25,611 matches
-
o parte integrantă și esențială a unui proces tehnologic și efectuate cu singurul scop de a permite fie efectuarea unei transmisii eficiente în rețea între terți printr-un intermediar, fie utilizarea licită a unei opere sau a unui alt obiect protejat. Actele de reproducere avute în vedere nu ar trebui să aibă ele valoare economică proprie distinctă. În măsura în care îndeplinesc aceste condiții, excepția ar trebui să includă acte care permit navigarea (browsing), precum și realizarea de copii cache (caching), inclusiv cele care permit
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
persoanelor cu handicap, în scopul siguranței publice, în proceduri administrative sau judiciare. (35) În cazul anumitor excepții sau limitări, titularii drepturilor trebuie să primească o compensație justă pentru a fi despăgubiți corespunzător pentru utilizarea operelor lor sau a altor obiecte protejate. La determinarea formei, a modalităților detaliate și a posibilelor niveluri ale acestei juste compensații, ar trebui să se țină cont de împrejurările specifice fiecărui caz. În evaluarea acestor împrejurări, un criteriu util ar fi potențialul prejudiciu cauzat titularului de drept
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
și instituții echivalente, precum și arhive. Această excepție ar trebui totuși limitată la anumite cazuri speciale reglementate de dreptul de reproducere. O astfel de excepție sau limitare nu se aplică utilizării în contextul furnizării on-line a operelor sau a altor obiecte protejate. Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere dreptului statelor membre de a prevedea derogări de la dreptul exclusiv de împrumut public în conformitate cu art. 5 din Directiva 92/100/CEE. În consecință, ar trebui promovate contracte sau licențe specifice care, fără
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
în conformitate cu obligațiile internaționale. Astfel de excepții și limitări nu pot fi aplicate într-un mod care să aducă atingere intereselor legitime ale titularului dreptului sau care să intre în conflict cu exploatarea normală a operei sale sau a altor obiecte protejate. Prevederea unor astfel de excepții sau limitări de către statele membre ar trebui, în special, să reflecte în mod corespunzător impactul economic crescut pe care îl pot avea astfel de excepții și limitări în contextul noului mediu electronic. În consecință, ar
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
astfel de excepții și limitări în contextul noului mediu electronic. În consecință, ar putea fi necesar să se restrângă și mai mult domeniul de aplicare a anumitor excepții sau limitări în ceea ce privește anumite utilizări noi ale operelor și ale altor obiecte protejate. (45) Excepțiile și limitările menționate în art. 5 alin. (2), (3) și (4) nu ar trebui totuși să împiedice definirea relațiilor contractuale destinate să asigure compensații juste titularilor de drepturi în măsura în care legislația națională permite acest lucru. (46) Recurgerea la medieri
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
încurajată. Ar fi de dorit să se încurajeze dezvoltarea de sisteme globale. (55) Dezvoltarea tehnologică va facilita distribuirea operelor, de regulă în rețea, și va crea necesitatea ca titularii de drepturi să identifice mai bine opera sau orice alt obiect protejat, autorul sau orice alt titular de drepturi, și să furnizeze informații privind condițiile și modalitățile de utilizare a operei sau a altui obiect protejat pentru a facilita gestionarea drepturilor aferente. Titularii de drepturi trebuie să fie încurajați să folosească marcaje
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
împotriva oricăror astfel de activități. (57) Orice astfel de sisteme informaționale de gestionare a drepturilor, menționate anterior, pot, în funcție de modul în care au fost concepute, să proceseze datele cu caracter personal referitoare la obiceiurile de consum ale persoanelor în ceea ce privește obiectele protejate și permit în același timp urmărirea comportamentului la conectarea on-line. Aceste mijloace tehnice trebuie să încorporeze în funcțiile lor tehnice măsuri de protecție a informațiilor private în conformitate cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 95/46/ CE din 24 octombrie 1995
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
atingere oricăror alte sancțiuni sau căi de atac disponibile, titularii de drepturi trebuie să aibă posibilitatea de a solicita ca o ordonanță președințială să fie pronunțată împotriva unui intermediar care distribuie într-o rețea o copie ilegală a unei opere protejate sau a unui alt obiect protejat. Această posibilitate trebuie să fie prevăzută chiar și în cazurile în care actele întreprinse de intermediar constituie excepții în conformitate cu art. 5. Condițiile și modalitățile privind o astfel de ordonanță președințială trebuie să rămână de
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
de atac disponibile, titularii de drepturi trebuie să aibă posibilitatea de a solicita ca o ordonanță președințială să fie pronunțată împotriva unui intermediar care distribuie într-o rețea o copie ilegală a unei opere protejate sau a unui alt obiect protejat. Această posibilitate trebuie să fie prevăzută chiar și în cazurile în care actele întreprinse de intermediar constituie excepții în conformitate cu art. 5. Condițiile și modalitățile privind o astfel de ordonanță președințială trebuie să rămână de competența legislației naționale a statelor membre
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
înregistrărilor programelor difuzate de ei, indiferent dacă difuzările se fac prin fir sau prin aer, inclusiv prin cablu sau prin satelit. Articolul 3 Dreptul de comunicare a operelor către public și dreptul de a pune la dispoziția publicului alte obiecte protejate 1. Statele membre prevăd dreptul exclusiv al autorului de a autoriza sau de a interzice orice comunicare către public a operelor lor, prin cablu sau fără cablu, inclusiv punerea la dispoziția publicului a operelor lor, astfel încât oricine să poată avea
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
integrantă și esențială a unui proces tehnologic și al căror scop unic este să permită desfășurarea: (a) unei transmisii într-o rețea între terți printr-un intermediar sau (b) unei utilizări legale a unei opere sau a unui alt obiect protejat și care nu au semnificație economică independentă, sunt excluse de la dreptul de reproducere prevăzut în art. 2. 2. Statele membre pot prevedea excepții și limitări de la dreptul de reproducere prevăzut la art. 2, în următoarele cazuri: (a) pentru reproduceri pe
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
rezerva de a indica sursa, inclusiv numele autorului, cu excepția cazurilor în care acest lucru se dovedește imposibil; (d) citări în scopul realizării de critici sau recenzii, cu condiția ca acestea să se refere la o operă sau un alt obiect protejat care a fost deja pus în mod legal la dispoziția publicului, să fie indicată sursa, inclusiv numele autorului, cu excepția cazurilor în care acest lucru se dovedește imposibil, și ca folosirea lor să fie în conformitate cu practica corectă și în măsura justificată
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
scopuri specifice; (e) folosirea în scopul securității publice sau pentru a asigura o bună derulare și raportare a procedurilor administrative, parlamentare sau judiciare; (f) folosirea discursurilor politice, precum și a extraselor din prelegeri publice sau a operelor sau a altor obiecte protejate similare, în măsura justificată de scopul informativ urmărit și cu condiția să fie indicată sursa, inclusiv numele autorului, cu excepția cazurilor în care acest lucru se dovedește imposibil; (g) utilizarea în timpul ceremoniilor religioase sau a ceremoniilor oficiale organizate de o autoritate
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
scopul reconstrucției imobilului respectiv; (n) utilizarea, în scopul cercetării sau studiului privat, prin comunicarea sau punerea la dispoziția persoanelor aflate în clădirile instituțiilor prevăzute în alin. (2) lit. (c), prin intermediul unor terminale speciale, a unor opere sau a altor obiecte protejate cuprinse în cadrul colecțiilor lor, care nu fac obiectul condițiilor de achiziționare sau de licențiere; (o) utilizarea în alte cazuri de mai mică importanță unde excepțiile și limitările sunt deja prevăzute de legislațiile naționale, cu condiția ca acestea să se refere
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
justificată de scopul actului autorizat de reproducere. 5. Excepțiile și limitările prevăzute în alin. (1), (2), (3) și (4) se aplică numai în anumite cazuri speciale care nu intră în conflict cu exploatarea normală a operei sau a altui obiect protejat și nu aduc în mod nejustificat atingere intereselor legitime ale titularului dreptului. CAPITOLUL III PROTECȚIA MĂSURILOR TEHNOLOGICE ȘI A INFORMAȚIILOR REFERITOARE LA GESTIONAREA DREPTURILOR Articolul 6 Obligații privind măsurile tehnologice 1. Statele membre prevăd o protecție juridică adecvată împotriva încălcării
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
scopul de a permite și facilita încălcarea oricăror măsuri tehnologice eficiente. 3. În sensul prezentei directive, "măsuri tehnologice" înseamnă orice tehnologie, dispozitiv sau componentă care, în cadrul funcționării normale, este proiectată pentru a preveni sau limita, în ceea ce privește operele sau alte obiecte protejate, acte care nu sunt autorizate de titularul dreptului de autor al unui drept conex dreptului de autor conform dispozițiilor legale sau de titularul dreptului sui generis prevăzut în capitolul III din Directiva 96/9/CE. Măsurile tehnologice sunt considerate eficiente
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
autor al unui drept conex dreptului de autor conform dispozițiilor legale sau de titularul dreptului sui generis prevăzut în capitolul III din Directiva 96/9/CE. Măsurile tehnologice sunt considerate eficiente când utilizarea unei opere sau a unui alt obiect protejat este controlată de către titularii de drepturi în baza aplicării unui cod de acces sau a unui procedeu de protecție, cum ar fi criptarea, bruierea sau alte transformări ale operei sau ale altui obiect protejat, sau a unui mecanism de control
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
opere sau a unui alt obiect protejat este controlată de către titularii de drepturi în baza aplicării unui cod de acces sau a unui procedeu de protecție, cum ar fi criptarea, bruierea sau alte transformări ale operei sau ale altui obiect protejat, sau a unui mecanism de control al copierii, care atinge obiectivul protecției. 4. Fără a aduce atingere protecției juridice prevăzute în alin. (1), în absența măsurilor voluntare luate de către titularii de drepturi, inclusiv a acordurilor dintre titularii de drepturi și
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
aplicare prin acorduri voluntare, și măsurile tehnologice puse în aplicare prin măsurile adoptate de către statele membre, se bucură de protecția juridică prevăzută în alin. (1). Dispozițiile primului și celui de-al doilea paragraf nu se aplică operelor sau altor obiecte protejate puse la dispoziția publicului la cerere, conform unor dispoziții contractuale convenite între părți, astfel încât oricine să poată avea acces la aceste lucrări din orice loc și în orice moment. Atunci când prezentul articol este aplicat în contextul Directivelor 92/100/CEE
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
de lege sau a dreptului sui generis prevăzut în capitolul III din Directiva 96/9/CE. 2. În sensul prezentei directive, "informație referitoare la gestionarea drepturilor" înseamnă orice informație furnizată de titularul de drepturi care identifică opera sau alt obiect protejat prevăzut de prezenta directivă sau reglementat de dreptul sui generis prevăzut în capitolul III din Directiva 96/9/CE, autorul sau alt titular de drepturi, sau informații despre condițiile și modalitățile de utilizare a operei sau a altui obiect protejat
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
protejat prevăzut de prezenta directivă sau reglementat de dreptul sui generis prevăzut în capitolul III din Directiva 96/9/CE, autorul sau alt titular de drepturi, sau informații despre condițiile și modalitățile de utilizare a operei sau a altui obiect protejat, precum și orice numere sau coduri reprezentând aceste informații. Primul paragraf se aplică atunci când oricare din aceste elemente ale informației este asociat unei copii sau apare în conexiune cu comunicarea publică a unei opere sau a altui obiect protejat prevăzut de
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
altui obiect protejat, precum și orice numere sau coduri reprezentând aceste informații. Primul paragraf se aplică atunci când oricare din aceste elemente ale informației este asociat unei copii sau apare în conexiune cu comunicarea publică a unei opere sau a altui obiect protejat prevăzut de prezenta directivă sau reglementat de dreptul sui generis prevăzut în capitolul III din Directiva 96/9/CE. CAPITOLUL IV DISPOZIȚII COMUNE Articolul 8 Sancțiuni și căi de atac 1. Statele membre prevăd sancțiuni și căi de atac adecvate
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
privind practicile restrictive și concurența neloială, secretele de afaceri, securitatea, confidențialitatea, protecția datelor și respectarea vieții private, accesul la documente publice și dreptul contractual. Articolul 10 Aplicarea în timp 1. Dispozițiile prezentei directive se aplică tuturor operelor și altor obiecte protejate prevăzute de prezenta directivă și care sunt, la data de 22 decembrie 2002, protejate de legislația statelor membre în domeniul dreptului de autor și al drepturilor conexe sau care îndeplinesc criteriile de protecție în temeiul dispozițiilor prezentei directive sau în conformitate cu
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
100/ CEE se modifică după cum urmează: (a) Art. 7 se elimină; (b) Art. 10 alin. (3) se înlocuiește cu următorul text: "3. Limitările se aplică doar în anumite cazuri speciale care nu intră în conflict cu exploatarea normală a obiectelor protejate și care nu aduc în mod nejustificat atingere intereselor legitime ale titularului dreptului." 2. Art. 3 alin. (2) din Directiva 93/98/CEE se înlocuiește cu următorul text: "2. Drepturile producătorilor de fonograme expiră la 50 de ani de la data
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
din ce în ce mai imortant [AM25]aferente [AM26]aici sensul este clar:a elimina [AM27]Sstemele informaționale privind regimul drepturilor sus-menționate pot, în funcție de modul în care au fost concepute, să proceseze datele cu caracter personal despre obiceiurile de consum ale persoanelor în ceea ce privește obiectele protejate și permit .... [AM28]nu este greșit ca aici să lași "hotărâre judecătorească", căci "ordonanța președințială" este tot o hotărâre [AM29]la pct 22 sau 23 ai folosit "retransmisie" [AM30]vezi mai sus la art. 2 lit. E; tu decizi pe
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]