2,690 matches
-
tratare inițială de încălzire, în altă unitate. În acest caz, raportul timp-temperatură trebuie să fie mai mic decât sau echivalent cu pasteurizarea, iar laptele trebuie să arate o reacție pozitivă la testul de peroxidază înainte de cea de-a doua tratare. Recurgerea la această practică trebuie supusă atenției autorității competente. Menționarea primei tratări trebuie făcută în documentul la care face referire art.5 alin.(8) din prezenta Directivă. (e) Procesele de încălzire, temperaturile și durata încălzirii privind laptele pasteurizat, UHT și sterilizat
jrc1923as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87073_a_87860]
-
precum cea prevăzută la anexa I capitolul II pct. 15) lit. (b) a doua liniuță ii), conform căreia măruntaiele se scot din carcase în douăzeci și patru de ore, sub supravegherea unui medic veterinar oficial. Articolul 12 1. Statele membre pot autoriza recurgerea la procedeul de refrigerare a cărnii proaspete de pasăre prin imersiunea în apă, cu condiția ca acest procedeu să se efectueze conform condițiilor prevăzute la anexa I capitolul VII pct. 42) și 43). Carnea proaspătă refrigerată conform acestui procedeu poate
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
cât mai repede posibil și înainte de 1 ianuarie 1994. 3. Statele membre se pot opune introducerii pe teritoriul lor a cărnii proaspete de pasăre refrigerate conform condițiilor stabilite la anexa I capitolul VII pct. 42) și 43), dacă se menționează recurgerea la acest procedeu de refrigerare pe documentul menționat la art. 3 alin (1) lit. (A) pct. i) și dacă: a) fie carnea de pasăre a fost congelată sau semicongelată după refrigerare fără întârziere, b) fie carnea de pasăre refrigerată a
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
liberă circulație; întrucât, în vederea protejării sănătății umane, normele generale de igienă a produselor alimentare care trebuie respectate în orice moment al pregătirii, prelucrării, fabricației, ambalării, depozitării, transportului, distribuției, manipulării și vânzării sau livrării către consumator trebuie armonizate; întrucât este recunoscută recurgerea la metode cum ar fi analiza de risc potențial, evaluarea riscurilor si alte tehnici de gestionare pentru identificarea, controlul și monitorizarea punctelor critice; întrucât pentru anumite categorii de produse alimentare se pot adopta criterii microbiologice și de control al temperaturii
jrc2186as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87338_a_88125]
-
mult șase ani începând de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Cu toate acestea, pentru unitățile administrative pentru care cunoașterea anumitor detalii se dovedește indispensabilă administrării corecte a pieței vitivinicole, în special cunoașterea naturii sau a volumului producției sau recurgerea la măsuri comunitare de intervenție, termenul de organizare a registrului se reduce la un termen care urmează a fi stabilit. 2. Dacă stabilirea registrului se face pe baza unei distribuții geografice, în fiecare unitate administrativă trebuie realizată, începând cu primele
jrc1139as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86278_a_87065]
-
și de date între sisteme care țin de tehnologiile informației și utilizează standardele menționate la alin. (1) accesul la rețelele publice de telecomunicații ale acestora. 3. Aplicarea prezentului articol ia în considerare situațiile speciale enumerate în continuare, care pot justifica recurgerea la alte standarde și specificații funcționale decât cele prevăzute în prezenta decizie: - necesitatea de a asigura continuitatea operațională a sistemelor existente, dar numai în cadrul unor strategii clar definite și consemnate în vederea tranziției ulterioare la standarde internaționale sau europene sau la
jrc1159as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86298_a_87085]
-
acestea nu au stabilitatea necesară pentru a fi puse în aplicare. Celelalte state membre vor putea dovedi comitetului prevăzut în art. 7 că a fost utilizat un echipament în conformitate cu acest standard cu rezultate satisfăcătoare și prin urmare nu se justifică recurgerea la această derogare; - dacă rezultă, după o minuțioasă consultare, că nu este indicată, din motive serioase de rentabilitate, utilizarea standardului sau a specificației funcționale respective. Celelalte state membre vor putea dovedi comitetului prevăzut în art. 7 că a fost utilizat
jrc1159as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86298_a_87085]
-
utilizarea standardului sau a specificației funcționale respective. Celelalte state membre vor putea dovedi comitetului prevăzut în art. 7 că a fost utilizat un echipament în conformitate cu acest standard cu rezultate satisfăcătoare în condiții comerciale normale și prin urmare nu se justifică recurgerea la această derogare. 4. De asemenea, statele membre pot cere să se respecte anumite proiecte sau standarde internaționale în mod similar cu ceea ce este prevăzut la alin. (1). 5. Autoritățile contractante care invocă prezentul alin. (3) din prezentul articol indică
jrc1159as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86298_a_87085]
-
publicate în vederea contractării achiziției publice; în toate cazurile, acestea indică motivele respective în documentația lor internă și furnizează informațiile respective, la cerere, întreprinderilor ofertante și comitetului prevăzut în art. 7, respectând confidențialitatea comercială. De asemenea, există posibilitatea ca reclamațiile privind recurgerea la derogările prevăzute la alin. (3) să fie adresate direct Comisiei. 6. Comisia asigură ca dispozițiile prezentului articol să fie aplicate pentru toate proiectele și programele Comunității, inclusiv contractele de achiziții publice finanțate de la bugetul Comunității. 7. Autoritățile contractante pot
jrc1159as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86298_a_87085]
-
Articolul 7 Modalitățile de aplicare a prezentei decizii sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 10, în special: * repartizarea rezervelor de antigeni între băncile de antigeni; * modalitățile generale de înlocuire a rezervelor de antigeni, * regulile care trebuie respectate în cazul recurgerii la Decizia 90/424/CEE pentru a pune la dispoziția țărilor terțe a vaccinurilor obținute pe bază de antigeni care trebuie înlocuite în conformitate cu liniuța a doua, * după avizarea de către comitetul veterinar permanent a unor eventuale derogări de la cifra de 6
jrc1727as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86875_a_87662]
-
fapt, statele membre trebuie să ia măsuri corespunzătoare; întrucât, pentru a atinge diferitele obiective menționate mai sus, trebuie stabilite programe în statele membre; întrucât trebuie informată Comisia referitor la aceste programe și la măsurile specifice care au fost luate; întrucât recurgerea la instrumente economice, cum ar fi de exemplu aplicarea unui sistem de garanție, poate încuraja colectarea separată și reciclarea bateriilor și acumulatorilor uzați; întrucât este necesar să se prevadă o informare a consumatorilor în acest domeniu; întrucât trebuie prevăzute proceduri
jrc1735as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86883_a_87670]
-
articolul 2 din respectivul regulament, măsurile instituite cuprind aplicarea unui preț minim de import. (2) În special articolul 2 alineatul (3) din regulamentul definitiv stabilește prețul minim de import până la 15 aprilie 2005. (3) Considerentul 112 din regulamentul definitiv preconizează recurgerea la o revizuire anticipată înainte de intrarea în vigoare a prețului minim de import, în cazul în care respectiva revizuire se dovedește justificată. (4) În conformitate cu dispozițiile considerentului 112, Comisia efectuează în prezent o monitorizare a pieței și a evoluției prețurilor. Până în
32005R0580-ro () [Corola-website/Law/294140_a_295469]
-
from the original]*** ***[Please insert text from the original]*** ***[Please insert text from the original]*** (54) Productivitatea a crescut în mod constant în cursul perioadei examinate, de la 115 tone în 2000 la 160 de tone în 2003. Respectiva evoluție reflectă recurgerea din ce în ce mai frecventă la sisteme de alimentare automate și la alte echipamente care permit economisirea mâinii de lucru, precum și presiunea puternică de a reduce costurile în condițiile creșterii pierderilor financiare. 8.2.6. Volumul vânzărilor 2000 2001 2002 2003 Vânzările în
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
evaluare a capacității de încărcare a mediului care să permită o mai bună stabilire a biomasei maxime care poate fi autorizată conservând ecosistemul marin, ceea ce va facilita evoluția către ferme mai mari și către economii de scară mai importante; 4. recurgerea frecventă la retragerea sincronizată din circuitul agricol a fermelor piscicole în zonele racordate hidrologic, asociată cu un tratament coordonat împotriva păduchelui de mare, ceea ce va contribui la o mai bună protecție a fermelor împotriva unei infestări cu respectivul parazit și
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
existente între diferitele aspecte ale relațiilor dintre părți și diferitele domenii de cooperare prevăzute de prezentul acord. Dialogul promovează consultarea între părți în cadrul forumurilor internaționale. Un alt obiectiv al dialogului este prevenirea situațiilor în care una dintre părți consideră necesară recurgerea la procedura de consultare prevăzută la articolele 96 și 97."; (b) alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text: "6. Dialogul se desfășoară într-o manieră flexibilă. Dialogul este, după caz, formal sau informal, și se desfășoară în cadrul sau în afara cadrului
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
instituțional, implicând grupul ACP, Adunarea Parlamentară mixtă, în forma și la nivelul corespunzător, inclusiv la nivel regional, subregional sau național."; (c) se inserează următorul alineat: "6a. După caz și pentru a preveni situațiile în care una dintre părți consideră necesară recurgerea la procedura de consultare prevăzută la articolul 96, dialogul, care acoperă aspectele esențiale, este sistematic si oficial în conformitate cu modalitățile menționate în anexa VII.". Titlul articolului 9 se înlocuiește cu următorul text: "Elemente esențiale privind drepturile omului, principiile democratice și statul
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
nu afectează nici delegarea din partea Consiliului către Comisie a gestionării anumitor faze ale acțiunilor din cadrul diferitelor programe, nici delegarea către agenții naționale a sarcinilor de gestionare privind anumite programe. (6) O analiză cost-beneficiu efectuată în acest scop a arătat că recurgerea la o agenție executivă pentru gestionarea anumitor componente centralizate ale programelor din domeniul educației, audiovizualului și culturii reprezintă cea mai avantajoasă dintre opțiunile disponibile, atât pe plan financiar cât și non-financiar. (7) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu
32005D0056-ro () [Corola-website/Law/293577_a_294906]
-
o diminuare a randamentului sau un prejudiciu adus produselor recoltate, pentru a garanta calitatea produselor și a asigura o productivitate ridicată a agriculturii. În acest scop, sunt disponibile o serie de metode: pe de-o parte, metodele nechimice, practici precum recurgerea la varietăți rezistente, rotația culturilor, plivitul mecanic, controlul biologic și, pe de altă parte, metodele chimice de tipul utilizării produselor fitosanitare. (5) Utilizarea substanțelor active în produsele fitosanitare constituie una dintre cele mai frecvente metode la care se face apel
32005R0396-ro () [Corola-website/Law/294114_a_295443]
-
În momentul în care CMR rezultate din utilizarea autorizată a unui pesticid, în conformitate cu Directiva 91/414/CEE, prezintă un risc pentru consumatori, utilizarea în cauză trebuie modificată pentru a diminua nivelul reziduurilor de pesticide. Comunitatea ar trebui să încurajeze atât recurgerea la metode sau la produse care favorizează reducerea riscurilor, cât și utilizarea pesticidelor la niveluri care să permită combaterea eficientă a organismelor dăunătoare. (8) Anumite substanțe active au fost interzise prin Directiva 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie
32005R0396-ro () [Corola-website/Law/294114_a_295443]
-
ar trebui să ia măsuri cu privire la țările terțe fără întârziere, să raporteze Consiliului și să poată propune în orice moment adoptarea de către Consiliu a unei decizii provizorii de restabilire a obligației de a deține viză pentru resortisanții țării terțe respective. Recurgerea la o asemenea decizie provizorie nu ar trebui să împiedice transferul țării terțe menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 539/2001. Ar trebui, de asemenea, să fie stabilită o legătură temporală între momentul intrării în vigoare a măsurii
32005R0851-ro () [Corola-website/Law/294187_a_295516]
-
decontare brută în timp real) și SDT în cauză sunt operaționale. La sfârșitul fiecărei zi lucrătoare, pozițiile debitoare ale zilei din contul de decontare al partenerilor contractuali deschis la băncile centrale naționale sunt considerate automat ca fiind o cerere de recurgere la facilitatea de împrumut marginal. Procedurile de acces la sfârșitul zilei la facilitatea de împrumut marginal sunt menționate la punctul 5.3.3. De asemenea, un partener contractual poate avea acces la facilitatea de împrumut marginal în cazul în care
32005O0002-ro () [Corola-website/Law/294019_a_295348]
-
dispusă de ANMDM, aceasta poate să ceară: ... a) publicarea deciziei finale complet sau parțial în forma considerată adecvată; ... b) publicarea unei declarații corective. ... (6) Prevederile prezentului articol nu exclud controlul voluntar al publicității pentru medicamente ori organisme de autoreglementare și recurgerea la astfel de organisme. ... Articolul 824 (1) Deținătorul autorizației de punere pe piață stabilește, în cadrul structurilor sale, un serviciu științific responsabil de informațiile despre medicamentele pe care le pune pe piață. (2) Deținătorul autorizației de punere pe piață: a) păstrează
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
deschidere. (9) Luând în considerare numărul mare de producători exportatori chinezi, taiwanezi și coreeni, menționați în plângere și în cerere, precum și numărul mare de importatori comunitari de produse în cauză, în ambele avize de deschidere s-a avut în vedere recurgerea la eșantioane pentru determinarea dumpingului și a prejudiciului, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază. (10) Pentru a permite Comisiei să decidă dacă este necesar să se recurgă la eșantionare și, după caz, să se determine compunerea eșantionului, toți producătorii-exportatori
32005R0428-ro () [Corola-website/Law/294116_a_295445]
-
fost utilizată pe parcursul perioadei de valabilitate a autorizației de import. Această cantitate neutilizată se transferă automat și se reportează asupra cantităților rămase din totalul limitelor cantitative comunitare pentru fiecare grupă de produse. (5) Cu excepția unor motive tehnice imperative care impun recurgerea temporară la alte mijloace de comunicare, notificările menționate la alineatele (1)-(4) se comunică pe cale electronică în cadrul unei rețele integrate constituite în acest scop. (6) Autorizațiile de import sau documentele echivalente se eliberează în conformitate cu capitolul II. (7) Autoritățile competente din
32004R2222-ro () [Corola-website/Law/293272_a_294601]
-
origine, statul membru în cauză informează Comisia despre acestea. Aceasta comunică informațiile celorlalte state membre. Comisia poate să decidă ca importurile în cauză către Comunitate să fie însoțite de certificatul de origine ucrainian menționat la articolul 25 alineatul (1). (5) Recurgerea la procedura de control prin sondaj menționată la prezentul articol nu poate constitui o barieră în calea punerii în liberă circulație a produselor în cauză. Articolul 32 (1) În cazul în care procedura menționată la articolul 31 sau informațiile obținute
32004R2222-ro () [Corola-website/Law/293272_a_294601]