25,849 matches
-
furniza informații de acest gen încetează în momentul încheierii unui acord cu țara terță menționată la alin. (4) sau (5) sau atunci când măsurile prevăzute la paragraful al doilea și al treilea din alin. (5) nu se mai aplică. 7. Măsurile întreprinse conform prezentului articol sunt în conformitate cu obligațiile ce revin Comunității în sensul acordurilor internaționale bilaterale sau multilaterale care reglementează inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit. Articolul 24 Sucursalele instituțiilor de credit cu sediul central în afara Comunității 1. Statele membre nu
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
a informațiilor, astfel încât să fie îndeplinite obiectivele procesului de supraveghere. 6. În cazul în care în cadrul unui stat membru există mai multe autorități competente cu exercitarea supravegherii prudențiale a instituțiilor de credit și a instituțiilor financiare, statele membre trebuie să întreprindă măsurile necesare pentru a organiza coordonarea autorităților respective. Articolul 54 Forma și dimensiunile consolidării 1. Autoritățile competente responsabile cu supravegherea pe bază consolidată trebuie să solicite, în scopurile supravegherii, consolidarea integrală a tuturor instituțiilor de credit și a instituțiilor financiare
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
identificate de Țările de Jos, Regatul Unit, Belgia, Franța, Germania și Spania în timpul inspecțiilor la sol efectuate în cadrul programului SAFA6; repetarea acestor constatări ale inspecțiilor indică deficiențe sistemice în privința siguranței. În ciuda cooperării cu statele membre și a acțiunilor corective individuale întreprinse de autoritățile ugandeze și de Dairo Air Services, repetarea acestor constatări indică deficiențe sistemice în privința siguranței. (10) Autoritatea Aviației Civile din Regatul Unit a efectuat o inspecție la Dairo Air Services și Das Air Cargo, care a relevat faptul că
32006R1543-ro () [Corola-website/Law/295520_a_296849]
-
9 O vizită de inspecție comună a fost efectuată de AESA și JAA în Cipru în luna octombrie 2005. O primă vizită de control a fost organizată între 22 și 24 mai 2006, pentru a examina modul în care acțiunile întreprinse de Departamentul Aviației Civile au răspuns problemelor constatate. Din cauza importanței problemelor constatate în cursul acestei ultime vizite și a faptului că anumite acțiuni nu au fost încă întreprinse sau finalizate, o a doua vizită de control a fost organizată între
32006R1543-ro () [Corola-website/Law/295520_a_296849]
-
parteneriat ACP-CE semnat la Cotonou (Benin) la 23 iunie 2000, denumit în continuare "Acordul ACP-CE", având în vedere proiectul Comisiei, ÎNTRUCÂT: (1) Prin Decizia din 27 aprilie 2004, Consiliul a mandatat Comisia să deschidă negocierile cu statele ACP pentru a întreprinde o revizuire a Acordului ACP-CE. Aceste negocieri au fost încheiate la Bruxelles la 23 februarie 2005. Acordul de modificare a Acordului ACP-CE a fost semnat la 25 iunie 2005 la Luxemburg. (2) Prin urmare, acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor
42006A0909_02-ro () [Corola-website/Law/295553_a_296882]
-
scop convergența economică și stabilitatea cursului de schimb. Există posibilitatea unor intervenții coordonate în interiorul intervalului, hotărâte printr-un acord comun între BCE și BCN participantă din afara zonei euro, în paralel cu alte măsuri adecvate, inclusiv utilizarea flexibilă a ratelor dobânzii, întreprinsă de aceasta din urmă. (5) Este necesar să se permită o flexibilitate suficientă, în special pentru a se putea corela diferite grade, ritmuri și strategii de convergență economică ale statelor membre din afara zonei euro. (6) Prezentul acord nu exclude instituirea
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
specifice. Al zecelea principiu Pentru aplicarea principiilor generale ale politicii de formare profesională comune, o atenție deosebită este acordată problemelor speciale care privesc sectoare de activitate sau categorii de persoane determinate; măsuri speciale pot fi adoptate în acest sens. Acțiunile întreprinse pentru realizarea obiectivelor politicii de formare profesională comune vor putea face obiectul unei finanțări comune. Adoptată la Bruxelles la 2 aprilie 1963.------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pentru Consiliu, Președintele Eugène SCHAUS 1 JO 31, 26.4.1962, p. 1034/62.
jrc21as1964 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85153_a_85940]
-
în îndeplinirea sarcinilor sale din orice alt motiv, directorul general este înlocuit de directorul general adjunct. 2. Directorul general reprezintă Agenția atât în probleme juridice, cât și de altă natură. Comisia poate reprezenta agenția în fața justiției în cazul oricăror acțiuni întreprinse împotriva directorului general. 3. Directorul general poate delega competențele sale directorului general adjunct sau altor persoane, în măsura în care consideră necesar. El poate autoriza aceste persoane să-l reprezinte individual sau în comun. Competențele delegate de către directorul general sau de către directorul general
jrc8as1962 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85140_a_85927]
-
necesare pentru punerea în aplicare a articolelor în cauză; întrucât, în acest scop, Comisia trebuie să se bucure de colaborarea autorităților competente din statele membre și să fie împuternicită, pe întreaga piață comună, să solicite furnizarea informațiilor relevante și să întreprindă anchetele necesare pentru a evidenția orice acord, decizie sau practică concertată interzise conform art. 85 alin. (1) sau orice abuz de poziție dominantă interzis de art. 86; întrucât, pentru a-și îndeplini sarcina de a se asigura că dispozițiile din
jrc16as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85148_a_85935]
-
de neintervenție La cererea întreprinderilor sau a asociațiilor de întreprinderi în cauză, Comisia poate constata, pe baza faptelor care îi sunt aduse la cunoștință, că nu există motive conform art. 85 alin. (1) sau art. 86 din Tratat pentru a întreprinde o acțiune cu privire la un acord, o decizie sau o practică concertată. Articolul 3 Încetarea încălcărilor (1) În cazul în care, la cerere sau din proprie inițiativă, Comisia constată că are loc o încălcare a art. 85 sau art. 86 din
jrc16as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85148_a_85935]
-
în vedere art. 86 din Tratat. (4) Art. 10 alin. (3) - (6) și art. 11, 13 și 14 se aplică în consecință. Articolul 13 Verificările efectuate de autoritățile din statele membre (1) La cererea Comisiei, autoritățile competente din statele membre întreprind verificările pe care Comisia le consideră necesare conform art. 14 alin. (1) sau pe care le-a dispus printr-o decizie în temeiul art. 14 alin. (3). Funcționarii din cadrul autorităților competente din statele membre care răspund de realizarea acestor verificări
jrc16as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85148_a_85935]
-
funcționarilor din cadrul autorităților în cauză la îndeplinirea sarcinilor acestora. Articolul 14 Competențele Comisiei în materie de verificări (1) La îndeplinirea sarcinilor care îi sunt atribuite conform art. 89 și conform dispozițiilor adoptate în temeiul art. 87 din Tratat, Comisia poate întreprinde toate verificările necesare în întreprinderi și asociații de întreprinderi. În acest scop, funcționarii autorizați de Comisie au următoarele competențe: (a) de a analiza registrele și alte documente de afaceri; (b) de a face copii sau a lua extrase din registre
jrc16as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85148_a_85935]
-
un acord de conciliere în orice stadiu al procedurii, iar procedura trebuie să fie gratuită; întrucât este necesar ca membrii Comitetului de arbitraj să își exercite funcțiile în deplină independență și, în consecință, să beneficieze de imunitate juridică cu privire la acțiunile întreprinse în calitatea lor oficială; întrucât este important să se limiteze la maximum dimensiunea aparatului administrativ necesar funcționării Comitetului de arbitraj, precum și cheltuielile aferente și, în acest scop, grefa comitetului să se atașeze Curții de Justiție; ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Componența Comitetului
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
respecte obligațiile care decurg din acesta, în special datoria de a se comporta cu integritate și discreție în privința exercitării anumitor funcții sau a acceptării anumitor avantaje. Articolul 3 Membrii Comitetului se bucură de imunitate juridică cu privire la acțiunile pe care le întreprind în capacitate oficială, inclusiv cuvintele și înscrisurile. După încheierea mandatului, ei continuă să beneficieze de această imunitate. Curtea, în sesiune plenară, poate ridica această imunitate. Articolul 4 Membrii Comitetului nu pot lua parte la soluționarea unui caz la care a
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
garanții echivalente cu cele prezentate de semințele de bază, semințele certificate sau semințele comerciale recoltate pe teritoriul Comunității și dacă suntn conforme cu cerințele prezentei directive. 2. Până când Consiliul se pronunță conform prevederilor de la alin. (1), statele membre pot să întreprindă ele însele controalele prin care să constate îndeplinirea cerințelor specificate la respectivul alineat. Acest drept este valabil doar până la 1 iulie 1969. Articolul 17 1. Pentru a depăși dificultățile temporare de aprovizionare generală cu semințe de bază, cu semințe certificate
jrc35as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85169_a_85956]
-
semințele de bază, semințele certificate sau semințele certificate din prima sau a doua generație recoltate pe teritoriul Comunității și dacă sunt conforme cu cerințele prezentei directive. 2. Până când Consiliul se pronunță conform prevederilor de la alin. (1), statele membre pot să întreprindă ele însele controalele prin care să constate îndeplinirea cerințelor specificate la respectivul alineat. Acest drept este valabil până la 1 iulie 1969. Articolul 17 1. Pentru a depăși dificultățile temporare de aprovizionare generală cu semințe de bază sau cu semințe certificate
jrc36as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85170_a_85957]
-
cauza invalidității sau decesului unui funcționar poate fi imputată unui terț, Comunitățile, în limita obligațiilor ce le revin prin prezentul program de pensii, au dreptul de a-i reprezenta pe funcționari sau pe titularii de drepturi ai acestora în acțiunile întreprinse împotriva părții terțe responsabile." 26. Anexa VIII - Articolul 51 "Comunității de care aparține funcționarul" și "Comunitatea din care face parte funcționarul este responsabilă" se înlocuiesc cu "Comunităților" și "Comunitățile sunt responsabile". Statutul definit în primul paragraf, precum și regulamentele de aplicare
jrc57as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85191_a_85978]
-
criptogamice "râia neagră a cartofului"; întrucât această boală a apărut în mai multe state membre și există anumite surse restrânse de infecție în cadrul Comunității; întrucât există un risc permanent pentru culturile de cartofi la nivelul întregii Comunități, dacă nu se întreprind măsuri efective de control al bolii și de prevenire a răspândirii acesteia; întrucât pentru eradicarea acestui organism dăunător trebuie să se adopte dispoziții minime la nivel comunitar; întrucât statele membre trebuie să adopte dispoziții complementare sau mai stricte, dacă este
jrc79as1969 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85213_a_86000]
-
ale acestor soiuri; întrucât pentru stabilirea prezenței contaminării și rezistenței soiurilor apare ca necesară aplicarea unor metode adecvate la care statele membre să nu ridice obiecții, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se referă la măsurile minime care trebuie întreprinse în cadrul statelor membre pentru combaterea râiei negre a cartofului și împiedicarea răspândirii acestei boli criptogamice. Articolul 2 1. Dacă se înregistrează o apariție a Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., agentul patogen al râiei negre a cartofului, statele membre demarchează parcela contaminată
jrc79as1969 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85213_a_86000]
-
pentru cartofi este nematodul auriu (Heterodera rostochiensis Woll.); întrucât acest parazit a apărut în mai multe state membre și există suprafețe contaminate în cadrul Comunității, întrucât există un risc permanent pentru culturile de cartofi la nivelul întregii Comunități, dacă nu se întreprind măsuri efective de combatere a acestui parazit și de prevenire a răspândirii acestuia, întrucât pentru eradicarea acestui parazit trebuie să se adopte dispoziții minime la nivel comunitar; întrucât statele membre trebuie să adopte dispoziții complementare sau mai stricte, dacă este
jrc80as1969 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85214_a_86001]
-
acestor soiuri; întrucât pentru identificarea prezenței contaminării și rezistenței soiurilor apare ca necesară aplicarea unor metode corespuny[toare la care statele membre să nu ridice obiecții; ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă are în vedere măsurile minime care trebuie întreprinse în cadrul statelor membre pentru combaterea nematodului auriu al cartofului (Heterodera rostochiensis Woll.) și împiedicarea răspândirii acestuia. Articolul 2 Statele membre întreprind măsurile necesare astfel încât cartofii de sămânță destinați comercializării să fie produși numai pe parcele care au fost recunoscute, în urma
jrc80as1969 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85214_a_86001]
-
membre să nu ridice obiecții; ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă are în vedere măsurile minime care trebuie întreprinse în cadrul statelor membre pentru combaterea nematodului auriu al cartofului (Heterodera rostochiensis Woll.) și împiedicarea răspândirii acestuia. Articolul 2 Statele membre întreprind măsurile necesare astfel încât cartofii de sămânță destinați comercializării să fie produși numai pe parcele care au fost recunoscute, în urma unei investigații oficiale, ca fiind necontaminate cu nematodul auriu al cartofului. Articolul 3 Dacă se înregistrează apariția a nematodului auriu al
jrc80as1969 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85214_a_86001]
-
al cartofului statele membre demarchează parcela contaminată. Articolul 4 Statele membre se asigură că pe parcelele contaminate: a) nu se cultivă cartofi; b) nu se cultivă, depozitează în sol sau în alt fel plante destinate răsădirii. Articolul 5 Statele membre întreprind măsurile necesare astfel încât cartofii de sămânță care sunt contaminați sau suspectați de a fi contaminați să fie tratați în mod corespunzător în vederea decontaminării, dacă urmează să fie distribuiți pentru însămânțare. Articolul 6 Statele membre revocă măsurile luate pentru combaterea nematodului
jrc80as1969 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85214_a_86001]
-
mediul. În plus, ar trebui menționat că o navă poate deveni deșeu în conformitate cu articolul 2 din Convenția de la Basel și, în același timp, poate fi considerată navă în temeiul altor norme internaționale. Este important să se amintească faptul că se întreprind demersuri prin cooperarea interinstituțională dintre Organizația Internațională a Muncii (OIM), Organizația Maritimă Internațională (OMI) și Secretariatul Convenției de la Basel pentru stabilirea unor cerințe obligatorii la nivel global, care să asigure o soluție eficientă și efectivă pentru problema dezmembrării navelor. (36
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
întreprinderilor care practică alte moduri de transport, la întreprinderile care nu efectuează în principal transporturi cu caracter local sau regional, Consiliul trebuie să decidă, în decurs de trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, asupra acțiunilor care trebuie întreprinse în ceea ce privește obligațiile de serviciu public pentru serviciile de transport care nu intră sub incidența prezentului regulament, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: SECȚIUNEA I Dispoziții generale Articolul 1 1. Statele membre elimină obligațiile inerente noțiunii de serviciu public, definite în prezentul regulament, impuse
jrc85as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85219_a_86006]