2,874 matches
-
hjälp av Internet och postnumret ta kontakt med en myndighet som arbetar i nära anslutning till den plats där delgivningen skall ske. III. ES Medios de recepción disponibles: Los alguaciles pueden recibir los actos por correo poștal. Los organismos receptores pară los cuales se recoja un número de fax o una dirección de correo electrónico en el punto I de la presente lista, podrán también recibir actos por fax o por correo electrónico. DA De måder, instanserne kan modtage dokumenter på: De
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Weitraer Straße 17 A-3910 Zwettl (43-2822) 528 63, 529 91/92 (43-2822) 528 63-25 II.A. ES Clasificación por orden alfabético de los tribunales de distrito: el tribunal del distrito indicado en la primera columna (en negrita) es competențe pară las localidades indicadas en las columnas a șu derecha. DA Byretterne i alfabetisk orden: Den byret, der er anført i første kolonne (med fede typer), er kompetent for de byer, der er anført i kolonnerne til hørje for den. DE
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
în de eerste kolom vermelde districtsgerecht (vet) is bevoegd voor de gemeentem die vermeld staan în de kolom rechts ervan. PT Classificaçăo por ordem alfabética dos tribunais de primeira instância: o tribunal indicado na primeira coluna (a negro) é competențe pară aș localidades indicadas nas colunas à sua direita. FI Alueelliset tuomioistuimet aakkosjärjestyksessä: ensimmäiseen sarakkeeseen (lihavoituna) merkitty alueellinen tuomioistuin on toimivaltainen sen oikealla puolella olevaan sarakkeeseen merkityillä paikkakunnilla. SV Distriktsdomstolarna i alfabetisk ordning: Distriktsdomstolen i första kolumnen (i fetstil) är behörig
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
bevoegd voor die gemeente (voor de adresgegevens van de bevoegde districtsgerechten: zie punt I). PT Classificaçăo por ordem alfabética das localidades: coluna 1: código poștal da localidade; coluna 2: designaçăo da localidade correspondente; coluna 3: tribunal de primeira instância competențe pară esta localidade (em relaçăo aos endereços e outros dados dos tribunais de primeira instância competentes, ver o quadro I). FI Paikkakunnat aakkosjärjestyksessä: 1 sarake: postinumero; 2 sarake: paikkakunnan nimi; 3 sarake: toimivaltainen tuomioistuin (toimivaltaisten alueellisten tuomioistuinten yhteystiedot: ks. I kohta
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
comarca FELGUEIRAS Vizela comarca LOUSADA Vouzela comarca VOUZELA II.B. ES Cuadro II.B Clasificación por freguesia (sección de municipio) Columna l: sección de municipio (en negrita); columna 2: tribunal cantonal (tribunal de comarca) competențe en esta sección de município (pară la dirección del tribunal cantonal competențe, véase el cuadro I). DA Tabel II.B Inddeling efter sogn (freguesia) kolonne 1: sogn (med fede typer); kolonne 2: distriktsdomstol (comarca) med kompetence i dette sogn (adresse og nærmere oplysninger om kompetente distriktsdomstol
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
tot 1 januari 2002 zal er slechts één ontvangende instantie voor het hele land zijn, het ministerien van Justiție (adresgegevens: zie hieronder). PT De 31 de Maio de 2001 a 1 de Janeiro de 2002 haverá apenas uma entidade requerida pară todo o país, o Ministério da Justiça (nomes e endereços: ver infra). FI Ajalla 31.5.2001-1.1.2002 Suomessa on vain yksi vastaanottava viranomainen, jonka toimivalta-alue on koko maa, oikeusministeriö (yhteystiedot: ks. jäljempänä). SV Under perioden 31.5.2001-1
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
maan. SV Under perioden 31.5.2001-1.1.2002: Justitieministeriets geografiska behörighet omfattar hela landet. II.B. ES Competencia territorial a partir del 1 de enero de 2002: columna 1: municipio (en negrita); columna 2: Tribunal de Primera Instancia competențe pară dicho municipio (pară las direcciones de los Tribunales de Primera Instancia competentes, véase el cuadro I.B más abajo). DA Stedlig kompetence fra 1. januar 2002: kolonne 1: kommune (med fede typer); kolonne 2: kompetent domstol i første instans for
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
perioden 31.5.2001-1.1.2002: Justitieministeriets geografiska behörighet omfattar hela landet. II.B. ES Competencia territorial a partir del 1 de enero de 2002: columna 1: municipio (en negrita); columna 2: Tribunal de Primera Instancia competențe pară dicho municipio (pară las direcciones de los Tribunales de Primera Instancia competentes, véase el cuadro I.B más abajo). DA Stedlig kompetence fra 1. januar 2002: kolonne 1: kommune (med fede typer); kolonne 2: kompetent domstol i første instans for denne kommune (for
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
86 I.D. GIBRALTAR The Registrar of the Supreme Court of Gibraltar Supreme Court Law Courts 277 Main Street Gibraltar (350) 788 08 ( (350) 771 18 ÎI. ES Ámbito territorial en que son competentes: A. Inglaterra y País de Galeș: jurisdicción pară Inglaterra y País de Galeș. B. Escocia: jurisdicción pară Escocia [todos los accredited solicitors (abogados acreditados) y messengers-at-arms (agentes judiciales) pueden actuar en todo el territorio de Escocia]. C. Irlanda del Norte: jurisdicción pară Irlanda del Norte D. Gibraltar: jurisdicción
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
of Gibraltar Supreme Court Law Courts 277 Main Street Gibraltar (350) 788 08 ( (350) 771 18 ÎI. ES Ámbito territorial en que son competentes: A. Inglaterra y País de Galeș: jurisdicción pară Inglaterra y País de Galeș. B. Escocia: jurisdicción pară Escocia [todos los accredited solicitors (abogados acreditados) y messengers-at-arms (agentes judiciales) pueden actuar en todo el territorio de Escocia]. C. Irlanda del Norte: jurisdicción pară Irlanda del Norte D. Gibraltar: jurisdicción pară Gibraltar. DA Stedlig kompetence: A. England og Wales
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Inglaterra y País de Galeș: jurisdicción pară Inglaterra y País de Galeș. B. Escocia: jurisdicción pară Escocia [todos los accredited solicitors (abogados acreditados) y messengers-at-arms (agentes judiciales) pueden actuar en todo el territorio de Escocia]. C. Irlanda del Norte: jurisdicción pară Irlanda del Norte D. Gibraltar: jurisdicción pară Gibraltar. DA Stedlig kompetence: A. England og Wales: stedlig kompetence for England og Wales. B. Skotland: den stedlige kompetence gælder for Skotland (alle de udpegede advokaters og fogeders kompetence gælder hele Skotland). C.
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Inglaterra y País de Galeș. B. Escocia: jurisdicción pară Escocia [todos los accredited solicitors (abogados acreditados) y messengers-at-arms (agentes judiciales) pueden actuar en todo el territorio de Escocia]. C. Irlanda del Norte: jurisdicción pară Irlanda del Norte D. Gibraltar: jurisdicción pară Gibraltar. DA Stedlig kompetence: A. England og Wales: stedlig kompetence for England og Wales. B. Skotland: den stedlige kompetence gælder for Skotland (alle de udpegede advokaters og fogeders kompetence gælder hele Skotland). C. Nordirland: den stedlige kompetence gælder for Nordirland
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
susceptibles de ser notificados, el artículo 149 de la nueva Ley de enjuiciamiento civil señala las clases de actos de comunicación siguientes: 1) notificaciones, cuando tengan por objeto dar noticia de una resolución, diligencia o actuación; 2) emplazamientos, pară personarse y pară actuar dentro de un plazo; 3) citaciones, cuando determinen lugar, fecha y hora pară comparecer y actuar; 4) requerimientos pară ordenar, conforme a la ley, una conducta o inactividad; 5) mandamientos, pară ordenar el libramiento de certificaciones o testimonios y
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
las clases de actos de comunicación siguientes: 1) notificaciones, cuando tengan por objeto dar noticia de una resolución, diligencia o actuación; 2) emplazamientos, pară personarse y pară actuar dentro de un plazo; 3) citaciones, cuando determinen lugar, fecha y hora pară comparecer y actuar; 4) requerimientos pară ordenar, conforme a la ley, una conducta o inactividad; 5) mandamientos, pară ordenar el libramiento de certificaciones o testimonios y la práctica de cualquier actuación cuya ejecución corresponda a los registradores de la propiedad, mercantiles
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
certificaciones o testimonios y la práctica de cualquier actuación cuya ejecución corresponda a los registradores de la propiedad, mercantiles, de buques, de ventas a plazos de bienes muebles, notarios, corredores colegiados de comercio o agentes de Juzgado o Tribunal; 6) oficios, pară las comunicaciones con autoridades no judiciales y funcionarios distintos de los mencionados en el punto anterior. En cuanto a los actos extrajudiciales susceptibles de ser notificados, serán los documentos no judiciales que emanen de autoridad pública con competencia según la
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
con autoridades no judiciales y funcionarios distintos de los mencionados en el punto anterior. En cuanto a los actos extrajudiciales susceptibles de ser notificados, serán los documentos no judiciales que emanen de autoridad pública con competencia según la ley española pară realizar notificaciones. DA Hvad angår de retslige dokumenter, der kan forkyndes, nævnes følgende kategorier af dokumenter i den nye retsplejelovs artikel 149 (Ley de Enjuicamiento Civil): 1. Meddelelser om retsafgørelser, sagsanlæg eller handlinger. 2. Meddelelse om fremmøde eller handling inden
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
actos judiciais que podem ser citados ou notificados, o artigo 149° do novo Código de Processo Civil indică os seguintes tipos de actos: 1. Notificações, quando tiverem por objecto comunicar uma decisăo, diligência ou acçăo. 2. Mandatos de comparência ou pară actuar num determinado prazo. 3. Citações quando fixem local, data e hora pară comparência ou pară uma acçăo. 4. Intimações, em conformidade com a lei, de uma acçăo ou uma abstençăo. 5. Injunções que ordenem a emissăo de certificados ou
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Código de Processo Civil indică os seguintes tipos de actos: 1. Notificações, quando tiverem por objecto comunicar uma decisăo, diligência ou acçăo. 2. Mandatos de comparência ou pară actuar num determinado prazo. 3. Citações quando fixem local, data e hora pară comparência ou pară uma acçăo. 4. Intimações, em conformidade com a lei, de uma acçăo ou uma abstençăo. 5. Injunções que ordenem a emissăo de certificados ou a apresentaçăo de testemunhos e a prática de qualquer acçăo cuja realizaçăo incumba
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Civil indică os seguintes tipos de actos: 1. Notificações, quando tiverem por objecto comunicar uma decisăo, diligência ou acçăo. 2. Mandatos de comparência ou pară actuar num determinado prazo. 3. Citações quando fixem local, data e hora pară comparência ou pară uma acçăo. 4. Intimações, em conformidade com a lei, de uma acçăo ou uma abstençăo. 5. Injunções que ordenem a emissăo de certificados ou a apresentaçăo de testemunhos e a prática de qualquer acçăo cuja realizaçăo incumba aos responsáveis dos
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
dos tribunais. 6. Ofícios destinados às autoridades năo judiciais e a funcionários diferentes dos mencionados no número anterior. Quanto aos actos extrajudiciais que podem ser notificados, sao os documentos năo judiciais provenientes das autoridades públicas competentes, segundo a lei espanhola, pară procederem a citações ou notificações. FI Uuden siviiliprosessilain (Ley de Enjuiciamiento Civil) 149 artiklassa mainitaan seuraavat tiedoksi annettavat oikeudelliset asiakirjat: 1. Tiedoksiannot, joiden tarkoituksena on ilmoittaa päätöksestä, oikeudenkäyntitoimesta tăi toimenpiteestä. 2. Asiakirjat, joissa ilmoitetaan määräaika, johon mennessä on saavuttava oikeuteen
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
PORTUGAL - PORTUGALI - PORTUGAL ES Funciones de la notificación y del traslado - La notificación es el acto que pone en conocimiento del demandado que contra él se ha instruido un determinado acto y le pide que proceda a defenderse. También se emplea pară llamar por primera vez a intervenir a una persona afectada por la causa. - El traslado sirve, en todos los otros casos, pară llamar a alguien pară que intervenga en el expediente o pară poner en conocimiento un hecho. - La notificación
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
contra él se ha instruido un determinado acto y le pide que proceda a defenderse. También se emplea pară llamar por primera vez a intervenir a una persona afectada por la causa. - El traslado sirve, en todos los otros casos, pară llamar a alguien pară que intervenga en el expediente o pară poner en conocimiento un hecho. - La notificación y los traslados siempre se acompañan de todos los elementos y copias legibles de los documentos del procedimiento necesarios pară la plena
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
instruido un determinado acto y le pide que proceda a defenderse. También se emplea pară llamar por primera vez a intervenir a una persona afectada por la causa. - El traslado sirve, en todos los otros casos, pară llamar a alguien pară que intervenga en el expediente o pară poner en conocimiento un hecho. - La notificación y los traslados siempre se acompañan de todos los elementos y copias legibles de los documentos del procedimiento necesarios pară la plena comprensión de șu objeto
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
otros casos, pară llamar a alguien pară que intervenga en el expediente o pară poner en conocimiento un hecho. - La notificación y los traslados siempre se acompañan de todos los elementos y copias legibles de los documentos del procedimiento necesarios pară la plena comprensión de șu objeto. 1. Procedimiento ordinario Notificaciones 1. Atribución del asunto y primera actuación 2. Auto de citación 3. Procedimientos cautelares con audición previa del demandado 4. Notificación previa a la atribución [artículo 478 del Código de
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
3. Procedimientos cautelares con audición previa del demandado 4. Notificación previa a la atribución [artículo 478 del Código de procedimiento civil (CPC)] 5. Convocatoria de acreedores 6. Convocatoria de un cónyuge 7. Convocatoria de entidades mencionadas en la ley fiscal pară la defensa de los derechos de la Hacienda Nacional 8. Constitución de garantía - en curso de procedimiento Traslados 1. Revocación del mandato y renuncia al mandato 2. Ausencia, insuficiencia e irregularidad del mandato 3. Designación de abogado y procurador 4. Incidentes
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]