26,421 matches
-
acum un deceniu, cu motorul Altavista, cel mai popular pe atunci) e simplă și întotdeauna de efect. Am refăcut-o, în joacă, cu Google Translate, folosind două texte scurte, familiare tuturor: Creion al lui Arghezi și începutul schiței lui Caragiale, Căldura mare. Reproduc, fără comentarii, rezultatele trecerii prin traducerea în franceză-engleză-italiană-spaniolă-germană-română; așa cum era de presupus, proza rezista mai bine, dar poezia produce efecte mai surprinzătoare: „Creion //Obrajii Favorites/ Cu vedere la lac/ Der Spiegel/ Azur și copaci./ Ei zâmbet și love me
Traduceri automate by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6782_a_8107]
-
Malu așa-Reed N/ Paianjenii Locuri de cazare/ Dimineață este mai jos./ Ei fiind pe deplin/ Frică și de bucurie,/ Acesta este meu/ De ce ar trebui să-mi fie iubit?"; „Strălucire /Termometrul spune că 33 de grade la umbră ... În căldură soarelui, de oprire la roată patru pacienți din stradă, la numărul 11, la trei. Un om a ieșit și nu este destul de aproape de ușă, capac, pus inelul pe buton. Sunați-un moment ... nimic: două, trei ... și nimic nu este Razim
Traduceri automate by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6782_a_8107]
-
Autor: Bănică Oana Modelul microscopic este bazat pe un design vechi de 195 de ani, aparținând inventatorului Robert Stirling. Schimbările includ reînlocuirea pistoanelor originale cu un fascicul laser. Fizicienii spun că au fost suprinși de cât de eficientă este transformarea căldurii în energie, dar că motorul are unele probleme și nu are niciun uz practic în forma actuală. Cu toate acestea, specialiștii speră că cercetarea lor poate fi folosită pentru a crea surse de energie mai stabile pentru micro mașinării.
Cel mai mic motor cu aburi din lume () [Corola-journal/Journalistic/67845_a_69170]
-
Și încă mai limpede: „Opera mea nu-i mai spune nimic, tocmai lui, celui care, cu doar câțiva ani înainte, părea uimit și fermecat de unele performanțe ale romanelor mele". Lui Lucian Raicu, despre care scrie cu cea mai mare căldură, îi reproșează excesiva prudență, reticența față de Breban în perioada în care acesta căzuse în dizgrația regimului comunist („nu m-a mai comentat public, în scris, și nici măcar nu m-a mai citat în articolele sale"), autoclaustrarea din anii exilului parizian
Trădarea criticii? by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/6796_a_8121]
-
pe sârmă: "Vânzătorii, bocănind din picioare ca să nu le înghețe, îi îmbiară cu steluțe ceramice, globuri și felicitări. Un copil cu fular și săniuță îi făcu fetei semn de pe un derdeluș de staniol. Ea îl cumpără și-l puse la căldură în poșetă. Avea să i-l dea lui Eman seara, în tren. În compartiment era rece și ei îi era puțin teamă" (pp. 89-90). Oarecum paradoxal, chiar dacă, așa cum a precizat chiar autoarea, pentru maxima obiectivare, narațiunea este scrisă la persoana
Manual de supraviețuire by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/7890_a_9215]
-
bani, 1,5 milioane de euro, au fost investiți în complexul de 134 000 de mp de la Neptun, care cuprinde 4 vile și anexele aferente, unde Traian Băsescu își petrece vacanța de vară, de când se află la Cotroceni. Numai pentru căldură și încălzirea apei din piscină de la vila de protocol se cheltuie 430 000 de euro anual. În 2013, RAAPPS a realizat venituri de peste 68 de milioane de euro. În același timp cheltuielile au depășit 82 de milioane de euro, astfel
Investiție de 1,5 milioane euro pentru confortul lui Traian Băsescu la mare by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/78970_a_80295]
-
fizică de nori". Orice schimbare, de vreme sau de anotimp, îl înnebunește: Fiecare anotimp mă strînge ca o menghină". În Paris, se consideră persecutat de vremea umedă, în Ibiza (la Talamanca), e exasperat de lumina necruțătoare: "Băi de mare, vînt, căldură - totul îmi stîrnește bolile, mi le-ntărîtă, mă face conștient de ele". În general, schimbarea de anotimp îl tulbură profund: Fiecare anotimp face din mine un alt om; primăvara îmi dă idei suicidare, vara la fel. Variațiile de temperatură fiind prea
Despre bolile filosofilor. Cioran by Marta Petreu () [Corola-journal/Journalistic/7892_a_9217]
-
integrate unui tot - ființe sonore care își pierd individualitatea și se pliază unei ființe noi, colective, astfel generate". Ce altceva este letrismul dacă nu ștergerea individualității semantice la nivelul cuvântului? Un cuvânt hăcuit, tranșat, dezosat, tocat, dar și dospit la căldura propriei lui potențialități semantice. Odată descărnat, cuvântului nu-i rămâne decât să atârne de oasele lui strălucitoare: literele. Care se prefac în puncte sonore de sprijin. După care, înghesuindu-se, ticsindu-se, se transformă în trasee eufonice și, într-un
Când literele încep să cânte by Liviu Dănceanu () [Corola-journal/Journalistic/7896_a_9221]
-
întrunire care a durat foarte mult. Am așteptat afară, așezați pe treptele din fața sălii unde se ținea ședința. După o așteptare de trei ore, ușa s-a deschis și am fost invitați înăuntru. Castro ne-a întâmpinat pe amândoi cu căldură. Când Kenneth Tynan m-a prezentat pe mine, Generalissimul a exclamat: - Ah, dată naibii pisica aceea! Se referea la Pisica pe acoperișul fierbinte, ceea ce m-a surprins, - firește m-a încântat. Nu mi-aș fi imaginat că Generalissimul cunoaște vreo
Tennessee Williams Memorii by Antoaneta Ralian () [Corola-journal/Journalistic/7900_a_9225]
-
epuizate. Interesul pentru acest turneu a fost unul foarte mare, sperăm ca Simona să ajungă în finală", au transmis organizatorii, conform gsp.ro. BILETE BRD BUCHAREST OPEN 2014. "De luni, meciurile vor începe la ora 15:00, și asta din cauza căldurii de la București. Vă așteptăm să privim împreună un turneu de tenis de excepție", a declarat George Cosac, președinte FRT.
BILETE EPUIZATE la BRD BUCHAREST OPEN: SIMONA HALEP evoluează cu casa închisă by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/79191_a_80516]
-
10 Centralele industriale, întreprinderile, celelalte unități socialiste sînt obligate să ia măsuri pentru utilizarea la capacitatea normală a instalațiilor tehnologice consumatoare de energie termică și de oprire a celor slab inc��rcate, precum și pentru reducerea la minimum a pierderilor de căldură din ateliere, hale, clădiri prin efectuarea lucrărilor de etanșare la uși, goluri, ferestre, spații vitrale, acoperișuri și prin crearea de spații tampon în halele de producție. Articolul 11 În clădirile unităților socialiste de stat, cooperatiste și obștești se interzic iluminatul
DECRET nr. 240 din 29 iunie 1982 privind stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea judicioasă şi reducerea în continuare a consumului de energie electrica, energie termica, gaze naturale şi alţi combustibili. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106601_a_107930]
-
centralelor termice de bloc și de apartament în funcție de temperatură exterioară și de asigurarea temperaturii interioare maxime stabilite potrivit prezentului decret, cu încadrarea strictă în cotele de combustibili aprobate. Totodată, vor lua măsuri pentru: a) îmbunătățirea randamentelor cazanelor și schimbătoarelor de căldură, prin modernizarea și verificarea periodica a arzătoarelor, curățirea depunerilor, conducerea economică a arderii combustibililor, revizuirea aparatelor de măsură, control și siguranța; ... b) limitarea la strictul necesar a timpului de folosire și eliminarea consumurilor inutile de apă caldă; ... c) etanșarea ușilor
DECRET nr. 240 din 29 iunie 1982 privind stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea judicioasă şi reducerea în continuare a consumului de energie electrica, energie termica, gaze naturale şi alţi combustibili. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106601_a_107930]
-
arzătoarelor, curățirea depunerilor, conducerea economică a arderii combustibililor, revizuirea aparatelor de măsură, control și siguranța; ... b) limitarea la strictul necesar a timpului de folosire și eliminarea consumurilor inutile de apă caldă; ... c) etanșarea ușilor și ferestrelor în vederea eliminării pierderilor de căldură spre exterior; ... d) combaterea oricărei tendințe de risipă a energiei, asigurînd măsuri de conservare a căldurii în apartamente și de încadrare în consumul optim. ... Unitățile socialiste, îndeosebi cele ale industriei mici, vor lua măsuri pentru fabricarea de materiale necesare îmbunătățirii
DECRET nr. 240 din 29 iunie 1982 privind stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea judicioasă şi reducerea în continuare a consumului de energie electrica, energie termica, gaze naturale şi alţi combustibili. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106601_a_107930]
-
limitarea la strictul necesar a timpului de folosire și eliminarea consumurilor inutile de apă caldă; ... c) etanșarea ușilor și ferestrelor în vederea eliminării pierderilor de căldură spre exterior; ... d) combaterea oricărei tendințe de risipă a energiei, asigurînd măsuri de conservare a căldurii în apartamente și de încadrare în consumul optim. ... Unitățile socialiste, îndeosebi cele ale industriei mici, vor lua măsuri pentru fabricarea de materiale necesare îmbunătățirii etanșeității spațiilor încălzite. Articolul 18 Comitetul pentru Problemele Consiliilor Populare și comitetele executive ale consiliilor populare
DECRET nr. 240 din 29 iunie 1982 privind stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea judicioasă şi reducerea în continuare a consumului de energie electrica, energie termica, gaze naturale şi alţi combustibili. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106601_a_107930]
-
și eu în apă. Am înțeles că nu se punea problema să înot aici, nu se putea face nici cea mai mică mișcare - temperatura apei depășea, probabil, 45 de grade. Apa emana un abur gros. Împreună cu lumina slabă și cu căldura, perdeaua aceea albicioasă îmi crea senzația stranie că plutesc. La capătul câtorva minute, aveam să uit de ceilalți, de nuditatea mea stânjenitoare, am uitat până și motivul pentru care am venit aici. Deși o părăsisem cu doar șase ore în
Pariem că normalitatea există? by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/7421_a_8746]
-
și simplu...după încă un secol și puțin de la terminarea lui, iată-ne pe noi dornici să-i ieșim, cu voioșie, în întîmpinare. Coborîm din tren, după ce am reușit să trîmbițăm, în stînga și în dreapta, la ce eveniment ne ducem. Căldură mare, mon cher. Nu luăm taxi. Tucă mi-a spus că sînt două minute pînă la teatru. A fost încă un prilej ca să înțeleg că timpul este relativ. Am străbătut drumul de la mahala spre centru. Eu pe tocuri, fiul meu
O seară la Caracal by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/7436_a_8761]
-
Drumurile, domnule prefect, să recunoaștem!... - Sunt mizerabile! Comuniștii n-au terminat șoseaua cea nouă... până... în Cioromârda!... O să mă întrebați... De ce n-am făcut-o noi?... N-avem fonduri! N-avem drumari... care să nu fure pe rupte!... - Și pe căldura asta!... vru Ruxandra să abată discuția... Sau să-i ia, cumva, apărarea prefectului!... Da... S-a întins Codul roșu peste toată țara!" (p. 272). Era să uit: nici drumurile nu mai sunt ce-au fost, pe vremea comuniștilor. Viziunea neagră
Cod roșu by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/7452_a_8777]
-
tinetă-latrină lângă pat și refluxul veșnic fierbând sub capacul cu sită, iar oaspeții din hotel eram noi doi plus nașa mea și cei trei agenți ai poliției secrete, deși, când venea luna iulie, se curăța plaja de rămășițe, venea o căldură amară să potolească valurile, și imediat bucătăreasa și bătrânica se succedau în vestibul, cu tricotajul în poală, făcându-și iluzii că dintr-un taxi miraculos avea să debarce un grup de americance rebegite, învinse de angoasa pinilor și de arcurile
António Lobo Antunes - Dulci miresme, blânzi morți by Micaela Ghițescu () [Corola-journal/Journalistic/7462_a_8787]
-
dar legea actuală prevede că este ilegal să provoci răni mai grave decât înroșirea pielii. Echipa Universității de Medicină Albert Einstein din New York a studiat un grup de adolescenți mexicano-americani și au descoperit că o mamă iubitoare - sau percepția de ”căldură maternală” - protejează împotriva comportamentului antisocial. Afecțiunea părinților, factorul critic în dezvoltarea copiilor Conducătorul cercetării, dr. Miguelina German, spune că ”teoria afecțiunii” presupune că această căldură, dar și dragostea părintească reprezintă factorii critici în producerea fericirii și siguranței copiilor. Convingerea că
Părinții își pot bate copiii, dacă cei mici se simt iubiți, spun cercetătorii by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/79656_a_80981]
-
un grup de adolescenți mexicano-americani și au descoperit că o mamă iubitoare - sau percepția de ”căldură maternală” - protejează împotriva comportamentului antisocial. Afecțiunea părinților, factorul critic în dezvoltarea copiilor Conducătorul cercetării, dr. Miguelina German, spune că ”teoria afecțiunii” presupune că această căldură, dar și dragostea părintească reprezintă factorii critici în producerea fericirii și siguranței copiilor. Convingerea că părinții lor îi iubesc îi ferește pe copii de respingeri, chiar dacă sunt pedepsiți fizic, mai spune ea, și disciplina mai aspră nu conduce automat la
Părinții își pot bate copiii, dacă cei mici se simt iubiți, spun cercetătorii by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/79656_a_80981]
-
și să-l roadă lacom, cu o gură luată în prim plan. - Săracu', - s-a auzit în urmă, câine-câine, da' milos, nu ca ăia,... ca oamenii... care-l lasă să moară de foame... Reprezentațiile... când nu aveau loc vara, în căldura Bărăganului, se țineau pe la orele cinci după-amiază și, cum filmul se întrerupea des, dura până la unu-două, noaptea. Atunci domnul Tomescu se ducea în spate, la motor, însoțit de liota de bețivani care beau la DOI LEI BURTA DE VIN
Cinematograf 1929 by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/7975_a_9300]
-
-așa, și lumina între cei doi și Andreea s-a vindecat", a spus Radu Banciu. Când am văzut-o intrând în spital cu fetița ei, am observat-o de la distanță ca mamă și trebuie să spun că m-a impresionat căldura acestei relații. În familiile noastre acest sentiment este unul foarte profund, important. Apoi, am cunoscut-o și în relația cu pacienții români pe care îi însoțea la Acibadem să se asigure că vor fi bine până la capăt și am înțeles
Banciu spune cum a cucerit-o Tuncay Ozturc pe Andreea Marin by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/78074_a_79399]
-
mai întâmplase în Cioromârda sau în lumea cea largă, ca și cum lui i se supunea timpul și astfel putea să nu greșească deloc atunci când spunea că pe drumul spre morgă fetița Irinei își legăna fratele în brațe - maică-sa, amețită de căldură, se întinsese pe pământ și se ruga pentru viața lui ca pentru o păpușă! - sau când o ponozlea pe Vinerica pentru pretenția ei de femeie (cu dorul și darul cocoșului fără aripi) ce poate lua în serios prostia lumii, ca să
întoarcerea tatălui risipitor by D.R. Popescu () [Corola-journal/Journalistic/7811_a_9136]
-
Și m-am gândit să-i adun aici, pe același loc de hârtie, să fim împreună, să fim în calea ninsorilor cu tristele versuri și cu ciudatele trăiri asemănătoare, sătui de sărăcie, insultați de nepăsarea celor care au din belșug căldură în casă și bucate aburinde pe masă. Să fim sănătoși, să scriem versuri, să ne răzbunăm în acest fel magnific pe neșansă, și pe tremurul din voce când din destin vine minunata urare Crăciun luminat! La Mulți ani!
Post restant by Constanța Buzea () [Corola-journal/Journalistic/7815_a_9140]
-
i-l face scriitorului Mircea Ciobanu, "omul providențial al biografiei mele", cum îl numește: "Rareori poți întâlni în aceeași persoană un profesionist al scrisului și un iubitor de literatură, un intelectual de înaltă ținută și care nu și-a pierdut căldura umană a adolescentului, visător și ștrengar. Erudiția, cunoștințele lui copleșitoare din domeniul Vechiului Testament, al textelor biblice și al cărților vechi românești se preschimbau în idei fierbinți și în evocări de lumi uitate. Mă îmbăiam în lumea lui și mă
Ochiul Magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/7837_a_9162]