2,905 matches
-
acestui tip de metaforă. Exista în limbajul medical metafora virus. Epistemologia științelor medicale a început să ia în considerare rolul constructelor cognitive în descoperirile din domeniu: virus latent, virus lent s-au format în baza paradigmei lat. virus, i (venin, otravă, în limba latină; agent patogen, în terminologia medicală). Determinanții latent/ lent/ (adjective categoriale) au modificat conținutul conceptului virus, îmbogățindu-l cu seme noi, restrângând extensiunea substantivului-centru (v. M. Popescu Marin, în GALR I, 2005: 143). Motivarea metasemică asigură nu numai
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
anumit domeniu, aflate într-o relație de dependență reciprocă și subordonate conceptual, metaforei generice. Denumirea și obiectul de studiu al Virusologiei se dezvoltă pe constructul metaforic, virus (cf. fr./ en. virus) - cuvânt utilizat în limba latină cu sensul de "venin/otravă" (cf. lat. virus,-i s.n.). Tabelul nr. 7: Virusul este otravă Domeniul țintă Domeniul sursă Terminologia ramurii medicale Organisme vegetale inferioare Ciupercă (cf. lat. fungus, -i s.n.) fungus (cf. fr./ en. funguas) microorganism vegetal: sămânță (cf. lat. germen , -inis s.n.
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
conceptual, metaforei generice. Denumirea și obiectul de studiu al Virusologiei se dezvoltă pe constructul metaforic, virus (cf. fr./ en. virus) - cuvânt utilizat în limba latină cu sensul de "venin/otravă" (cf. lat. virus,-i s.n.). Tabelul nr. 7: Virusul este otravă Domeniul țintă Domeniul sursă Terminologia ramurii medicale Organisme vegetale inferioare Ciupercă (cf. lat. fungus, -i s.n.) fungus (cf. fr./ en. funguas) microorganism vegetal: sămânță (cf. lat. germen , -inis s.n.) germen ființă microscopică animal (cf. gr. πρωτος,-η,-ον "cel mai
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
evident" (cf. gr. φανερός, - ά, -όν adj. "vizibil, clar, notoriu"): med. ro. faneră (cf. fr. phanère s.m; en. exoskeleton); farino- "făină, aluat" (cf. lat. farina, -ae s.f. "făină"); farmaco-, farmaco- "medicament" (cf. gr. φάρμακον, -ου s.n. "remediu, medicament; drog, otravă, incantație"): med. ro. farmacodinamie (cf. fr. pharmacodynamie, s.f.; en. pharmacodynamics); fascio- "fâșie, fascicul" (cf. lat. fascia, -ae s.f. "fașă, fâșie"): cf. med. fascie (cf. lat. fascia); feo- "brun, întunecat" (cf. gr.φαίος, -ά, -όν "închis, gri"): med. ro. feocromocitom (cf.
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
gr. τόκος, -ου s.m. "naștere, fiu"): med. ro. tocoferol (cf. fr. tocophérol s.m.; en. tocopherol); tonsil(o)- "amigdale" (cf. lat. tonsillae, -arum s.f. pl. "gâlci, amigdale"): med. ro. tonsilă s.f. (cf. fr. tonsille s.f.; en. tonsil, tonsilla. NA); toxo-/toxi- "otravă, toxină" (cf. gr. τόξον, -ου s.n. "arc, săgeată; trasul cu arcul): med. ro. toxemie, s.f. (toxémie s.f.; en. tox(a)emia); trapez(i)-/trapezo- "trapez" (cf. gr. τραπέζιον,-ου s.n. diminutiv de la τράπεζα, -ας s.f. "masă; mâncare; aliment): ro. trapez
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
cf. fr. vasculaire, adj.; en. vascular); vector-,,vector, linie de forță" (cf. lat. vector,-oris s.m. ,,care poartă; călător, pasager"); velo- "alergare, viteză" (cf. lat. velox,-ocis adj. ,,iute, rapid"); vir(o)- "virus, virotic" (cf. lat. virus,-i s.n. ,,venin, otravă; infecție"): med. ro. virus s.n. (cf. fr. virus, s.m; en. virus); visco- "viscozitate" (cf. lat. viscum,-i s.n. "vâsc", "clei"); vitel(o)- "vitelus" (cf. lat. vitellus.i s.m. "viteluș; gălbenuș de ou"). X xant(o)- "galben" (cf. gr.ξανθός
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
fleșcăirea conținutului cranian și dezlegarea membrilor lungi de trunchi”. Dacă Înainte românul bea doar la zile mari, din băutura făcută În casă, vin și țuică, acum (atunci, În 1954!) el bea zilnic, la bufete sau cumpărând de la „alimentara” Statului, o „otravă” care-l „decimează ca o mitralieră”. Știm acum unde s-a ajuns după acest tratament. (28.01.2009) Satul/țara lui „să ni se dea” Câțiva prieteni și colegi mi-au avansat versiuni alternative la imaginea pe care am propus
Psihologia servituţii voluntare by Adrian Neculau () [Corola-publishinghouse/Science/854_a_1579]
-
o găselniță a lui B.-A. care desigur nu se gândise să mă supere pe mine cu ea. Mic recipient de plastic transparent cu un tub îngust prins de una din fălci. Bandă roșie cu cap de mort: "produs farmaceutic". Otravă? Așadar tot n-aveam nicio șansă, chiar cu mâinile libere. Mi-e greu să îndoi în sus piciorul. Găsesc dezinfectantul și torn câteva picături. Mai rechiziționez o pereche de saboți negri. Nu-i cazul să mai ies. Găsesc un raft
by P. C. Jersild [Corola-publishinghouse/Memoirs/1092_a_2600]
-
prindă pe femeia aceea, ca un hoț, într-o clipă de slăbiciune, cu complicitatea aburilor de alcool; dimpotrivă, pe acest jucător cinstit îl întărâta doar lupta și cedarea pe deplin conștientă. Nu avea cum să-i scape. Baronul știa că otrava arzătoare zvâcnea deja în vinele sale". Totuși, aici baronul se înșeală și comite o eroare fatală. Căci, oricât de sigur pe sine era "vânătorul" nostru, până la urmă prada îi scapă. Căci pe această mamă aflată pe punctul de a ceda
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
care declara că nu crede în nimic, "nici în Stalin, nici în Dumnezeu", ajunge în sfârșit să creadă "în ea", "în el", "în iubire". Cât despre Nadia, care nici nu voia s-audă de "americănisme", ca de pildă Coca-Cola, o "otravă", sau țigările Lucky Strike, aceasta se americanizează și se îmburghezește. Tânăra, care o idolatriza cu toată ființa ei pe Scarlett O'Hara a cărei poză și-o prinsese în pioneze deasupra patului, alături de cea a lui Stalin și o admira
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
mereu Pe jumătate om și vis Întreg?” Poezia lui Alexandru Tăcu poartă niște ,,vărci” fatidice exact de-a lungul coloanei vertebrale, si ce mult și adânc se aude acolo. El, Alexandru Tăcu merge singur prin roua clocotind de vigoarea și otravă destinului său-desculț și rege/este cela ce trăiește Intru vis și tragic. M-am gandit să-l numesc Socrate. Mi-am revizuit gândul și am spus NU; mult mai bine i se potrivește o apropiere de FAUST/dar nici așa
Mălin: vestitorul revoluției by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1671_a_3104]
-
deci și-a asumat fărădelegile minerilor și ale securiștilor care i-au condus, haosul pe care l-au creat, distrugerile pe care le-au produs, molestarea, rănirea și uciderea a sute de români. Și, prostit de televizor, poporul Înghite toate otrăvurile manipulării, vede mineri plantând flori În București, Îl urmărește pe Miron Cozma pozând În victima și căinându-i pe amarații care muncesc În fundul pământului (uitând că din Întâmplare faptul că acești „amărâți” și-au trimis semenii la odihnă veșnică tot
Mălin: vestitorul revoluției by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1671_a_3104]
-
al omului. Libertatea își demonstrează realitatea tocmai în opoziția față de suprimarea acesteia. Într-o altă formulare, libertatea se evidențiază tranșant în orice formă de provocare. Exagerând, filosoful francez relatează despre autenticitatea libertății, așa cum o vedea el, în timpul ocupației naziste: Pentru că otrava nazistă ne infiltra întreaga noastră gândire, orice gând corect devenea o cucerire. Pentru că o poliție atotputernică încerca să ne facă să tăcem, orice cuvânt devenea prețios ca o declarație de principii. Pentru că eram urmăriți, fiecare din mișcările noastre căpăta greutatea
Istoria pedagogiei : educaţia între existenţă şi esenţă umană by Mihai VIȘAN, Mihaela MARTIN () [Corola-publishinghouse/Memoirs/101000_a_102292]
-
Ca tine ; al lor geniu, cu-al tău în zbor unit,/ Clădesc din timpul nostru un secol strălucit. Ea obține insă același răspuns din partea principelui iritat de versurile imorale : Azvârle-această carte ce mânele-ți pătează/ Și-n sân pe nesimțite otrava infiltrează (III 2). Nu are mai mult succes nici Mecena, care încearcă să anihileze calomniile lui Ibis și să-l disculpe pe Ovidiu de învinuirea că ar fi pus la cale o conspirație, cu argumentul că uneltirea nu i-ar
În dialog cu anticii by Alexandra Ciocârlie () [Corola-publishinghouse/Journalistic/836_a_1585]
-
ca să-ți iasă ție demonstrația. Nu te-am chemat aici ca să născocești tot felul de probleme și apoi să le dărâmi în felul sofiștilor (p. 178). Dionis cel Bătrân se teme de capacitatea filosofului de a-i picura în suflet otrava îndoielii omorându-i voința, puterea și gândurile (p. 179) și e nemulțumit când acesta îl determină să facă anumite declarații prin arta sa de a conduce discuțiile în sensul dorit de el : m-ai silit să spun ce vrei tu
În dialog cu anticii by Alexandra Ciocârlie () [Corola-publishinghouse/Journalistic/836_a_1585]
-
priveliștea luminoasă, confortul, siguranța personală și prietenia dușmanilor dintotdeauna ai cetății. Cei rămași în urmă ar încerca singuri experiența inedită a conducerilor revoluționare : să geamă sub biruri și prestații, să-și ardă aripile libertății în propria-i văpaie, să colecteze otravă și ură, să învețe disciplina supunerii. La adăpost de primejdii, exilații ar trimite din când în când cuvântul mincinos care va vesti apropiata lor întoarcere pentru ca rănile poporului să nu se închidă, ci să sângereze continuu. Revenirea se va produce
În dialog cu anticii by Alexandra Ciocârlie () [Corola-publishinghouse/Journalistic/836_a_1585]
-
brad. Imaginile sunt completate de mâna omului, care parcă a aruncat ici și colo câte o căsuță sau "odaie", ce oferă poienelor un plus de animație, de însuflețire, date de animalele domestice care pasc în voie iarba proaspătă, lipsită de otrăvurile produselor chimice, producătoare de surplus de producție, plătit cu prisosință de consumatorul inocent, neavertizat adesea de urmările nefaste ale aditivilor de orice natură. (foto 6-8) Locuitorii satului, nu prea mulți la număr, sunt descendenți ai celor mai vechi băștinași, dacii
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1498_a_2796]
-
o clipă de gândire, i-l opuse cu perfidie pe geniul epileptic al burnițelor petersburgheze: "Dostoievski!" Ahile nu ignora ponderea Leningradului în problema care îl opunea acestui sumbru uriaș blond. Făcu haz de necaz: bineînțeles, ce ar fi omenirea fără otrava distilată de acest habotnic care îl frecventa asiduu pe dracul? Trebuia să roșească dintr-atât pentru propriul lui oraș natal? Nici gând! Aici, foarte aproape, se afla o anume grădină publică, care, înainte de a deveni locul favorit de plimbare cu
by Georgeta Horodincă [Corola-publishinghouse/Memoirs/1098_a_2606]
-
lighioane-n foc și-n apă s-au încarnat ca mie tu să-mi vii, făptură-a celor vii în veci Regină și Marie-a vieții mele blândă foarte, fără greșeală, fără Timp și Moarte, curăță-mi gândul morții de otravă (Cezar Ivănescu). Azi, la masa cu poeți de sub copertina în dungi alb-albastre se uită de moarte, de timp și rele, se cuceresc zâmbete și cununi de lauri, toți spinii au fost smulși. Nori străvezii acoperă fața cerului de primăvară de
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1462_a_2760]
-
a dobândit în Rusia o vigoare și o impulsiune extraordinară imediat după încetarea războiului. Mai târziu, un ministru rus a spus că mai degrabă Rusia s-ar fi dispensat de războiul victorios în contra turcilor decât să-l câștige cu prețul otravei adusă de armatele rusești din România. Otrava erea ideile liberale. Pe lângă alte neajunsuri, pe lângă știința de a da foc depozitelor și de a falșifica registrele - știință care s-a dezvoltat la noi până la virtuozitate - ocupația rusească ne-a lăsat pe
Bucureştii de altădată by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1328_a_2730]
-
o impulsiune extraordinară imediat după încetarea războiului. Mai târziu, un ministru rus a spus că mai degrabă Rusia s-ar fi dispensat de războiul victorios în contra turcilor decât să-l câștige cu prețul otravei adusă de armatele rusești din România. Otrava erea ideile liberale. Pe lângă alte neajunsuri, pe lângă știința de a da foc depozitelor și de a falșifica registrele - știință care s-a dezvoltat la noi până la virtuozitate - ocupația rusească ne-a lăsat pe cap și potopul de ruble de argint
Bucureştii de altădată by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1328_a_2730]
-
pentru a-l prinde. Și animalele rare nu se prind cu sfaturi. Tu știi că n-am văzut Iași-ul!? Spune bisericilor că-ntr-o zi va veni un turbat să le spună prostii. Și vom bea un pahar de otravă în ciuda lor! Casa mea e plină de cărți și singurătate. Mă uit la ele, la cărți. Umblu toată ziua. Mă ciocnesc cu ele, stau întins pe jos și ne înjurăm, ascult muzică și, uneori, nu mai știu unde sînt. Dimineața
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1459_a_2757]
-
lungi și prieteni, de cărți. Chioaru (Dumitru n. red.) era olog și i-am ținut de urît la telefon sau la domiciliu, în jurul unei sticle de coniac cea mai proastă băutură, după părerea mea; trebuie să fie vorba de o otravă distinsă. Și cu Adrian (Alui Gheorghe n. red.), plin de umor în acele nopți. Am găsit acasă "Dialog"-urile! Îți mulțumesc mult! Nemulțumit sincer fiind că cele două poeme apar oloage precum era Chioaru. Și dorind să nu se mai
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1459_a_2757]
-
oamenii noștri au prins un emisar secret al starețului Otto, care, chipurile, se rătăcise pe aici, pe aceste meleaguri. Dar Încercase să-l cumpere pe bucătarul nostru. Îi dăduse o pungă plină cu bani de aur și o sticluță de otravă. Omul a venit speriat la mine și mi-a mărturisit totul, astfel că am putut pune mâna pe otrăvitor. Sub tortură a mărturisit cine l-a trimis. — Frumoasă ocupație pentru un stareț cuvios, mârâi Hildebrand. — și asta nu-i tot
Mostenirea by Lidia Staniloae () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1352_a_2739]
-
Frumos împăturită, într-o carte, Ieri, azi, citită, recitită mâine, Cinstită seara, noaptea, dimineața, Cuvântul meu nu ține loc de pâine, Dar pâinea mea iluminează viața. M-au scris prin vremi penițe, oboseala, Durerea, frica și-am clădit paharul Cu-otravă sau nădejde, cu-ndoiala De Dumnezeu, bând până-n drojdii-amarul. Nu-s ceas, doar trec prin luștri, ani și zile, Adeseori cu-o floare între file. Ștefan Ion Ghilimescu Ca scriitor, important ar fi să poți orice. Dar cine poate orice
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]