Acum Îi pute și
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
numele noastre scrise În sanscrită... — Nu vă las să-mi tatuați nepotul. Cuvintele ei sînt ca o rafală de mitralieră. — A, ba da. Luke a căpătat microbul tatuajului cînd eram În luna de miere. El și-a făcut cinșpe! Îi zîmbesc dulce. Și, imediat după naștere, o să-și tatueze numele copilului pe braț. Nu-i așa că-i un scump? Elinor Își strînge poșeta Kelly atît de tare, că i s-au umflat venele. E limpede că nu știe dacă e cazul
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
am dat peste Trusa de determinare a sexului copilului. Ai aflat ce e, așa-i? Mai să-mi sară inima din piept. Rahat. Trebuia să fi aruncat naibii testul la gunoi. SÎnt o proastă ce n-a văzut Parisul. Luke zîmbește, dar citesc În ochii lui că e rănit. Și, deodată, mă simt realmente groaznic. Nu știu cum de mi-a putut da prin cap să nu-l implic și pe el Într-un moment atît de important ca ăsta. Nici măcar nu mai
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
că nu se prea omoară după modele.) Părul meu e acum strălucitor și fabulos, și mi-au adus cele mai fantastice haine, Într-un trailer parcat afară. Iar acum mă aflu În picioare pe scara spiralată, Într-o rochie Missoni, zîmbind radioasă spre aparatul care face clic Întruna, și mă simt precum Claudia Schiffer sau cineva asemănător. Iar Luke se află la baza scării și-mi surîde Încurajator. A stat cu mine tot timpul. Și-a anulat toate ședințele de dimineață
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
trebuie să fie figurinele În mărime naturală, a Fecioarei Maria și a lui Iosif. — Dumnezeule! face Suze, holbîndu-se la ele. O să ai nevoie și de o cameră pentru ornamente. Hei, da’ știi că nu-i o idee rea? Bună ziua! le zîmbesc radios celor doi. Puteți să le puneți unde doriți. Vă mulțumesc foarte mult... Semnez de primire, indivizii pleacă și mă Întorc spre Suze. — Trebuie neapărat să-ți arăt ciorăpelul de Crăciun al lui bebe... Tac. Suze se uită la mine
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
am spus despre lansarea de azi - dar n-am prea crezut că vine. — Jess! o strig cînd mă apropii de ea. Ai reușit s-ajungi! — E incredibil, Becky, se uită Jess În jur la mulțimea care mișună. Felicitări. — Mersi! Îi zîmbesc radioasă. Nu-i mișto? Ai văzut ce de televiziuni? — Era un tip de la The Times afară, spune Jess, Încuviințînd. Și de la Standard. O să se vorbească despre voi În toată media. Schițează un surîs. — Becky Brandon dă lovitura, din nou. — Ei
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
și obrajii Îmbujorați de la atîta efort. Hei, Jasmine! Nu-i incredibil? Ce se Întîmplă sus? — Balamuc curat, Își dă ochii peste cap. Peste tot unde te-ntorci, numai clienți. Slavă Domnului c-avem și personal auxiliar. — Nu-i mișto? Îi zîmbesc radioasă, Însă Jasmine are o grimasă total lipsită de entuziasm. — Îmi plăcea mai mult Înainte. Acum o să trebuiască să stăm pînă tîrziu diseară. N-am avut nici măcar o clipă liberă, pentru mine. Da, dar așa magazinul n-o să dea faliment
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ușă. Louisa sînt! Putem intra? Louisa? Nu se poate una ca asta. E aromaterapeuta pe care am angajat-o pentru naștere. Cum naiba a... — Mama ta i-a sunat pe toți cei de pe lista ta, ca să fie sigură că știu! zîmbește larg Suze. E atît de eficientă! SÎnt pe drum cu toții. Nu pot face față situației. Totul se mișcă mult prea repede. Louisa a scos deja niște fiole cu ulei și a Început să mă frecționeze cu ceva cu aromă de
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]