26,652 matches
-
și Comisiei. Decizia este publicată de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Aceasta intră în vigoare în cea de-a treizecea zi de la data publicării.2. Articolul 13 Raport Comisia raportează Parlamentului European și Consiliului cu privire la funcționarea sistemului de tranzit facilitat în cel mult trei ani de la intrarea în vigoare a primei decizii, după cum se prevede la art. 12 alin. (1). Articolul 14 Intrare în vigoare Prezentul regulament intră în vigoare în ziua imediat următoare publicării în Jurnalul Oficial al
jrc6096as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91268_a_92055]
-
REGULAMENTUL CONSILIULUI (CE) nr. 694/2003 din 14 aprilie 2003 privind modele uniforme pentru documentul de facilitare a tranzitului (DFT) și documentul de facilitare a tranzitului feroviar (DFTF), documente prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 693/2003 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 62 alin. (2), având în vedere propunerea Comisiei1
jrc6097as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91269_a_92056]
-
REGULAMENTUL CONSILIULUI (CE) nr. 694/2003 din 14 aprilie 2003 privind modele uniforme pentru documentul de facilitare a tranzitului (DFT) și documentul de facilitare a tranzitului feroviar (DFTF), documente prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 693/2003 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 62 alin. (2), având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, întrucât
jrc6097as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91269_a_92056]
-
cont de situațiile specifice ce pot apărea ca urmare a extinderii și să stabilească legislația relevantă pentru a evita pe viitor problemele legate de trecerea granițelor externe. (2) Regulamentul Consiliului (CE) nr. 693/20033 stabilește un document de facilitare a tranzitului (DFT) și un document de facilitare a tranzitului feroviar (DFTF) în cazul unui tranzit specific terestru al resortisanților terțelor țări care trebuie neapărat să traverseze teritoriul unuia sau mai multor state membre pentru a călători între două regiuni ale propriei
jrc6097as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91269_a_92056]
-
urmare a extinderii și să stabilească legislația relevantă pentru a evita pe viitor problemele legate de trecerea granițelor externe. (2) Regulamentul Consiliului (CE) nr. 693/20033 stabilește un document de facilitare a tranzitului (DFT) și un document de facilitare a tranzitului feroviar (DFTF) în cazul unui tranzit specific terestru al resortisanților terțelor țări care trebuie neapărat să traverseze teritoriul unuia sau mai multor state membre pentru a călători între două regiuni ale propriei lor țări ce nu sunt limitrofe din punct
jrc6097as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91269_a_92056]
-
legislația relevantă pentru a evita pe viitor problemele legate de trecerea granițelor externe. (2) Regulamentul Consiliului (CE) nr. 693/20033 stabilește un document de facilitare a tranzitului (DFT) și un document de facilitare a tranzitului feroviar (DFTF) în cazul unui tranzit specific terestru al resortisanților terțelor țări care trebuie neapărat să traverseze teritoriul unuia sau mai multor state membre pentru a călători între două regiuni ale propriei lor țări ce nu sunt limitrofe din punct de vedere geografic. Modele uniforme ar
jrc6097as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91269_a_92056]
-
se supune aplicării acestuia. (11) Prezentul regulament reprezintă un act construit în baza acquis-ului Schengen sau la care se raportează în sensul art. 3 alin. (1) din Actul de Aderare, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1. Documentele de facilitare a tranzitului (DFT) eliberate de statele membre, după cum se menționează la art. 2 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 693/2003, se stabilesc în forma unui model uniform (etichetă adezivă) și au aceeași valoare ca și vizele de tranzit. Ele respectă specificațiile
jrc6097as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91269_a_92056]
-
de facilitare a tranzitului (DFT) eliberate de statele membre, după cum se menționează la art. 2 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 693/2003, se stabilesc în forma unui model uniform (etichetă adezivă) și au aceeași valoare ca și vizele de tranzit. Ele respectă specificațiile prevăzute în anexa I la prezentul regulament. 2. Documentele de facilitare a tranzitului feroviar (DFTF) eliberate de statele membre, după cum se menționează la art. 2 alin. (2) din Regulamentul (CE) 693/2003, se stabilesc în forma unui
jrc6097as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91269_a_92056]
-
1) din Regulamentul (CE) nr. 693/2003, se stabilesc în forma unui model uniform (etichetă adezivă) și au aceeași valoare ca și vizele de tranzit. Ele respectă specificațiile prevăzute în anexa I la prezentul regulament. 2. Documentele de facilitare a tranzitului feroviar (DFTF) eliberate de statele membre, după cum se menționează la art. 2 alin. (2) din Regulamentul (CE) 693/2003, se stabilesc în forma unui model uniform (etichetă adezivă) și au aceeași valoare ca și vizele de tranzit. Ele respectă specificațiile
jrc6097as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91269_a_92056]
-
de facilitare a tranzitului feroviar (DFTF) eliberate de statele membre, după cum se menționează la art. 2 alin. (2) din Regulamentul (CE) 693/2003, se stabilesc în forma unui model uniform (etichetă adezivă) și au aceeași valoare ca și vizele de tranzit. Ele respectă specificațiile prevăzute în anexa II la prezentul regulament. Articolul 2 1. În conformitate cu procedura menționată în art. 4 alin. (2), se stabilesc specificații tehnice suplimentare pentru modelul uniform al DFT și DFTF cu privire la următoarele: (a) elemente și cerințe suplimentare
jrc6097as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91269_a_92056]
-
Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre conform Tratatului de instituire a Comunității Europene. Adoptat la Luxemburg, 14 aprilie 2003. Pentru Consiliu Președintele A. GIANNITSIS ANEXA I DOCUMENT DE FACILITARE A TRANZITULUI (DFT) Elemente de securitate 1. În acest spațiu apare un dispozitiv variabil din punct de vedere optic (DVO) care permite o calitate a identificării și un nivel de securitate cu nimic mai prejos de cel al dispozitivului folosit în actualul
jrc6097as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91269_a_92056]
-
cuvintele "de la", iar cuvintele "până la" apar de-a lungul liniei. Autoritatea emitentă precizează în acest spațiu perioada de valabilitate a DFT. 8. Această căsuță începe cu cuvintele "numărul intrărilor" și, în continuare, de-a lungul liniei sunt înscrise cuvintele "durata tranzitului" și din nou apare cuvântul "zile". 9. Această căsuță începe cu cuvintele "eliberat la" și este folosită pentru a indica locul emiterii. 10. Această căsuță începe cu cuvântul "la" (după care este înscrisă data eliberării de către autoritatea emitentă) și, în
jrc6097as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91269_a_92056]
-
citite automat pentru a facilita controalele la granițele externe. Hârtia nu este colorată (alb în nuanța de bază). Cuvintele ce desemnează căsuțele sunt în limbile engleză, franceză și în limba statului emitent. Modelul DFT ANEXA II DOCUMENT DE FACILITARE A TRANZITULUI FEROVIAR (DFTF) Elemente de siguranță 1. În acest spațiu apare un dispozitiv variabil din punct de vedere optic (DVO) care permite o calitate a identificării și un nivel de securitate cu nimic mai prejos de cel al dispozitivului folosit în
jrc6097as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91269_a_92056]
-
cuvintele "de la" iar cuvintele "până la" apar de-a lungul liniei. Autoritatea emitentă precizează în acest spațiu perioada de valabilitate a DFTF. 8. Această căsuță începe cu cuvintele "numărul intrărilor" și, în continuare, de-a lungul liniei sunt înscrise cuvintele "durata tranzitului" și din nou apare cuvântul "zile". 9. Această căsuță începe cu cuvintele "eliberat la" și este folosită pentru a indica locul emiterii. 10. Această căsuță începe cu cuvântul "la" (după care este înscrisă data eliberării de către autoritatea emitentă) și, în
jrc6097as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91269_a_92056]
-
aceste informații statelor membre în cadrul comitetului veterinar permanent." 2. Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 4 (1) Punctele de escală trebuie utilizate exclusiv pentru primirea, alimentarea cu apă și hrană, odihna, cazarea, îngrijirea și expedierea animalelor aflate în tranzit. (2) Totuși, prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, statele membre pot, de asemenea, să desemneze ca puncte de escală ansamblul localurilor din centrele de adunare, definite în articolul 2 litera (o) din Directiva 64/432/CEE și în
jrc6110as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91282_a_92069]
-
eliberate în perioada necesară pentru determinarea statului membru responsabil, așa cum se stabilește prin prezentul regulament sau în timpul examinării unei cereri de azil sau a unei cereri de permis de ședere; (k) "viza" înseamnă autorizația sau decizia statului membru necesară pentru tranzit sau pentru o ședere declarată în acel stat membru sau în câteva state membre. Natura vizei trebuie determinată în conformitate cu următoarele definiții: (i) " viza pe termen lung" înseamnă autorizația sau decizia statului membru necesară pentru intrare sau pentru o ședere declarată
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
viza pe termen scurt" înseamnă autorizația sau decizia statului membru necesară pentru intrarea sau șederea declarată în acel stat membru sau în câteva alte state membre pentru o perioadă a cărei maximă durată nu depășește 3 luni; (iii) "viza de tranzit" înseamnă autorizația sau decizia statului membru necesară pentru intrare pentru tranzit pe teritoriul acelui stat membru sau alte state membre, în afara tranzitului aeroportuar; (iv) "viza de tranzit aeroportuar" înseamnă autorizația sau decizia prin care se permite unui cetățean al unui
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
pentru intrarea sau șederea declarată în acel stat membru sau în câteva alte state membre pentru o perioadă a cărei maximă durată nu depășește 3 luni; (iii) "viza de tranzit" înseamnă autorizația sau decizia statului membru necesară pentru intrare pentru tranzit pe teritoriul acelui stat membru sau alte state membre, în afara tranzitului aeroportuar; (iv) "viza de tranzit aeroportuar" înseamnă autorizația sau decizia prin care se permite unui cetățean al unui stat terț care este subiect specific al acestei cereri să treacă
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
câteva alte state membre pentru o perioadă a cărei maximă durată nu depășește 3 luni; (iii) "viza de tranzit" înseamnă autorizația sau decizia statului membru necesară pentru intrare pentru tranzit pe teritoriul acelui stat membru sau alte state membre, în afara tranzitului aeroportuar; (iv) "viza de tranzit aeroportuar" înseamnă autorizația sau decizia prin care se permite unui cetățean al unui stat terț care este subiect specific al acestei cereri să treacă prin zona de tranzit aeroportuar, fără a primi acces pe teritoriul
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
o perioadă a cărei maximă durată nu depășește 3 luni; (iii) "viza de tranzit" înseamnă autorizația sau decizia statului membru necesară pentru intrare pentru tranzit pe teritoriul acelui stat membru sau alte state membre, în afara tranzitului aeroportuar; (iv) "viza de tranzit aeroportuar" înseamnă autorizația sau decizia prin care se permite unui cetățean al unui stat terț care este subiect specific al acestei cereri să treacă prin zona de tranzit aeroportuar, fără a primi acces pe teritoriul național al statului membru în
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
stat membru sau alte state membre, în afara tranzitului aeroportuar; (iv) "viza de tranzit aeroportuar" înseamnă autorizația sau decizia prin care se permite unui cetățean al unui stat terț care este subiect specific al acestei cereri să treacă prin zona de tranzit aeroportuar, fără a primi acces pe teritoriul național al statului membru în cauză, în timpul unei escale sau transfer între doua secțiuni ale unui zbor internațional. CAPITOLUL II PRINCIPII GENERALE Articolul 3 1. Statele membre examinează cererea unui cetățean al unei
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
membru, în care de asemenea nu este nevoie de viza de intrare. În acest caz, cel din urmă stat membru este responsabil pentru examinarea cererii de azil Articolul 12 Atunci când cererea de azil este făcută într-o zonă internațională de tranzit într-un aeroport al unui stat membru de către un cetățean al unei țări terțe, acel stat membru este responsabil pentru examinarea cererii. Articolul 13 Atunci când câțiva membrii de familie depun cereri de azil în același stat membru simultan, sau la
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
exporte în nici un caz. Consiliul adoptă, cu o majoritate calificată, deciziile cu privire la produsele chimice care ar trebui să fie supuse acestui control strict. (14) Conform convenției, părților la convenție trebuie să li se furnizeze, la cerere, informații privind circulațiile de tranzit ale produselor chimice supuse procedurii APS internaționale. (15) Normele comunitare privind ambalarea și etichetarea și alte informații referitoare la securitate trebuie să se aplice tuturor produselor chimice periculoase prevăzute pentru export către părți și alte țări, cu excepția cazului în care
jrc6061as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91233_a_92020]
-
temporar al unui produs chimic care întrunește condițiile prevăzute în art. 23 alin. (2) din Tratat; (b) reexportul unui produs chimic, ce nu întrunește condițiile menționate la lit. (a), care este plasat sub un regim vamal, altul decât regimul de tranzit; 17. "import" reprezintă introducerea fizică pe teritoriul vamal comunitar a unui produs chimic sub un regim vamal, altul decât regimul de tranzit; 18. "exportator" reprezintă orice persoană fizică sau juridică în numele căreia se face o declarație de export, adică persoana care
jrc6061as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91233_a_92020]
-
nu întrunește condițiile menționate la lit. (a), care este plasat sub un regim vamal, altul decât regimul de tranzit; 17. "import" reprezintă introducerea fizică pe teritoriul vamal comunitar a unui produs chimic sub un regim vamal, altul decât regimul de tranzit; 18. "exportator" reprezintă orice persoană fizică sau juridică în numele căreia se face o declarație de export, adică persoana care, în momentul acceptării declarației, deține contractul cu destinatarul dintr-o parte sau altă țară și este împuternicit să stabilească expedierea produsului chimic
jrc6061as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91233_a_92020]