11,395 matches
-
a prezentului tratat. Articolul 21 1. La 46 de luni de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, și după aceea la intervale de 5 ani, depozitarul va convoca o conferință a statelor-părți pentru a examina modul de funcționare a prezentului tratat. 2. Depozitarul va convoca o conferință extraordinară a statelor-părți, dacă aceasta este solicitată de către oricare stat-parte care apreciază că au apărut împrejurări excepționale care privesc tratatul, în special în cazul în care un stat-parte și-a anunțat intenția de a
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
multe state-părți vor prezenta o asemenea cerere. O asemenea conferință se va deschide nu mai tîrziu de 21 de zile de la primirea cererilor respective. 4. În cazul în care un stat-parte notifică hotărîrea să de a se retrage din prezentul tratat, în conformitate cu art. 19, depozitarul va convoca o conferință a statelor-părți, care se va deschide nu mai tîrziu de 21 de zile de la primirea cererii de retragere, pentru a fi examinate problemele referitoare la retragerea din prezentul tratat. Articolul 22 1
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
retrage din prezentul tratat, în conformitate cu art. 19, depozitarul va convoca o conferință a statelor-părți, care se va deschide nu mai tîrziu de 21 de zile de la primirea cererii de retragere, pentru a fi examinate problemele referitoare la retragerea din prezentul tratat. Articolul 22 1. Prezentul tratat va fi supus ratificării de către fiecare stat-parte, în conformitate cu procedurile sale constituționale. Instrumentele de ratificare vor fi depuse pe lînga Guvernul Regatului Olandei, desemnat prin prezentul articol că depozitar. 2. Prezentul tratat va intra în vigoare
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
art. 19, depozitarul va convoca o conferință a statelor-părți, care se va deschide nu mai tîrziu de 21 de zile de la primirea cererii de retragere, pentru a fi examinate problemele referitoare la retragerea din prezentul tratat. Articolul 22 1. Prezentul tratat va fi supus ratificării de către fiecare stat-parte, în conformitate cu procedurile sale constituționale. Instrumentele de ratificare vor fi depuse pe lînga Guvernul Regatului Olandei, desemnat prin prezentul articol că depozitar. 2. Prezentul tratat va intra în vigoare la 10 zile după ce toate
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
la retragerea din prezentul tratat. Articolul 22 1. Prezentul tratat va fi supus ratificării de către fiecare stat-parte, în conformitate cu procedurile sale constituționale. Instrumentele de ratificare vor fi depuse pe lînga Guvernul Regatului Olandei, desemnat prin prezentul articol că depozitar. 2. Prezentul tratat va intra în vigoare la 10 zile după ce toate statele-părți, menționate în preambul, au depus instrumentele de ratificare. 3. Depozitarul va informa cu promptitudine toate statele-părți despre: A) depunerea fiecărui instrument de ratificare; B) intrarea în vigoare a prezentului tratat
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
de ratificare; B) intrarea în vigoare a prezentului tratat; C) orice retragere potrivit art. 19 al prezentului tratat și data efectivă a acesteia; D) textul oricărui amendament propus potrivit art. 20; E) intrarea în vigoare a oricărui amendament la prezentul tratat; F) orice cerere de a se convoca o conferință potrivit art. 21. G) convocarea unei conferințe în conformitate cu art. 21; și H) orice altă problemă asupra căreia, prin prezentul tratat, depozitarul este obligat să informeze statele-părți. 4. Prezentul tratat va fi
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
art. 20; E) intrarea în vigoare a oricărui amendament la prezentul tratat; F) orice cerere de a se convoca o conferință potrivit art. 21. G) convocarea unei conferințe în conformitate cu art. 21; și H) orice altă problemă asupra căreia, prin prezentul tratat, depozitarul este obligat să informeze statele-părți. 4. Prezentul tratat va fi înregistrat de către depozitar în conformitate cu art. 102 din Carta O.N.U. Articolul 23 Originalul prezentului tratat, ale cărui texte în engleză, franceza, germană, italiană, rusă și spaniolă sînt toate
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
la prezentul tratat; F) orice cerere de a se convoca o conferință potrivit art. 21. G) convocarea unei conferințe în conformitate cu art. 21; și H) orice altă problemă asupra căreia, prin prezentul tratat, depozitarul este obligat să informeze statele-părți. 4. Prezentul tratat va fi înregistrat de către depozitar în conformitate cu art. 102 din Carta O.N.U. Articolul 23 Originalul prezentului tratat, ale cărui texte în engleză, franceza, germană, italiană, rusă și spaniolă sînt toate autentice, va fi depus în arhivele depozitarului. Copii certificate
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
înregistrat de către depozitar în conformitate cu art. 102 din Carta O.N.U. Articolul 23 Originalul prezentului tratat, ale cărui texte în engleză, franceza, germană, italiană, rusă și spaniolă sînt toate autentice, va fi depus în arhivele depozitarului. Copii certificate ale prezentului tratat vor fi transmise de către depozitar tuturor statelor-părți. Drept pentru care, subsemnații, împuterniciți în mod corespunzător, am semnat prezentul tratat. Încheiat la Paris, la 19 noiembrie 1990. Pentru Regatul Belgiei, Excelentă Să domnul Wilfried Martens, prim-ministru Excelentă Să domnul Mark
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
în engleză, franceza, germană, italiană, rusă și spaniolă sînt toate autentice, va fi depus în arhivele depozitarului. Copii certificate ale prezentului tratat vor fi transmise de către depozitar tuturor statelor-părți. Drept pentru care, subsemnații, împuterniciți în mod corespunzător, am semnat prezentul tratat. Încheiat la Paris, la 19 noiembrie 1990. Pentru Regatul Belgiei, Excelentă Să domnul Wilfried Martens, prim-ministru Excelentă Să domnul Mark Eyskens, ministru al afacerilor externe Pentru Republică Bulgaria Excelentă Să domnul Jeliu Jelev, președintele Republicii Bulgaria Excelentă Să domnul
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
acestor tipuri existente de armamente și echipamente; și c) procedurile pentru actualizarea listelor cu aceste tipuri existente de armamente și echipamente convenționale cu art. 2 al Tratatului cu privire la forțele armate convenționale, în Europa, din 19 noiembrie 1990, denumit în continuare tratat. Secțiunea I Tipurile existente de armamente și echipamente convenționale limitate prin tratat 1. Tipurile existente de tancuri de luptă sînt: BMP-2 Toate modelele și variantele unui tip existent de vehicul blindat de luptă a infanteriei menționat mai sus sînt considerate
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
cu privire la forțele armate convenționale în Europa Statele-părți convin procedurile ce reglementează reducerea armamentelor și echipamentelor convenționale limitate prin tratat, așa cum sînt prevăzute în art. 8 al Tratatului cu privire la forțele armate convenționale în Europa, din 19 noiembrie 1990, denumit în continuare tratat. Secțiunea I Cerințe generale pentru reducere 1. Armamentele și echipamentele convenționale limitate prin tratat se vor reduce în conformitate cu procedurile prevăzute în prezentul protocol și în alte protocoale enunțate în art. 8, paragraful 1 al tratatului. Oricare din aceste proceduri va
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
Prin cele ce urmează, statele-părți convin procedurile ce reglementează categorisirea elicopterelor de luptă și recategorisirea elicopterelor de atac polivalente, așa cum se prevede în art. 8 al Tratatului cu privire la forțele armate convenționale în Europa din 19 noiembrie 1990, denumit în continuare tratat. Secțiunea I Cerințe generale pentru categorisirea elicopterelor de luptă 1. Elicopterele de luptă sînt categorisite că elicoptere specializate de atac, de atac polivalente sau de sprijin de luptă și vor fi înscrise în liste așa cum prevede Protocolul privind tipurile existente
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
focului și de ochire pentru armamentele dirijate, inclusiv prin fir. 2. Un stat-parte va furniza tuturor celorlalte state-părți, cel mai tîrziu cu 42 de zile înaintea conversiunii primului elicopter de un anumit tip sau la intrarea în vigoare a prezentului tratat, în cazul în care statul-parte declară atît că elicoptere de atac polivalente, cît și ca elicoptere de luptă, elicoptere de același tip, următoarele informații: A) o schema-bloc de bază, cu reprezentarea tuturor componentelor principale ale sistemelor integrate de conducere a
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
-a, a IV-a și a V-a ale acestui protocol. Se va considera că aceste informatii corectate au fost comunicate la semnarea tratatului, fiind valabile la acea dată; B) la 30 de zile după intrarea în vigoare a prezentului tratat, informațiile valabile la acea dată; C) la 15 decembrie ale anului în care tratatul intra în vigoare (în afară de cazul în care intrarea în vigoare se produce într-o perioadă de 60 de zile față de 15 decembrie) și, după aceea, la
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
60 de zile față de 15 decembrie) și, după aceea, la 15 decembrie ale fiecărui an, informații valabile la 1 ianuarie al anului următor; și D) după terminarea perioadei de reducere de 40 de luni, precizată de art. 8 din prezentul tratat, informațiile valabile la acea dată. Secțiunea a VIII-a Informații privind schimbările în structurile organizatorice sau în nivelurile forțelor Fiecare stat-parte va notifică tuturor celorlalte state-părți: A) orice modificare permanentă în structura organizatorică a forțelor sale armate convenționale, în zona
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
terminarea ultimei inspecții de către acea echipa de inspecție. S) Termenul perioadă de validare a datelor de bază înseamnă, în scopul calculării cotelor de inspecție, perioada de timp stabilită reprezentînd primele 120 de zile care urmeaza intrării în vigoare a prezentului tratat. Ț) Termenul perioadă de reducere înseamnă, în scopul calculării cotelor de inspecție, perioada de timp a primilor trei ani care urmeaza perioadei inițiale de validare de 120 de zile. U) Termenul perioadă de validare a nivelurilor rămase înseamnă, în scopul
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
unor astfel de abuzuri. PROTOCOL privind Grupul consultativ comun Statele-părți au convenit asupra procedurilor și altor prevederi referitoare la Grupul consultativ comun creat prin art. 16 al Tratatului cu privire la forțele armate în Europa, din 19 noiembrie 1990, denumit în continuare tratat. 1. Grupul consultativ comun va fi compus din reprezentanți desemnați de către fiecare stat-parte. La activitățile Grupului consultativ comun pot lua parte supleanți, consilieri și experți din fiecare stat-parte, după cum acest stat-parte consideră necesar. 2. Prima sesiune a Grupului consultativ comun
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
prevederile acestui tratat aplicate cu titlu provizoriu. PROTOCOL privind aplicarea provizorie a unor prevederi ale Tratatului cu privire la forțele armate convenționale în Europa Pentru a promova aplicarea Tratatului cu privire la forțele armate convenționale în Europa, din 19 noiembrie 1990, denumit în continuare tratat, statele-părți convin prin această aplicarea provizorie a unor prevederi ale tratatului. 1. Fără a prejudicia prevederile art. 22 al tratatului, statele-părți vor aplica, în mod provizoriu, următoarele prevederi ale tratatului: A) Art. 7, paragrafele 2, 3 și 4; B) Art.
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
convenționale în Europa Guvernele Republicii Populare Bulgaria, Republicii Federative Cehe și Slovace, Republicii Polonia, României, Republicii Ungare și Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, denumite în continuare părți contractante, avînd în vedere Tratatul privind forțele armate convenționale în Europa, denumit în continuare tratat, tinzînd către îndeplinirea consecventă a tuturor obligațiilor care decurg din tratat, fiind conștiente că un factor de functionare eficientă a tratatului îl reprezintă colaborarea și contactele dintre ele, confirmînd că scopul prezenței convenții îl reprezintă stabilirea, în conformitate cu prevederile tratatului, a
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
mai mică sau egală cu 10 kGy se poate presupune că toate efectele chimice ale radiației din acest domeniu particular de doze sunt proporționale cu doză. Doză totală medie (-)D este definită prin următoarea integrală pe volumul total de produse tratate: 1 ┌ D = ─── │ p(x,y,z,)d(x.y.z)dV. M ┘ în care: M = masă totală a eșantionului tratat; r = densitatea locală în punctul (x, y, z); d = doză locală absorbita în punctul (x, y, z); dV = dxdydz, elementul
NORMA din 23 noiembrie 2001 privind alimentele şi ingredientele alimentare tratate cu radiatii ionizante. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141581_a_142910]
-
mai mică sau egală cu 10 kGy se poate presupune că toate efectele chimice ale radiației din acest domeniu particular de doze sunt proporționale cu doză. Doză totală medie (-)D este definită prin următoarea integrală pe volumul total de produse tratate: 1 ┌ D = ─── │ p(x,y,z,)d(x.y.z)dV. M ┘ în care: M = masă totală a eșantionului tratat; r = densitatea locală în punctul (x, y, z); d = doză locală absorbita în punctul (x, y, z); dV = dxdydz, elementul
NORMA din 4 martie 2002 privind alimentele şi ingredientele alimentare tratate cu radiatii ionizante. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141590_a_142919]
-
mai mică sau egală cu 10 kGy se poate presupune că toate efectele chimice ale radiației din acest domeniu particular de doze sunt proporționale cu doză. Doză totală medie (-)D este definită prin următoarea integrală pe volumul total de produse tratate: 1 ┌ D = ─── │ p(x,y,z,)d(x.y.z)dV. M ┘ în care: M = masă totală a eșantionului tratat; r = densitatea locală în punctul (x, y, z); d = doză locală absorbita în punctul (x, y, z); dV = dxdydz, elementul
NORMA din 14 martie 2002 privind alimentele şi ingredientele alimentare tratate cu radiatii ionizante. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141591_a_142920]
-
de vizibilitate a conducătorului. 11.5 Conform prevederilor Directivei 92/22/CEE , anexă III, geamurile autovehiculelor din categoriile M și N trebuie să fie confecționate din sticlă de securitate, după cum urmează: - parbrizul se confecționează din sticlă stratificata obișnuită, sticla stratificata tratată în prealabil (cel puțin una dintre foi să fi fost securizata), sticla - material plastic; - geamurile laterale pot fi confecționate atât din sticlă stratificata, cât și din sticlă pretensionata. 11.6 Geamurile de securitate ale autovehiculelor trebuie să fie omologate și
REGLEMENTĂRI din 18 decembrie 2001 privind condiţiile tehnice pe care trebuie sa le îndeplinească vehiculele rutiere în vederea admiterii în circulaţie pe drumurile publice din România - RNTR 2,. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141378_a_142707]
-
procesuale cum ar fi: întocmirea, expedierea și înmînarea actelor, expedierea sau predarea probelor materiale, efectuarea expertizelor și a cercetărilor locale, interogarea părților, învinuiților, audierea martorilor, experților și altor persoane, efectuarea perchezițiilor și sechestrelor, precum și a altor activități prevăzute în prezentul Tratat. Articolul 5 Limba folosită în relațiile de asistență juridică 1. Instituțiile judiciare și celelalte instituții ale Părților Contractante folosesc în relațiile dintre ele limba proprie sau limba rusă. 2. Cererile pentru acordarea asistenței juridice, precum și actele anexate trebuie să fie
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]