2,604 matches
-
toți o făcea fratele Agnello, care nu a făcut excepție nici măcar pentru secretarul regelui, pe care l-a retras de la curte fără a-i permite să dea sau să primească nimic. 95. Adăugire. Fratele Agnello fusese pentru mult timp ministru [provincial] de Anglia, deși era doar diacon, și nu a voit să fie promovat la preoție înainte ca în capitulul provincial să se ceară capitulului general ca acest lucru să-i fie poruncit. Era atât de evlavios în oficiul divin, încât
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
curte fără a-i permite să dea sau să primească nimic. 95. Adăugire. Fratele Agnello fusese pentru mult timp ministru [provincial] de Anglia, deși era doar diacon, și nu a voit să fie promovat la preoție înainte ca în capitulul provincial să se ceară capitulului general ca acest lucru să-i fie poruncit. Era atât de evlavios în oficiul divin, încât, nu doar la liturghie, ci și în cor sau când mergea, părea că plânge continuu. O făcea într-o manieră
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
fusese ministru de Ungaria, Germania, Bologna, Marche, Treviso și Toscana, să plece în Anglia și să accepte funcția de ministru al fraților. El a ajuns în Anglia în ziua comemorării Sfintei Lucia, iar în ziua Întâmpinării Domnului a celebrat capitulul provincial la Oxford și a predicat despre tema «Priviți spre stânca din care ați fost ciopliți, spre groapa adâncă din care ați fost scoși» (Is 55,1). Acționând în toate circumstanțele în privința fraților conform judecății sale, a avut ocazia să experimenteze
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
a fost revelat că demonii țin în fiecare an un conciliu de-al lor împotriva Ordinului și au găsit trei căi pentru a-i face rău: familiaritatea cu femeile, primirea în Ordin a persoanelor inutile și folosirea banilor. 102. Ministrul provincial, fratele Albert, obișnuia să-i spună însoțitorului său, fratele Omnebonum, atunci când mergeau la vreun prieten spiritual: «Mănâncă, mănâncă, acum suntem în siguranță». Însă era foarte atent să nu frecventeze persoanele laice. 103. În acele zile, s-a întâmplat ca doi
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
el, și așa a făcut. În conformitate cu această viziune, a avut un sfârșit bun în Ordin. Fratele Aymon a administrat provincia de Anglia timp de un an, apoi a fost ales ministru general. 110. Pe vremea când fratele Aymon era ministru provincial de Anglia [a spus că atunci când frații au obținut permisiunea de a consacra altare și cimitire în perimetrul locuințelor lor, s-a iscat un fel de agitație în întreg Ordinul, deoarece aceste locuri nu mai puteau fi folosite în scopuri
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
a consacra altare și cimitire în perimetrul locuințelor lor, s-a iscat un fel de agitație în întreg Ordinul, deoarece aceste locuri nu mai puteau fi folosite în scopuri profane], era atât de zelos pentru sărăcie, încât în timpul unui capitul provincial s-a așezat cu cei din urmă frați pe podeaua refectoriului, îmbrăcat cu o haină foarte săracă și ruptă. 111. I-a urmat vicarul său, fratele William de Nottingham, ales în unanimitate și confirmat de cei în drept. Fratele William
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
categoric și nici măcar nu s-a mișcat de la locul său, spunându-i: «Dacă eu aș accepta, ei m-ar trage cu hamurile lor în infern». 120. Robert Grosseteste, episcopul de Lincoln, s-a simțit odată atât de ofensat, deoarece ministrul provincial nu-i permisese unui frate să locuiască în casa sa, așa cum făcuse și în alte ocazii, încât nu a mai vrut să vorbească cu niciun frate, nici măcar cu confesorul său. Atunci, fratele Petru i-a spus că, dacă ar fi
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
de perfecțiune, încât fratele Ioan din Parma, ministrul general, pe când era în Anglia, spunea adesea: «Cât aș vrea ca această provincie să fie situată în centrul lumii pentru a putea fi de exemplu tuturor!». Același ministru general a celebrat capitulul provincial la Oxford, iar în cadrul său a confirmat constituțiile provinciale referitoare la sobrietatea și sărăcia clădirilor. Lăsându-le fraților libertatea de a alege între confirmarea sau schimbarea ministrului provincial, ei au cerut în unanimitate confirmarea sa [se referă la realegerea lui
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
pe când era în Anglia, spunea adesea: «Cât aș vrea ca această provincie să fie situată în centrul lumii pentru a putea fi de exemplu tuturor!». Același ministru general a celebrat capitulul provincial la Oxford, iar în cadrul său a confirmat constituțiile provinciale referitoare la sobrietatea și sărăcia clădirilor. Lăsându-le fraților libertatea de a alege între confirmarea sau schimbarea ministrului provincial, ei au cerut în unanimitate confirmarea sa [se referă la realegerea lui William de Nottingham]. 127. Acest frate William a povestit
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
a putea fi de exemplu tuturor!». Același ministru general a celebrat capitulul provincial la Oxford, iar în cadrul său a confirmat constituțiile provinciale referitoare la sobrietatea și sărăcia clădirilor. Lăsându-le fraților libertatea de a alege între confirmarea sau schimbarea ministrului provincial, ei au cerut în unanimitate confirmarea sa [se referă la realegerea lui William de Nottingham]. 127. Acest frate William a povestit că, pe când episcopul de Lincoln, de sfântă amintire, preda la școala fraților minori la Oxford, într-o zi, a
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
ceilalți s-au îndepărtat în grabă, el a rămas să-l îngrijească și s-a îmbolnăvit și el; după puțin timp a murit. Frații din Anglia, auzind că fusese eliberat din funcție, dar neștiind că murise, după ce au convocat capitulul provincial, l-au reales. Când ministrul general a aflat ceea ce făcuseră frații, mai mult din prețuire decât pentru vreun motiv anume, a convocat din nou capitulul prin intermediul vicarului, fratele Grigore de Bosellis, și a stabilit ca niciodată să nu mai fie
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
fratele Giovannino de Ollis, mi-a răspuns: «Aș prefera să-l primesc de la ministrul general decât de la oricare papă; iar dacă este necesar să trec prin spada examenului, să ne examineze fratele Ugo». Se referea la acel mare frate Ugo, provincial, care se afla atunci la Arles datorită venirii ministrului general, căruia îi era foarte bun prieten. Fratele Giovanni a răspuns: «Nu vreau să vă examineze fratele Ugo, fiindcă este prietenul vostru și v-ar trata cu indulgență. Chemați-l însă
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
la Assisi sau într-un anumit convent pe care-l construise în dieceza de Arezzo, frumos, spațios și comod, convent ce se numește și acum Chiliile din Cortona. A șasea vină a fost că îi supăra și disprețuia pe miniștrii provinciali, dacă aceștia nu reușeau să se achite de taxele și darurile impuse de el... și îi ținea sub toiagul său prin mijloace atât de dure, încât se temeau de el, precum papura lovită de apă, sau cum tremură ciocârlia atunci când
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
să adauge ceva, după părerea sa... Și ceea ce este mai grav, Elia trimitea unii vizitatori să fie mai degrabă perceptori de taxe decât corectori, apăsând asupra provinciilor și miniștrilor pentru a le smulge tributuri și daruri... Prin acest sistem, miniștrii provinciali din acea vreme au turnat la Assisi, pe cheltuiala lor, un clopot pentru biserica Sfântului Francisc, mare, frumos și sonor, pe care eu l-am văzut; acesta, împreună cu alte cinci clopote, umplea întreaga vale cu un sunet minunat... (p. 147-151
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
răspuns fratelui Gerard: «Am auzit vorbindu-se atât de bine despre acest venerabil părinte Ioan din Parma, încât nu aș refuza să mă arunc la picioarele sale mărturisindu-mi vina și sperând în bunătatea sa. Dar sunt îngrijorat de miniștrii provinciali, pe care i-am ofensat, să nu mă înșele, aruncându-mă legat în închisoare, și să mă hrănească doar cu pâine uscată și puțină apă (cf. Is 30,20). În afară de aceasta, știind că am ofensat Curia Romană, cu siguranță cardinalul
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
Ioan de Pian del Carpine, care se întorcea de la tătari, acolo unde fusese trimis de papa Inocențiu al IV-lea. Fratele Ioan era un om foarte abil, spiritual, cult și mare orator, expert în multe lucruri, și fusese deja ministru provincial în Ordin. El ne-a arătat cupa de lemn pe care o ducea papei, pe fundul căreia era imprimată, nu de mâna unor pictori, ci prin intermediul unor constelații, imaginea unei preafrumoase regine. Și dacă o rupeai în o sută de
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
cerut fratelui Ugo să-l primească în Ordin, din dragoste față de Dumnezeu. Într-adevăr, Ugo avea permisiunea ministrului să accepte postulanți în Ordin, fiindcă era o persoană venerabilă și un mare cleric, foarte spiritual, și fusese la rândul său ministru provincial. Acel om, care cerea să fie primit în Ordinul Fraților Minori, a fost întemeietorul ordinului celor care se îmbrăcau cu sac; cu el era și un însoțitor, care, de asemenea, a cerut să fie primit de frații minori. Se simțiseră
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
găsit o sectă de oameni superstițioși, care nu trăiau conform adevărului Evangheliei și după prevederile Ordinului nostru, considerându-se mai spirituali decât alții și voind să trăiască în libertate, atribuind toate acestea inspirației Duhului. El, în perioada când a fost provincial, i-a stârpit în mod lăudabil. Între timp, după ce a murit fratele Aymon, în timpul celebrării capitulului general, a fost ales ministru general. Însă, în acest oficiu, s-a dovedit a fi aproape inutil. De aceea, a rămas în acea slujire
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
fratele Mihai din Cesena, italian și doctor în teologie. 5. Fratele Toma Toscanul (sau de Pavia) Toma din Pavia, numit în mod impropriu «Tuscus», poate pentru că a fost timp de mai mulți ani, din 1258 până în jurul anului 1270, ministru provincial al «Tusciei» [provinciei de Toscana], este un personaj important în Ordin. El a fost lăudat de Salimbene, care îl prezintă ca fiind «magnus clericus», «praedicator gratiosus atque sollemnis» și lector de teologie la Parma, Bologna și Ferrara, probabil între anii
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
folosit aici conform descrierii și lecturii făcute de L. OLIGER, Descriptio codicis Sancti Antonii de urbe una cum appendice textuum de sancto Francisco, AFH, 12 (1919), 321-401, iar pentru fragmentul tradus, 382-384, nr. 59. 1. Fratele Toma din Pavia, ministru provincial în Tuscia, a afirmat că un anume frate, pe nume Ștefan, un om simplu și atât de plin de candoare, încât foarte greu ai fi crezut că el ar fi putut spune un neadevăr, îi povestea unele fapte, ce vor
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
98-99, p. 250-251. Pentru fratele Illuminato, cf. LegM 9,7-9. Aceste două episoade nu au fost culese de LegM, care și așa este destul de amplă și de bine informată în privința misiunii pe care a avut-o la sultan. 1. Ministrul provincial povestea că însoțitorul Fericitului Francisc, care l-a însoțit atunci când a mers la sultanul Babiloniei, obișnuia să relateze aceste episoade. Pe când se afla la curtea sultanului, acesta a vrut să pună la încercare credința și fidelitatea Fericitului Francisc față de Domnul
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
vecii vecilor. Amin. Dată la Perugia, la 19 iulie 1228, în cel de-al doilea an al pontificatului nostru. 9. Bula «Quo elongati» a lui Grigore al IX-lea Grigore episcop, slujitorul slujitorilor lui Dumnezeu, preaiubiților fii, ministrului general, miniștrilor provinciali și custozilor, și altor frați ai Ordinului Fraților Minori, [transmitem] sănătate și binecuvântare apostolică. 1. Cu cât mai mult, detașându-vă de lume, v-ați înălțat deasupra voastră înșivă, ca și cum ați fi avut aripi de porumbel în tăcerea contemplației, cu
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
este acoperită de obscuritatea slăbiciunii umane, își face loc uneori scrupulul îndoielii, punând de-a lungul drumului piedici aproape fără rezolvare. 2. Într-adevăr, cu puțin timp în urmă, după ce au venit în fața noastră delegații pe care voi, fiilor, miniștri provinciali ce erați la capitulul general, i-ați trimis, și împreună cu ei chiar și tu personal, fiule ministru general, ne-ați arătat că în Regula voastră sunt conținute unele lucruri neclare sau obscure și altele greu de înțeles. Cu atât mai
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
comun, nici în mod individual, ci Ordinul să aibă uzul uneltelor, a cărților și a altor bunuri mobile ce le sunt permise să aibă. De asemenea, frații să se folosească de ele în conformitate cu ceea ce va stabili ministrul general sau miniștrii provinciali, rămânând intactă proprietatea locurilor și a caselor în mâinile celor cărora se știe că aparțin. Nici nu trebuie să vândă bunurile mobile, nici să le transfere în afara Ordinului sau să le înstrăineze în vreun fel, cu excepția cazului în care generalului
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]
-
proprietatea locurilor și a caselor în mâinile celor cărora se știe că aparțin. Nici nu trebuie să vândă bunurile mobile, nici să le transfere în afara Ordinului sau să le înstrăineze în vreun fel, cu excepția cazului în care generalului sau miniștrilor provinciali le-a fost acordată autoritatea sau permisiunea de către cardinalul Bisericii Romane ce va fi guvernatorul Ordinului. 7. În al cincilea rând, deoarece într-un capitol al Regulii se afirmă că Dacă vreunul dintre frați, îndemnat de dușman, ar săvârși păcat
Viaţa Sfântului Francisc de Assisi : cronici şi mărturii medievale franciscane şi non-franciscane by Accrocca Felice, Aquini Gilberto, Costanzo Cargnoni, Olgiati Feliciano () [Corola-publishinghouse/Science/100973_a_102265]