16,925 matches
-
piața locală material care nu satisface cerințele generale privind ambalarea, sistemul de închidere și etichetare, fără a aduce prejudicii reglementărilor de carantină fitosanitară și cu garantarea calității acestora. ... Articolul 25 Pentru depășirea unor dificultăți temporare de aprovizionare generală cu sămânță certificată sau cu sămânță standard pe teritoriul Uniunii Europene poate fi decis, în conformitate cu procedurile Uniunii Europene, pentru o perioadă determinată, să se comercializeze cantități necesare de sămânță dintr-o categorie ce corespunde unor cerințe mai puțin stricte decât cele prevăzute de
LEGE nr. 266 din 15 mai 2002 (*republicată*) privind producerea, prelucrarea, controlul şi certificarea calităţii, comercializarea seminţelor şi a materialului săditor, precum şi testarea şi înregistrarea soiurilor de plante. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142151_a_143480]
-
catalogul național al unui stat membru, respectiv în Catalogul oficial. Capitolul IV Piața semințelor Articolul 26 (1) Operatorii economici - persoane fizice sau juridice - înregistrați pentru producerea de semințe pot beneficia de ajutoare financiare comunitare ori naționale pentru producerea de semințe certificate, realizată în baza unui contract sau a declarației de multiplicare înregistrate la autoritatea oficială desemnată, în condițiile stabilite de reglementările comunitare ori naționale, după caz. ... (2) Prevederile comunitare în domeniul semințelor și materialului săditor stabilite prin directive și decizii se
LEGE nr. 266 din 15 mai 2002 (*republicată*) privind producerea, prelucrarea, controlul şi certificarea calităţii, comercializarea seminţelor şi a materialului săditor, precum şi testarea şi înregistrarea soiurilor de plante. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142151_a_143480]
-
satisface cerințele impuse de reglementările în vigoare specificate pentru semințele de prebază; c) sămânța de bază înseamnă sămânța: ... - produsă de către sau sub directa responsabilitate a menținătorului; - care a fost produsă din sămânța de prebază; - care este destinată producerii de sămânță certificată; - care satisface cerințele impuse de reglementările în vigoare specificate pentru semințele de bază; d) sămânța certificată înseamnă: ... - în cazul hibrizilor, sămânța produsă în loturi de hibridare din sămânță de bază și care este destinată producerii de recoltă pentru consum uman
LEGE nr. 266 din 15 mai 2002 (*republicată*) privind producerea, prelucrarea, controlul şi certificarea calităţii, comercializarea seminţelor şi a materialului săditor, precum şi testarea şi înregistrarea soiurilor de plante. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142151_a_143480]
-
înseamnă sămânța: ... - produsă de către sau sub directa responsabilitate a menținătorului; - care a fost produsă din sămânța de prebază; - care este destinată producerii de sămânță certificată; - care satisface cerințele impuse de reglementările în vigoare specificate pentru semințele de bază; d) sămânța certificată înseamnă: ... - în cazul hibrizilor, sămânța produsă în loturi de hibridare din sămânță de bază și care este destinată producerii de recoltă pentru consum uman, animal sau pentru industrializare; - în cazul soiurilor, sămânța produsă direct din sămânță de bază pentru reînmulțiri
LEGE nr. 266 din 15 mai 2002 (*republicată*) privind producerea, prelucrarea, controlul şi certificarea calităţii, comercializarea seminţelor şi a materialului săditor, precum şi testarea şi înregistrarea soiurilor de plante. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142151_a_143480]
-
care este destinată producerii de recoltă pentru consum uman, animal sau pentru industrializare; - în cazul soiurilor, sămânța produsă direct din sămânță de bază pentru reînmulțiri sau pentru consum și care satisface cerințele impuse de reglementările în vigoare specificate pentru semințele certificate; - la cererea autorului sau a menținătorului poate fi obținută dintr-o sămânță de prebază; e) sămânța comercială înseamnă sămânța care: ... - are identitate ca specie; - corespunde condițiilor impuse de reglementările Uniunii Europene în vigoare specificate pentru semințele comerciale; - corespunde, în urma unui
LEGE nr. 266 din 15 mai 2002 (*republicată*) privind producerea, prelucrarea, controlul şi certificarea calităţii, comercializarea seminţelor şi a materialului săditor, precum şi testarea şi înregistrarea soiurilor de plante. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142151_a_143480]
-
se dorește a fi recuperată cu privire la acest bun. 3. Pe langă indicațiile menționate la alin. 1, orice cerere formulată în aplicarea secțiunii a 4-a trebuie să conțină: a) în cazul art. 13 alin. 1 lit. a): ... (i) o copie certificata potrivit legii de pe hotărârea de confiscare dată de tribunalul părții solicitante și precizarea motivelor care stau la baza hotărârii, daca nu sunt indicate în hotărârea însăși; (îi) o atestare din partea autorității competențe a părții solicitante, conform căreia hotărârea de confiscare
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 8 noiembrie 1990 privind spalarea, descoperirea, sechestrarea şi confiscarea produselor infracţiunii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142237_a_143566]
-
prezenta convenție. Semnată la Strasbourg la 8 noiembrie 1990, în limbile franceză și engleză, ambele texte fiind egal autentice, într-un singur exemplar care va fi depus în arhivele Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va transmite o copie certificata fiecăruia dintre statele membre ale Consiliului Europei, statelor nemembre care au participat la elaborarea prezenței convenții și oricărui stat invitat să adere la aceasta.
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 8 noiembrie 1990 privind spalarea, descoperirea, sechestrarea şi confiscarea produselor infracţiunii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142237_a_143566]
-
de ore, la Biroul Electoral Central. ... (6) Membrilor birourilor electorale ale secțiilor de votare care au semnat procesul-verbal, reprezentanților partidelor politice, alianțelor politice și alianțelor electorale, care au propus candidați, precum și candidaților independenți li se eliberează, la cerere, o copie certificata de președintele sau vicepreședintele biroului electoral. Cererea trebuie formulată înainte de întocmirea procesului-verbal. ... (7) Biroul electoral de circumscripție eliberează certificatul doveditor al alegerii membrilor consiliului local și a primarului din localitatea pe raza căreia se află circumscripția. ... (8) Pentru Consiliul General
PROIECT DE LEGE nr. 476 din 11 aprilie 2002 privind Codul electoral. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142105_a_143434]
-
și de cantitatea produselor ce urmează să fie furnizate și în măsura în care aceste documente sunt relevante pentru îndeplinirea contractului, următoarele: a) informații referitoare la experiența similară, concretizata prin îndeplinirea unor contracte similare în ultimii 3 ani, informații care vor conține date certificate privind beneficiarul, momentul încheierii, valoarea, precum și modul de îndeplinire a contractelor respective; ... b) informații referitoare la dotările de natură tehnică de care dispune candidatul/ofertantul, precum și la sistemul de asigurare a calității produselor; ... c) informații referitoare la personalul/organismul tehnic
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 60 din 25 aprilie 2001 privind achiziţiile publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142223_a_143552]
-
și de volumul serviciilor ce urmează să fie prestate și în măsura în care aceste documente sunt relevante pentru îndeplinirea contractului, următoarele: a) informații referitoare la experiența similară, concretizata prin îndeplinirea unor contracte similare în ultimii 3 ani, informații care vor conține date certificate privind beneficiarul, momentul încheierii, valoarea, precum și modul de îndeplinire a contractelor respective; ... b) informații referitoare la dotările de natură tehnică de care dispune candidatul/ofertantul; ... c) informații referitoare la pregătirea și calificarea personalului de conducere, precum și ale persoanelor responsabile pentru
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 60 din 25 aprilie 2001 privind achiziţiile publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142223_a_143552]
-
și de volumul lucrărilor ce urmează să fie executate și în măsura în care aceste documente sunt relevante pentru îndeplinirea contractului, următoarele: a) informații referitoare la experiența similară, concretizata prin îndeplinirea unor contracte similare în ultimii 5 ani, informații care vor conține date certificate privind beneficiarul, momentul încheierii, valoarea, precum și modul de îndeplinire a contractelor respective; ... b) informații referitoare la dotările de natură tehnică de care dispune candidatul/ofertantul; ... c) informații referitoare la pregătirea și calificarea personalului de conducere, precum și ale persoanelor responsabile pentru
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 60 din 25 aprilie 2001 privind achiziţiile publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142223_a_143552]
-
într-un exemplar unic în limbile daneză, engleză, franceza, germană, greacă, irlandeză, italiană, olandeză, portugheză, spaniolă*), textele redactate în fiecare din aceste limbi fiind egal autentice, va fi depus în arhivele guvernului Republicii Italiene, care va remite cîte o copie certificata fiecăruia dintre guvernele celorlalte state semnatare. Drept care plenipotențiarii au semnat prezentul act. Întocmit la Luxemburg, la 17 februarie 1986 și la Haga, la 28 februarie 1986. *) De asemenea, în limbile finlandeză și suedeză, în baza ĂĂ A/FIN/SUE și
TRATAT din 17 februarie 1986 privind Comunitatea Economică Europeană - Act unic european*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141189_a_142518]
-
vigoare a acestor amendamente, în conformitate cu art. 32. Articolul 35 Texte autentice Originalul prezenței convenții, ale cărei texte în limbile: arabă, chineză, engleză, franceza, rusă și spaniolă șunt egal autentice, va fi depus la depozitar, care va transmite părților contractante copii certificate. -----------
CONVENŢIE din 17 iunie 1994 privind securitatea nucleara*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141183_a_142512]
-
Instituțiile judiciare și celelalte instituții ale Părților Contractante folosesc în relațiile dintre ele limba proprie sau limba rusă. 2. Cererile pentru acordarea asistenței juridice, precum și actele anexate trebuie să fie întocmite în limba Părții Contractante solicitante însoțite de o traducere certificata în limba Părții Contractante solicitate. 3. Partea Contractanta solicitată efectuează lucrările privitoare la îndeplinirea cererii de acordare a asistenței juridice în limba să proprie. Articolul 6 Cuprinsul cererii de acordare a asistenței juridice Cererea de acordare a asistenței juridice trebuie
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]
-
solicitante din motive independente de voință să. Articolul 10 Înmînarea actelor 1. Instituția solicitată înmînează actele în conformitate cu dispozițiile legale ale statului sau, cu condiția ca aceste acte să fie scrise în limba să ori să fie însoțite de o traducere certificata. În caz contrar instituția solicitată înmînează actele destinatarului numai dacă acesta este de acord să le primească. 2. Certificarea traducerii se face de către un traducător oficial, de instituția de la care emană cererea sau de un traducător numit de această potrivit
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]
-
organul competent al Părții Contractante pe teritoriul căreia domiciliază sau are reședința persoană care a făcut cererea. 2. Dacă persoana care a făcut cererea nu are domiciliul sau reședința pe teritoriul nici uneia dintre Părțile Contractante, este suficientă adeverință eliberată sau certificata de reprezentanta diplomatică sau oficiul consular al statului sau. 3. Organul care urmează a se pronunța asupra cererii de scutire de taxe și cheltuieli de judecată poate cere date suplimentare. Articolul 20 Cetățeanul unei Părți Contractante care voiește să solicite
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]
-
dispoziția reprezentanței diplomatice sau oficiului consular al Părții Contractante al carei cetățean a fost defunctul, fără vreo altă procedura. Articolul 40 Deschiderea testamentului Deschiderea testamentului este în căderea instituției competențe a Părții Contractante pe teritoriul căreia se află testamentul. Copia certificata a testamentului și procesul-verbal referitor la starea și conținutul testamentului și, în funcție de împrejurări, copia certificata a procesului-verbal de deschidere a testamentului, precum și originalul testamentului, dacă se cere, se trimit instituției competențe a celeilalte Părți Contractante, daca defunctul a fost cetățean
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]
-
fără vreo altă procedura. Articolul 40 Deschiderea testamentului Deschiderea testamentului este în căderea instituției competențe a Părții Contractante pe teritoriul căreia se află testamentul. Copia certificata a testamentului și procesul-verbal referitor la starea și conținutul testamentului și, în funcție de împrejurări, copia certificata a procesului-verbal de deschidere a testamentului, precum și originalul testamentului, dacă se cere, se trimit instituției competențe a celeilalte Părți Contractante, daca defunctul a fost cetățean al acesteia sau dacă o instituție a acestei Părți Contractante este competența să efectueze procedura
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]
-
această din urmă instanță. Articolul 46 1. La cererea de încuviințare a executării se va anexă: a) textul complet al hotărîrii precum și o adeverință că hotărîrea a rămas definitivă, dacă aceasta nu rezultă din hotărîre; ... b) actele originale sau copii certificate ale actelor, din care să rezulte că persoanei obligate prin hotărîre care nu a luat parte la proces, i s-a înmînat, la timp și în formă cuvenită, cel putin odată, citația sau orice altă comunicare prevăzută de lege în legătură cu
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]
-
să rezulte că persoanei obligate prin hotărîre care nu a luat parte la proces, i s-a înmînat, la timp și în formă cuvenită, cel putin odată, citația sau orice altă comunicare prevăzută de lege în legătură cu intentarea acțiunii; ... c) traducerea certificata a cererii și a actelor indicate la alineatele "a" și "b" din acest articol. ... 2. Odată cu cererea de încuviințare a executării poate fi făcută și cererea de executare. Articolul 47 1. Procedura încuviințării executării și executarea se efectuează potrivit legii
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]
-
alineatul 2. Articolul 52 1. Instanță care încuviințează executarea hotărîrii referitoare la cheltuieli de judecată se limitează numai la verificarea împrejurării dacă hotărîrea este definitivă și poate fi executată. 2. La cererea de încuviințare a executării se anexează o copie certificata de pe hotărîrea privitoare la cheltuieli, o adeverință din care să rezulte că hotărîrea este definitivă, precum și traducerile certificate ale acestor acte. Articolul 53 1. În ce priveste urmărirea cheltuielilor de judecată avansate de stat, instanța Părții Contractante pe al carei
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]
-
la verificarea împrejurării dacă hotărîrea este definitivă și poate fi executată. 2. La cererea de încuviințare a executării se anexează o copie certificata de pe hotărîrea privitoare la cheltuieli, o adeverință din care să rezulte că hotărîrea este definitivă, precum și traducerile certificate ale acestor acte. Articolul 53 1. În ce priveste urmărirea cheltuielilor de judecată avansate de stat, instanța Părții Contractante pe al carei teritoriu s-a nascut obligația de plată va cere instanței competențe a celeilalte Părți Contractante să urmărească încasarea
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]
-
dispoziția reprezentanței diplomatice sau oficiului consular al celeilalte Părți Contractante suma încasată. 2. La cerere se va atașa un extras din hotărîrea prin care se stabilește cuantumul cheltuielilor de judecată, o adeverință că hotărîrea a rămas definitivă și o traducere certificata a acestor acte. Articolul 54 Predarea obiectelor În caz de executare silită, predarea obiectelor sau remiterea sumelor de bani către un creditor care are domiciliul pe teritoriul celeilalte Părți Contractante se face în conformitate cu prevederile legale pentru exportul de obiecte sau
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]
-
extrădării, miniștrii justiției și procurorii generali ai celor două Părți Contractante comunica direct între ei. Articolul 60 Actele care se anexează la cererea de extrădare 1. La cererea de extrădare se anexează: a) în cazul extrădării pentru executarea pedepsei - copia certificata a hotărîrii rămase definitive; ... b) în caz de extrădare în vederea urmăririi penale și judecării - copia certificata a mandatului de arestare și descrierea infracțiunii comise cu relatarea împrejurărilor cauzei precum și textul de lege în care se încadrează infracțiunea. Dacă prin infracțiune
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]
-
60 Actele care se anexează la cererea de extrădare 1. La cererea de extrădare se anexează: a) în cazul extrădării pentru executarea pedepsei - copia certificata a hotărîrii rămase definitive; ... b) în caz de extrădare în vederea urmăririi penale și judecării - copia certificata a mandatului de arestare și descrierea infracțiunii comise cu relatarea împrejurărilor cauzei precum și textul de lege în care se încadrează infracțiunea. Dacă prin infracțiune s-au produs pagube materiale, se va indica cuantumul acestora. ... 2. În măsura în care este posibil, la cererea
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]