4,523 matches
-
mai tulburătoare mărturisiri despre eroziunea interioară și efectele ei, mai ales în absența cuvintelor"812. 5.3.2. Sofi Oksanen în "Suplimentul de cultură" În numărul 6 al "Suplimentului de cultură" din anul 2012 este prezentat un fragment din romanul Purificare. Romanul este o traducere din limba finlandeză de Adela Victoria Korshin. Publicația finlandeză "Sanomat"813 scria referitor la acest roman următoarele: "Diversitatea abordărilor romanului Purificare este șocantă. Romanul traversează marile teme ale umanității - rușinea, trădarea, vina, ispășirea - cu o seriozitate
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
numărul 6 al "Suplimentului de cultură" din anul 2012 este prezentat un fragment din romanul Purificare. Romanul este o traducere din limba finlandeză de Adela Victoria Korshin. Publicația finlandeză "Sanomat"813 scria referitor la acest roman următoarele: "Diversitatea abordărilor romanului Purificare este șocantă. Romanul traversează marile teme ale umanității - rușinea, trădarea, vina, ispășirea - cu o seriozitate și o complexitate a interpretării demne de marea literatură"814. Sofi Oksanen este declarată în Finlanda "Personalitatea Anului 2009", ea fiind cunoscută ca prozatoare și
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
ale Finlandei de astăzi, fiind implicată activ în dezbaterile politice contemporane"815. "Kirkus Reviews" consideră romanul "de o minunată subtilitate, ce o așază pe Sofi Oksanen între cei mai buni scriitori ai momentului"816. Tot din paginile articolului Sofi Oksanen - Purificare aflăm că acțiunea romanului se petrece în anii '90. Una dintre protagoniste este Aliide Truu, o femeie în vârstă ce a supraviețuit ocupației sovietice din Estonia după cel de-al Doilea Război Mondial. Întâlnirea cu nepoata sa, Zara, fiica surorii
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
inutil. Despre Sofi Oksanen aflăm că a studiat literatura și dramaturgia la Helsinki, devenind cunoscută odată cu romanele Stalinin lehmät (Vacile lui Stalin) și Baby Jane. Un real succes pe scena Teatrului Național Finlandez a avut-o piesa de teatru Puhdistus (Purificare), care un an mai târziu, în 2008, devine unul dintre cele mai bune bestseller-uri finlandeze. Printre premiile pe care le-a primit romanul s-au numărat: Finlandia (2008), Runenberg (2009), Fnac (2010), Nordic Council Literature Prize (2010) și Prix
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Prix Femina (2010)817. Cea mai importantă scriitoare finlandeză a momentului vine la București este un alt articol apărut în martie 2012 și dedicat lui Sofi Oksanen. Articolul anunță vizita scriitoarei în capitală, dar totodată și informații despre romanul său Purificare, câștigător a zece premii literare internaționale. La Helsinki s-a jucat spectacolul Purificare, o adaptare a romanului. Muzica spectacolului a fost de Juri Reinvere, "cunoscut compozitor și poet finlandez"818. Regia poartă semnătura Tiinei Puumalainen, iar distribuția este completată de
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
București este un alt articol apărut în martie 2012 și dedicat lui Sofi Oksanen. Articolul anunță vizita scriitoarei în capitală, dar totodată și informații despre romanul său Purificare, câștigător a zece premii literare internaționale. La Helsinki s-a jucat spectacolul Purificare, o adaptare a romanului. Muzica spectacolului a fost de Juri Reinvere, "cunoscut compozitor și poet finlandez"818. Regia poartă semnătura Tiinei Puumalainen, iar distribuția este completată de artistele Helena Juntunen, Tove Aman, Johanna Rusanen-Kartano și Heli Veskus 819. Se are
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Johanna Rusanen-Kartano și Heli Veskus 819. Se are în vedere și o ecranizare a acestui roman, avându-l drept producător pe Markus Selin. Printre evenimentele care au loc cu ocazia venirii scriitoarei finlandeze la București se numără și lansarea romanului Purificare, lansare la care participă și Ulla Väistö, Ambasadoarea Finlandei în România. Evenimentul este sprijinit de Ambasada Finlandei și de Librăria Cărturești. 5.4. Arto Paasilinna - Anul iepurelui Autorul finlandez Arto Paasilinna este unul dintre cei mai apreciați atât în țara
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
p. 217. Sivori-Asp, Sirppa, Teatru pentru copii, teatru de păpuși, în "Observator cultural", nr. 213, martie 2004, p. 2. Soare, Diana, Creioane și Photoshop, în "Suplimentul de cultură", an V, nr. 163, 26 ianuarie-1 februarie 2008, p. 15. *** Sofi Oksanen - Purificare, în "Suplimentul de cultură", an VIII, nr. 343, 11-17 februarie 2012, p. 6. Sorescu, Marin, În Finlanda, printre poeți, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, p. 201. Sprincean, Ludmila, Încheierea "laponă" a unui
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Dorin Oancea, București, Univers, 1974. *** Nuvele finlandeze, traducere (din limba germană) de Leontina Moga, cuvânt înainte de Livia Deac, București, Editura pentru Literatura Universală, 1968. Oksanen, Sofi, Vacile lui Stalin, traducere și note de Sigrid Crasnean, Iași, Polirom, 2012. Oksanen, Sofi, Purificare, traducere de Adela Victoria Korshin, Iași, Polirom, 2012. Oksanen, Sofi, Ziua când au dispărut porumbeii, traducere de Sigrid Crăsnean, Iași, Polirom, 2013. Paasilinna, Arto, Morarul care urla la lună, traducere de Teodor Palic, Iași, Polirom, 2004. Paasilinna, Arto, Anul iepurelui
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
p. 15. 811 Ibidem. 812 Ibidem. 813 Probabil este vorba de cotidianul "Helsingin Sanomat". Atât în referința din articol cât și pe coperta cărții publicate de Polirom apare doar "Sanomat" (care înseamnă doar "ziar" în limba finlandeză). 814 Sofi Oksanen - Purificare, în "Suplimentul de cultură", an VIII, nr. 343, 11-17 februarie 2012, p. 6. 815 Ibidem, p. 7. 816 Ibidem, p. 6. 817 Ibidem. 818 Cea mai importantă scriitoare finlandeză a momentului vine la București, în "Suplimentul de cultură", an VIII
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
umană, cum ar fi, bineînțeles, "sângele". În al doilea rând, Hitler apelează la un "instrument proiectiv"405, cu alte cuvinte, la "procesul "curativ" prin care cineva se debarasează de propriile neajunsuri proiectându-le asupra unui țap ispășitor, astfel garantându-și purificarea prin disociere"406. Această trăsătură, observă Burke, este prin excelență medicală, întrucât, cum știm, o dată ce omul se confruntă cu un dușman exterior, disociat, măcar la nivel simbolic nu mai puțin eficient, însă! de propria persoană, "lupta" devine mult mai ușoară
Criticismul retoric în ştiinţele comunicării. Atelier pentru un vis by Georgiana Oana Gabor () [Corola-publishinghouse/Science/934_a_2442]
-
veți întreba dacă Eminescu, intelectualul atât de informat, care a făcut eforturi uriașe să și articuleze un sistem propriu de gândire, își pune în valoare vocația metafizică pentru a ajunge la ultima consecință, la credința în Dumnezeu, după o eventuală purificare de toată zgura raționalismului filosofic. Avem date ale zbaterii sale sufletești atât în poezie, cât și în unele confesiuni epistolare, ce mărturisesc o aspirație și o neputință. Poemul Dumnezeu și om, cu o primă variantă scrisă la 19 ani, surprinde
Ambrozie şi poşircă by Gheorghe Drăgan () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1140_a_2067]
-
și torturilor nu au dreptul la apărare (Bașkiria, decembrie 2004), sediile ziarelor și televiziunilor cu mesaje critice iau foc din senin, juriștii care intervin în numele legii dispar, se comit înscenări tipice contra unor avocați care 74 cutează să apere victimele „purificărilor” operate de trupele speciale ale G.R.U. (Direcția Centrală de Informații Secrete). Un șef local care protestează contra abuzului este ucis fără judecată. Media de stat instigă contra islamicilor, rasismul și extremismul sunt „binecuvântate” de autorități. Societatea este profund divizată
Ambrozie şi poşircă by Gheorghe Drăgan () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1140_a_2067]
-
voce distinctă într-un peisaj literar foarte accidentat. O dovedesc din plin cele câteva culegeri de versuri publicate între anii 1971-1984. După 1989, poetul ironic si sentimental se regăsește și în proză, scrisă ca un fel de exercițiu de 178 purificare. Cel care și-a cenzurat zburdălnicia fanteziei și galopul ironiei o ia acum de-a dreptul pe „câmpia libertății” din Islazul visului (nu-i așa? - național!), simțindu-se, în fine, liber să depună mărturie. Nu în fața istoriei (care poet realist-socialist
Ambrozie şi poşircă by Gheorghe Drăgan () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1140_a_2067]
-
veți întreba dacă Eminescu, intelectualul atât de informat, care a făcut eforturi uriașe să și articuleze un sistem propriu de gândire, își pune în valoare vocația metafizică pentru a ajunge la ultima consecință, la credința în Dumnezeu, după o eventuală purificare de toată zgura raționalismului filosofic. Avem date ale zbaterii sale sufletești atât în poezie, cât și în unele confesiuni epistolare, ce mărturisesc o aspirație și o neputință. Poemul Dumnezeu și om, cu o primă variantă scrisă la 19 ani, surprinde
Ambrozie şi poşircă by Gheorghe Drăgan () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1140_a_2067]
-
și torturilor nu au dreptul la apărare (Bașkiria, decembrie 2004), sediile ziarelor și televiziunilor cu mesaje critice iau foc din senin, juriștii care intervin în numele legii dispar, se comit înscenări tipice contra unor avocați care 74 cutează să apere victimele „purificărilor” operate de trupele speciale ale G.R.U. (Direcția Centrală de Informații Secrete). Un șef local care protestează contra abuzului este ucis fără judecată. Media de stat instigă contra islamicilor, rasismul și extremismul sunt „binecuvântate” de autorități. Societatea este profund divizată
Ambrozie şi poşircă by Gheorghe Drăgan () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1140_a_2067]
-
voce distinctă într-un peisaj literar foarte accidentat. O dovedesc din plin cele câteva culegeri de versuri publicate între anii 1971-1984. După 1989, poetul ironic si sentimental se regăsește și în proză, scrisă ca un fel de exercițiu de 178 purificare. Cel care și-a cenzurat zburdălnicia fanteziei și galopul ironiei o ia acum de-a dreptul pe „câmpia libertății” din Islazul visului (nu-i așa? - național!), simțindu-se, în fine, liber să depună mărturie. Nu în fața istoriei (care poet realist-socialist
Ambrozie şi poşircă by Gheorghe Drăgan () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1140_a_2067]
-
sau extinderea Uniunii înseamnă a garanta că acest lucru nu se va întâmpla niciodată. Insistența Curții asupra omogenității ca precondiție pentru democrație poate părea inofensivă, dar în realitate ascunde o viziune asupra lumii care uneori chiar servește drept justificare pentru purificarea etnică. Spre deosebire de Curte, Carl Schmitt nu este la fel de precaut și scrie următoarele: În primul rând, democrația implică în mod necesar omogenitate și, în al doilea rând, dacă este nevoie, eliminarea sau distrugerea a ceea ce este eterogen". Nici mai mult, nici
Guvernarea Uniunii Europene by Diego Varela [Corola-publishinghouse/Science/952_a_2460]
-
papilomavirusuri animale (Lin Y.L. și colab., 1992; Breitburd F. și colab., 1995) a devenit evidentă posibilitatea utilizării profilactice și terapeutice a proteinelor capsidare pentru prevenirea cancerului de col la om. Descoperirea care a propulsat prepararea vaccinului a constat în purificarea proteinei capsidare majore a HPV încât aceasta se poate autoasambla în particule asemănătoare virusului (virus-like particles - VLPs). VLPs sunt înalt imunogene, chiar și în absența adjuvanților, pentru că expun într-o formă structurată epitopii neutralizanți prezenți pe virusul autentic (Kirnbauer R.
Vaccinarea în cancerul de col uterin by Costin Cernescu () [Corola-publishinghouse/Science/92273_a_92768]
-
Schiller J. și Lowry D., 1996). Imunogenitatea înaltă a VLP L1 a fost probată și pentru alte proteine virale între care principalele proteine oncogene E7 și E6 (Suzich J.A., și colab., 1995). Lucrarea care a stabilit protocolul industrial de purificare pentru vaccinarea la om a fost publicată de Zhang L.F., și colab., 1991. Acest grup, condus de Jan Frazer, a demonstrat că cel mai avantajos sistem de producție a unei cantități suficiente de proteină virală pentru un vaccin de uz
Vaccinarea în cancerul de col uterin by Costin Cernescu () [Corola-publishinghouse/Science/92273_a_92768]
-
producția unui vaccin de uz uman ceea ce a necesitat studii aprofundate pentru demonstrarea siguranței și inocuității (vezi capitolul 10). PREPARARE ȘI COMPOZIȚIE Prepararea VLP incluse în vaccin necesită expresia proteinelor capsidare într-un sistem eukariot urmată de procedee complexe de purificare. Randamentul redus al purificării explică prețul ridicat al vaccinului. După procedeul lui Zhang LF. și colab., 1991, din totalul de masă proteică obținut dintr-un fermentor bacterian de 4 litri (aproape 10 g proteină), se obțin prin centrifugare în gradient
Vaccinarea în cancerul de col uterin by Costin Cernescu () [Corola-publishinghouse/Science/92273_a_92768]
-
uz uman ceea ce a necesitat studii aprofundate pentru demonstrarea siguranței și inocuității (vezi capitolul 10). PREPARARE ȘI COMPOZIȚIE Prepararea VLP incluse în vaccin necesită expresia proteinelor capsidare într-un sistem eukariot urmată de procedee complexe de purificare. Randamentul redus al purificării explică prețul ridicat al vaccinului. După procedeul lui Zhang LF. și colab., 1991, din totalul de masă proteică obținut dintr-un fermentor bacterian de 4 litri (aproape 10 g proteină), se obțin prin centrifugare în gradient 700 mg corpi incluzionari
Vaccinarea în cancerul de col uterin by Costin Cernescu () [Corola-publishinghouse/Science/92273_a_92768]
-
totalul de masă proteică obținut dintr-un fermentor bacterian de 4 litri (aproape 10 g proteină), se obțin prin centrifugare în gradient 700 mg corpi incluzionari care conțin cantitatea cea mai mare de proteină virală. După precipitare cu uree și purificare cromatografică de obțin numai 250 mg proteină L1 HPV. Ambele produse sunt vaccinuri profilactice care trebuie administrate înaintea expunerii la infecție. După administrarea vaccinului, sistemul imun al gazdei generează un răspuns imun specific care asigură protecția numai față de o eventuală
Vaccinarea în cancerul de col uterin by Costin Cernescu () [Corola-publishinghouse/Science/92273_a_92768]
-
locală a anticorpilor secretori. Cantitatea mare de imunogen necesară administrării enterale poate fi obținută prin utilizarea unor antigene enterobacteriene recombinate cu gene virale sau prin folosirea plantelor sau levurilor genetic modificate. În plus, administrarea enterică nu necesită procedee neeconomice de purificare a VLP. Varsard A. și colab., 2003 au demonstrat expresia proteinei L1 HPV 16 în Nicotiana tabacum, iar Warzecha H. și colab., 2003 au imunizat șoareci hrănindu-i cu cartofi transgenici care exprimau aceiași proteină HPV. Deși imunogenitatea a fost
Vaccinarea în cancerul de col uterin by Costin Cernescu () [Corola-publishinghouse/Science/92273_a_92768]
-
papilomavirusuri animale (Lin Y.L. și colab., 1992; Breitburd F. și colab., 1995) a devenit evidentă posibilitatea utilizării profilactice și terapeutice a proteinelor capsidare pentru prevenirea cancerului de col la om. Descoperirea care a propulsat prepararea vaccinului a constat în purificarea proteinei capsidare majore a HPV încât aceasta se poate autoasambla în particule asemănătoare virusului (virus-like particles - VLPs). VLPs sunt înalt imunogene, chiar și în absența adjuvanților, pentru că expun într-o formă structurată epitopii neutralizanți prezenți pe virusul autentic (Kirnbauer R.
Vaccinarea în cancerul de col uterin by Costin Cernescu () [Corola-publishinghouse/Science/92273_a_92768]