24,621 matches
-
posibilitățile operatorilor de a exporta către această destinație; întrucât consecințele păgubitoare ale acestei situații trebuie, ca atare, limitate prin adoptarea de măsuri speciale care să permită licențelor de export acordate pentru oricare din cele două categorii să fie folosite fără discriminare pentru ambele categorii; întrucât, ținând seama de evoluția evenimentelor, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat și să se aplice din data de 18 noiembrie 1998; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de
jrc4202as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89366_a_90153]
-
avizul Comitetului de gestiune pentru sectorul cărnii de pasăre și de ouă, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 293/1999 se adaugă următorul paragraf: "Licențele de export menționate mai sus pot fi utilizate fără discriminare pentru exporturile din categoriile 3 și/sau 4". Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică din data de 18 noiembrie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în
jrc4202as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89366_a_90153]
-
controlat cu placebo efectuat la un număr mic de pacienți cu diagnostic de degenerescență maculară apărută la vârstă mică ( n=9 ) , sildenafilul ( doză unică , 100 mg ) nu a determinat modificări semnificative ale testelor vizuale ( acuitatea vizuală , grila Amsler , testul pentru discriminarea culorilor efectuat cu ajutorul simulării luminilor semaforului , perimetrul Humphrey și fotostresul ) . Eficacitatea la pacienți adulți cu hipertensiune arterială pulmonară A fost realizat un studiu randomizat , dublu- orb , controlat cu placebo la 278 pacienți cu hipertensiune pulmonară primară , hipertensiune arterială pulmonară asociată
Ro_913 () [Corola-website/Science/291672_a_293001]
-
o conștiință cetățenească activă, de a întări legăturile între măsurile urmărite de program și de a intensifica lupta pentru respectarea drepturilor omului și împotriva excluderilor de orice fel, inclusiv rasismul și xenofobia. Trebuie să se acorde o atenție specială lichidării discriminării și promovării șanselor egale pentru femei și bărbați. (7) Acțiunile programului trebuie să se adreseze tinerilor în general și nu numai celor inițiați și/sau membrilor organizațiilor de tineret. Comisia și statele membre au sarcina de a asigura un flux
jrc4550as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89716_a_90503]
-
8) Punerea eficientă în practică a controalelor tehnice rutiere suplimentare și selective constituie o măsură importantă și rentabilă prin care se poate controla nivelul de întreținere a vehiculelor utilitare aflate în circulație. (9) Controalele tehnice rutiere trebuie efectuate fără nici o discriminare în ceea ce privește naționalitatea conducătorului auto, țara de înmatriculare sau de punere în circulație a vehiculului utilitar. (10) Metoda de selectare a vehiculelor utilitare supuse controalelor trebuie să se bazeze pe o abordare selectivă care acordă o importanță deosebită identificării vehiculelor susceptibile
jrc4581as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89747_a_90534]
-
tehnice rutiere suficiente pentru a aduce la îndeplinire obiectivele precizate în art. 1, referitoare la vehiculele utilitare vizate de prezenta directivă, ținând cont de regimul național aplicat vehiculelor prin Directiva 96/96/CE. 2. Controalele tehnice rutiere sunt realizate fără discriminări privind naționalitatea conducătorului auto, țara de înmatriculare sau de punere în circulație a vehiculului utilitar și ținând cont de necesitatea reducerii la minim a costurilor și întârzierilor provocate conducătorilor auto sau întreprinderilor. Articolul 4 1. Controlul tehnic comportă un element
jrc4581as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89747_a_90534]
-
trebuie să respecte drepturile fundamentale, garantate de Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, rezultate din tradițiile constituționale comune tuturor statelor membre, ca principii generale ale dreptului comunitar. (3) dreptul la egalitate în fața legii și protecție împotriva discriminării pentru toate persoanele constituie un drept universal recunoscut de Declarația Universală a Drepturilor Omului, de Convenția Națiunilor Unite privind eliminarea tuturor formelor de discriminare a femeilor, de Convenția internațională privind eliminarea tuturor formelor de discriminare rasială și de Convențiile Națiunilor
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
membre, ca principii generale ale dreptului comunitar. (3) dreptul la egalitate în fața legii și protecție împotriva discriminării pentru toate persoanele constituie un drept universal recunoscut de Declarația Universală a Drepturilor Omului, de Convenția Națiunilor Unite privind eliminarea tuturor formelor de discriminare a femeilor, de Convenția internațională privind eliminarea tuturor formelor de discriminare rasială și de Convențiile Națiunilor Unite privind drepturile civile și politice și drepturile economice, sociale și culturale, precum și de Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
în fața legii și protecție împotriva discriminării pentru toate persoanele constituie un drept universal recunoscut de Declarația Universală a Drepturilor Omului, de Convenția Națiunilor Unite privind eliminarea tuturor formelor de discriminare a femeilor, de Convenția internațională privind eliminarea tuturor formelor de discriminare rasială și de Convențiile Națiunilor Unite privind drepturile civile și politice și drepturile economice, sociale și culturale, precum și de Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, semnate de toate statele membre. (4) este important ca asemenea drepturi
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
locurile de muncă, convenite de Consiliul European de la Helsinki din 10-11 decembrie 1999, subliniază necesitatea de a crea condițiile pentru o piață a muncii cuprinzătoare din punct de vedere social, prin formularea unui set coerent de politici menite să combată discriminarea unor grupuri precum minoritățile etnice. (9) discriminarea bazată pe originea rasială sau etnică poate submina realizarea obiectivelor Tratatului CE, în special atingerea unui înalt nivel de ocupare a forței de muncă și de protecție socială, creșterea nivelului de trai și
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
de la Helsinki din 10-11 decembrie 1999, subliniază necesitatea de a crea condițiile pentru o piață a muncii cuprinzătoare din punct de vedere social, prin formularea unui set coerent de politici menite să combată discriminarea unor grupuri precum minoritățile etnice. (9) discriminarea bazată pe originea rasială sau etnică poate submina realizarea obiectivelor Tratatului CE, în special atingerea unui înalt nivel de ocupare a forței de muncă și de protecție socială, creșterea nivelului de trai și a calității vieții, coeziunea și solidaritatea economică
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
angajează să asigure o cooperare juridică eficientă, în ceea ce privește delictele generate de un comportament rasist sau xenofob. (12) în vederea dezvoltării unor societăți democratice și tolerante, care să permită participarea tuturor persoanelor, fără deosebire de rasă sau origine etnică, acțiunile specifice privind discriminarea bazată pe originea rasială sau etnică trebuie să depășească accesul la activități desfășurate ca angajat sau ca persoană independentă și să acopere domenii precum educația, protecția socială, inclusiv securitatea socială și sănătatea, avantajele sociale și accesul la bunuri și servicii
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
depășească accesul la activități desfășurate ca angajat sau ca persoană independentă și să acopere domenii precum educația, protecția socială, inclusiv securitatea socială și sănătatea, avantajele sociale și accesul la bunuri și servicii, precum și furnizarea acestora. (13) în acest scop, orice discriminare directă sau indirectă, bazată pe originea rasială sau etnică, în domeniile care fac obiectul prezentei directive, trebuie interzisă în întreaga Comunitate. Această interdicție a discriminării trebuie să se aplice și resortisanților unor terțe țări, dar nu acoperă diferențele de tratament
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
sociale și accesul la bunuri și servicii, precum și furnizarea acestora. (13) în acest scop, orice discriminare directă sau indirectă, bazată pe originea rasială sau etnică, în domeniile care fac obiectul prezentei directive, trebuie interzisă în întreaga Comunitate. Această interdicție a discriminării trebuie să se aplice și resortisanților unor terțe țări, dar nu acoperă diferențele de tratament bazate pe naționalitate și nu aduce atingere prevederilor care reglementează intrarea și șederea resortisanților din terțe țări și accesul lor la locuri de muncă și
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
fără deosebire de origine rasială sau etnică, Comunitatea, în conformitate cu art. 3 alin. (2) din Tratatul CE, ar trebui să elimine inegalitățile și să promoveze egalitatea între bărbați și femei, în special datorită faptului că femeile sunt adesea victimele unei multiple discriminări. (15) aprecierea elementelor din care se poate deduce dacă a avut loc o discriminare directă sau indirectă este sarcina autorității judiciare naționale sau a unei alte autorități naționale competente, în concordanță cu reglementările legislației naționale și cu practicile naționale. Asemenea
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
Tratatul CE, ar trebui să elimine inegalitățile și să promoveze egalitatea între bărbați și femei, în special datorită faptului că femeile sunt adesea victimele unei multiple discriminări. (15) aprecierea elementelor din care se poate deduce dacă a avut loc o discriminare directă sau indirectă este sarcina autorității judiciare naționale sau a unei alte autorități naționale competente, în concordanță cu reglementările legislației naționale și cu practicile naționale. Asemenea reglementări pot prevedea, îndeosebi, ca discriminarea indirectă să fie stabilită prin orice mijloace, inclusiv
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
se poate deduce dacă a avut loc o discriminare directă sau indirectă este sarcina autorității judiciare naționale sau a unei alte autorități naționale competente, în concordanță cu reglementările legislației naționale și cu practicile naționale. Asemenea reglementări pot prevedea, îndeosebi, ca discriminarea indirectă să fie stabilită prin orice mijloace, inclusiv pe baza datelor statistice. (16) este important ca toate persoanele fizice să fie protejate împotriva discriminării pe baza originii rasiale sau etnice. Statele membre trebuie, de asemenea, să acorde protecție, când este
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
în concordanță cu reglementările legislației naționale și cu practicile naționale. Asemenea reglementări pot prevedea, îndeosebi, ca discriminarea indirectă să fie stabilită prin orice mijloace, inclusiv pe baza datelor statistice. (16) este important ca toate persoanele fizice să fie protejate împotriva discriminării pe baza originii rasiale sau etnice. Statele membre trebuie, de asemenea, să acorde protecție, când este cazul și în concordanță cu tradițiile și practicile lor naționale, persoanelor juridice care sunt discriminate pe baza originii rasiale sau etnice a membrilor lor
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
originii rasiale sau etnice. Statele membre trebuie, de asemenea, să acorde protecție, când este cazul și în concordanță cu tradițiile și practicile lor naționale, persoanelor juridice care sunt discriminate pe baza originii rasiale sau etnice a membrilor lor. (17) interzicerea discriminării nu trebuie să prejudicieze menținerea sau adoptarea unor măsuri care vizează prevenirea sau compensarea unui grup de persoane, având o anumită origine rasială sau etnică, pentru dezavantajele suferite, asemenea măsuri permițând crearea, de către persoane de o anumită origine rasială sau
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
legată de originea rasială sau etnică reprezintă o cerință ocupațională reală și hotărâtoare, când obiectivul este legitim și cerința proporțională. Asemenea împrejurări trebuie incluse în informațiile puse la dispoziția Comisiei de către statele membre. (19) persoanele care au fost supuse unor discriminări pe baza originii rasiale sau etnice trebuie să dispună de mijloace adecvate de protecție legală. Pentru a se asigura un nivel de protecție mai eficient, asociațiile și organismele legale trebuie, de asemenea, să aibă dreptul, în urma hotărârii statelor membre, să
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
demersuri în numele sau în sprijinul unei victime, fără a aduce atingere regulilor procedurale naționale cu privire la reprezentarea și apărarea în instanță. (20) aplicarea eficientă a principiului egalității necesită o protecție juridică adecvată împotriva represaliilor. (21) în situația unui caz aparent de discriminare, regulile privind sarcina probei trebuie adaptate și, pentru ca principiul tratamentului egal să fie aplicat în mod eficient, sarcina probei trebuie să revină pârâtului, dacă se face dovada unei asemenea discriminări. (22) statele membre pot să nu aplice regulile cu privire la sarcina
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
adecvată împotriva represaliilor. (21) în situația unui caz aparent de discriminare, regulile privind sarcina probei trebuie adaptate și, pentru ca principiul tratamentului egal să fie aplicat în mod eficient, sarcina probei trebuie să revină pârâtului, dacă se face dovada unei asemenea discriminări. (22) statele membre pot să nu aplice regulile cu privire la sarcina probei în cazul procedurilor în care investigarea faptelor cauzei cade în sarcina autorității sau a instanței competente. Procedurile menționate sunt cele în care reclamantul nu trebuie să dovedească faptele pe
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
cele în care reclamantul nu trebuie să dovedească faptele pe care autoritatea sau instanța competentă trebuie să le investigheze. (23) statele membre trebuie să promoveze dialogul între partenerii sociali și organizațiile neguvernamentale, cu scopul de a aborda diferitele forme de discriminare și a le combate. (24) protecția față de discriminarea bazată pe originea rasială sau etnică s-ar întări prin existența unui organism sau a unor organisme în fiecare stat membru, având competența de a analiza problemele în cauză, de a studia
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
faptele pe care autoritatea sau instanța competentă trebuie să le investigheze. (23) statele membre trebuie să promoveze dialogul între partenerii sociali și organizațiile neguvernamentale, cu scopul de a aborda diferitele forme de discriminare și a le combate. (24) protecția față de discriminarea bazată pe originea rasială sau etnică s-ar întări prin existența unui organism sau a unor organisme în fiecare stat membru, având competența de a analiza problemele în cauză, de a studia soluții posibile și de a acorda asistență concretă
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
rezultatele impuse de prezenta directivă. (28) în concordanță cu principiile subsidiarității și proporționalității stabilite la art. 5 din Tratatul CE, obiectivul prezentei directive, și anume acela de a asigura în toate statele membre un înalt nivel comun de protecție împotriva discriminării, nu poate fi îndeplinit corespunzător de către statele membre și, prin urmare, poate fi mai bine îndeplinit de Comunitate, dată fiind amploarea și impactul acțiunii propuse. Prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru a atinge aceste obiective, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]