17,831 matches
-
posibil, prin tratative ��ntre cele doua părți. Dacă un asemenea diferend nu poate fi rezolvat într-o perioadă de 6 luni de la data începerii tratativelor, atunci - la cererea uneia dintre părțile contractante - diferendul este supus unui tribunal arbitral. 2. Tribunalul arbitral se constituie astfel: fiecare parte contractantă numește un arbitru, cei doi arbitri propun, de comun acord, ambelor părți, un președinte care va fi cetățean al unui stat terț, desemnat de ambele părți contractante. Arbitrii sînt numiți în decurs de 3
ACORD din 8 decembrie 1978 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Democratice Sudan privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146053_a_147382]
-
al unui stat terț, desemnat de ambele părți contractante. Arbitrii sînt numiți în decurs de 3 luni, iar președintele, în decurs de 5 luni după ce una dintre părțile contractante a făcut cunoscut celeilalte ca vrea sa supună diferendul unui tribunal arbitral. Dacă arbitrii nu sînt numiți în termenul convenit, atunci partea contractantă care nu și-a numit arbitrul este de acord ca acesta să fie numit de către președintele Curții Internaționale de Justiție. Dacă cele doua părți contractante nu cad de acord
ACORD din 8 decembrie 1978 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Democratice Sudan privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146053_a_147382]
-
fie numit de către președintele Curții Internaționale de Justiție. Dacă cele doua părți contractante nu cad de acord asupra alegerii președintelui, atunci ele sînt de asemenea de acord ca acesta să fie numit de președintele Curții Internaționale de Justiție. 3. Tribunalul arbitral va adopta hotărîrile sale pe baza prevederilor prezentului acord și ale acordurilor similare încheiate de părțile contractante, precum și după principiile dreptului internațional public, acceptate de ambele părți. Tribunalul arbitral hotărăște cu majoritate de voturi și hotărîrea sa este definitivă și
ACORD din 8 decembrie 1978 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Democratice Sudan privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146053_a_147382]
-
să fie numit de președintele Curții Internaționale de Justiție. 3. Tribunalul arbitral va adopta hotărîrile sale pe baza prevederilor prezentului acord și ale acordurilor similare încheiate de părțile contractante, precum și după principiile dreptului internațional public, acceptate de ambele părți. Tribunalul arbitral hotărăște cu majoritate de voturi și hotărîrea sa este definitivă și obligatorie. Numai cele doua părți contractante au dreptul de a supune acțiuni tribunalului arbitral și participa la dezbateri. 4. Fiecare parte contractantă suporta cheltuielile arbitrului desemnat de ea și
ACORD din 8 decembrie 1978 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Democratice Sudan privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146053_a_147382]
-
încheiate de părțile contractante, precum și după principiile dreptului internațional public, acceptate de ambele părți. Tribunalul arbitral hotărăște cu majoritate de voturi și hotărîrea sa este definitivă și obligatorie. Numai cele doua părți contractante au dreptul de a supune acțiuni tribunalului arbitral și participa la dezbateri. 4. Fiecare parte contractantă suporta cheltuielile arbitrului desemnat de ea și cele ale reprezentanților ei la dezbaterile tribunalului. Cheltuielile privind președintele și celelalte cheltuieli vor fi suportate în părți egale de către părțile contractante. 5. Tribunalul arbitral
ACORD din 8 decembrie 1978 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Democratice Sudan privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146053_a_147382]
-
arbitral și participa la dezbateri. 4. Fiecare parte contractantă suporta cheltuielile arbitrului desemnat de ea și cele ale reprezentanților ei la dezbaterile tribunalului. Cheltuielile privind președintele și celelalte cheltuieli vor fi suportate în părți egale de către părțile contractante. 5. Tribunalul arbitral își stabilește propria sa procedura. Articolul 10 1. Prezentul acord va fi supus ratificării conform cerințelor constituționale ale fiecărei tari, iar schimbul instrumentelor de ratificare va avea loc cît mai curînd posibil. 2. Acordul va intra în vigoare la o
ACORD din 8 decembrie 1978 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Democratice Sudan privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146053_a_147382]
-
hotărîri pronunțate pe teritoriul celeilalte părți contractante: a) hotărîrile judecătorești pronunțate în materie civilă și familială, precum și hotărîrile referitoare la cheltuieli judiciare; ... b) hotărîrile judecătorești pronunțate în materie penală, referitoare la cererile de despăgubiri și restituirea de obiecte; ... c) hotărîrile arbitrale pronunțate în materie comercială. ... 2. Se considera, de asemenea, hotărîri judecătorești, în sensul paragrafului 1, hotărîrile în materie de succesiuni, pronunțate de instanțele judiciare ale părților contractante care, potrivit legilor lor, au competența în materie succesorală. Articolul 22 Hotărîrile prevăzute
CONVENŢIE din 28 iunie 1979 de asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Algeriana Democratica şi Populara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146047_a_147376]
-
hotărîrii prevăzute la paragraful 1 se limitează, în privinta cheltuielilor judiciare, sa verifice dacă aceasta este definitivă și executorie. 3. Dispozițiile art. 23 din prezenta convenție se aplică și cererilor de exequatur, precum și documentelor anexate la cerere. Articolul 27 Hotărîrile arbitrale sînt recunoscute și executate dacă, în afară condițiilor prevăzute de art. 22-24 din prezenta convenție, sînt îndeplinite și următoarele condiții: a) hotărîrea a fost pronunțată ca urmare a unui acord scris stabilind competența unei jurisdicții arbitrale pentru un anumit litigiu
CONVENŢIE din 28 iunie 1979 de asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Algeriana Democratica şi Populara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146047_a_147376]
-
cerere. Articolul 27 Hotărîrile arbitrale sînt recunoscute și executate dacă, în afară condițiilor prevăzute de art. 22-24 din prezenta convenție, sînt îndeplinite și următoarele condiții: a) hotărîrea a fost pronunțată ca urmare a unui acord scris stabilind competența unei jurisdicții arbitrale pentru un anumit litigiu sau pentru litigii viitoare izvorind dintr-un raport juridic determinat, iar organul de jurisdicție arbitrală a pronunțat hotărîrea sa în raport cu atribuțiile convenite. Litigiile trebuie să priveasca raporturi juridice, care sînt considerate a fi comerciale de către legislația
CONVENŢIE din 28 iunie 1979 de asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Algeriana Democratica şi Populara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146047_a_147376]
-
convenție, sînt îndeplinite și următoarele condiții: a) hotărîrea a fost pronunțată ca urmare a unui acord scris stabilind competența unei jurisdicții arbitrale pentru un anumit litigiu sau pentru litigii viitoare izvorind dintr-un raport juridic determinat, iar organul de jurisdicție arbitrală a pronunțat hotărîrea sa în raport cu atribuțiile convenite. Litigiile trebuie să priveasca raporturi juridice, care sînt considerate a fi comerciale de către legislația ambelor părți contractante; ... b) acordul prevăzut la lit. a), referitor la recunoașterea competentei unei jurisdicții arbitrale, a fost încheiat
CONVENŢIE din 28 iunie 1979 de asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Algeriana Democratica şi Populara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146047_a_147376]
-
organul de jurisdicție arbitrală a pronunțat hotărîrea sa în raport cu atribuțiile convenite. Litigiile trebuie să priveasca raporturi juridice, care sînt considerate a fi comerciale de către legislația ambelor părți contractante; ... b) acordul prevăzut la lit. a), referitor la recunoașterea competentei unei jurisdicții arbitrale, a fost încheiat ținînd seama de legislația celor două părți contractante. ... Articolul 28 Dispozițiile prezentei convenții referitoare la executarea hotărîrilor judecătorești și arbitrale nu afectează dispozițiile legale ale părților contractante referitoare la transferul sumelor de bani sau la exportul de
CONVENŢIE din 28 iunie 1979 de asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Algeriana Democratica şi Populara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146047_a_147376]
-
de către legislația ambelor părți contractante; ... b) acordul prevăzut la lit. a), referitor la recunoașterea competentei unei jurisdicții arbitrale, a fost încheiat ținînd seama de legislația celor două părți contractante. ... Articolul 28 Dispozițiile prezentei convenții referitoare la executarea hotărîrilor judecătorești și arbitrale nu afectează dispozițiile legale ale părților contractante referitoare la transferul sumelor de bani sau la exportul de bunuri, obținute printr-o execuție judiciară. Capitolul 6 Dispoziții speciale în materie penală I. Asistența judiciară Articolul 29 Cele doua părți contractante se
CONVENŢIE din 28 iunie 1979 de asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Algeriana Democratica şi Populara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146047_a_147376]
-
soluționate, pe cît posibil, prin tratative între cele două părți. Dacă un diferend nu poate fi reglementat într-un termen de șase luni de la data începerii tratativelor, atunci, la cererea uneia din părțile contractante, diferendul va fi supus unui tribunal arbitral. 2) Tribunalul arbitral se constituie astfel: fiecare parte contractanta desemnează un arbitru; cei doi arbitri vor propune, de comun acord, celor două părți, un președinte care trebuie să fie cetățean al unui stat terț, desemnat de cele două părți contractante
ACORD din 11 aprilie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Gaboneze privind încurajarea, promovarea şi garantarea investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146054_a_147383]
-
posibil, prin tratative între cele două părți. Dacă un diferend nu poate fi reglementat într-un termen de șase luni de la data începerii tratativelor, atunci, la cererea uneia din părțile contractante, diferendul va fi supus unui tribunal arbitral. 2) Tribunalul arbitral se constituie astfel: fiecare parte contractanta desemnează un arbitru; cei doi arbitri vor propune, de comun acord, celor două părți, un președinte care trebuie să fie cetățean al unui stat terț, desemnat de cele două părți contractante. Arbitrii vor fi
ACORD din 11 aprilie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Gaboneze privind încurajarea, promovarea şi garantarea investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146054_a_147383]
-
desemnat de cele două părți contractante. Arbitrii vor fi numiți într-un termen de trei luni, iar președintele într-un termen de cinci luni, după ce una din părțile contractante a făcut cunoscut celeilalte că dorește să supună diferendul unui tribunal arbitral. Dacă arbitrii nu sînt numiți în termenul convenit, partea contractanta care nu și-a numit arbitrul este de acord că acesta să fie numit de secretarul general al Națiunilor Unite. Dacă cele două părți contractante nu pot să se pună
ACORD din 11 aprilie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Gaboneze privind încurajarea, promovarea şi garantarea investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146054_a_147383]
-
numit de secretarul general al Națiunilor Unite. Dacă cele două părți contractante nu pot să se pună de acord asupra numirii pre��edintelui, ele accepta, de asemenea, că acesta să fie numit de secretarul general al Națiunilor Unite. 3) Tribunalul arbitral adopta hotărîrile sale pe baza dispozițiilor prezentului acord și ale altor acorduri similare încheiate de părțile contractante precum și după principiile și normele dreptului internațional. Tribunalul adopta hotărîrile sale prin majoritate de voturi și hotărîrea să este definitivă și obligatorie. Numai
ACORD din 11 aprilie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Gaboneze privind încurajarea, promovarea şi garantarea investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146054_a_147383]
-
și ale altor acorduri similare încheiate de părțile contractante precum și după principiile și normele dreptului internațional. Tribunalul adopta hotărîrile sale prin majoritate de voturi și hotărîrea să este definitivă și obligatorie. Numai cele două părți contractante pot supune acțiuni tribunalului arbitral și participă la dezbateri. 4) Fiecare parte contractanta suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a desemnat și acelea efectuate de către reprezentanții săi la dezbaterile tribunalului. Cheltuielile privind președintele și celelalte cheltuieli vor fi suportate în părți egale de părțile contractante
ACORD din 11 aprilie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Gaboneze privind încurajarea, promovarea şi garantarea investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146054_a_147383]
-
la dezbateri. 4) Fiecare parte contractanta suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a desemnat și acelea efectuate de către reprezentanții săi la dezbaterile tribunalului. Cheltuielile privind președintele și celelalte cheltuieli vor fi suportate în părți egale de părțile contractante. 5) Tribunalul arbitral își stabilește propria procedura. Articolul 10 Dispoziții finale 1) Prezentul acord va fi ratificat conform procedurii constituționale a fiecărei țări. 2) El va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare. 3) El va fi valabil pentru o durată
ACORD din 11 aprilie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Gaboneze privind încurajarea, promovarea şi garantarea investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146054_a_147383]
-
2003 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 460 din 28 iunie 2003. Articolul 4^1 Competența ce revine instanțelor judecătorești în legătură cu arbitrajul reglementat de cartea IV aparține instanței care ar fi fost competența să soluționeze litigiul în fond, în lipsa unei convenții arbitrale. Titlul ÎI Competența teritorială Articolul 5 Cererea se face la instanța domiciliului paratului. Dacă paratul are domiciliul în străinătate sau nu are domiciliu cunoscut, cererea se face la instanța reședinței sale din țară, iar dacă nu are nici reședința cunoscută
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 septembrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 31 ianuarie 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145352_a_146681]
-
capacitatea deplină de exercițiu al drepturilor pot conveni să soluționeze pe calea arbitrajului litigiile patrimoniale dintre ele, în afară de acelea care privesc drepturi asupra cărora legea nu permite a se face tranzacție. Articolul 340^1 Arbitrajul poate fi încredințat, prin convenția arbitrala, uneia sau mai multor persoane, investite de părți sau în conformitate cu acea convenție să judece litigiul și să pronunțe o hotărâre definitivă și obligatorie pentru ele. Arbitrul unic sau, după caz, arbitrii investiți constituie, în sensul dispozițiilor de față, tribunalul arbitral
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 septembrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 31 ianuarie 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145352_a_146681]
-
arbitrala, uneia sau mai multor persoane, investite de părți sau în conformitate cu acea convenție să judece litigiul și să pronunțe o hotărâre definitivă și obligatorie pentru ele. Arbitrul unic sau, după caz, arbitrii investiți constituie, în sensul dispozițiilor de față, tribunalul arbitral. Articolul 341 (1) Arbitrajul se organizează și se desfasoara potrivit convenției arbitrale, încheiată conform cu prevederile cap. ÎI. ... (2) Sub rezerva respectării ordinii publice sau a bunelor moravuri, precum și a dispozițiilor imperative ale legii, părțile pot stabili prin convenția arbitrala sau
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 septembrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 31 ianuarie 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145352_a_146681]
-
convenție să judece litigiul și să pronunțe o hotărâre definitivă și obligatorie pentru ele. Arbitrul unic sau, după caz, arbitrii investiți constituie, în sensul dispozițiilor de față, tribunalul arbitral. Articolul 341 (1) Arbitrajul se organizează și se desfasoara potrivit convenției arbitrale, încheiată conform cu prevederile cap. ÎI. ... (2) Sub rezerva respectării ordinii publice sau a bunelor moravuri, precum și a dispozițiilor imperative ale legii, părțile pot stabili prin convenția arbitrala sau prin act scris încheiat ulterior, fie direct, fie prin referire la o
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 septembrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 31 ianuarie 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145352_a_146681]
-
tribunalul arbitral. Articolul 341 (1) Arbitrajul se organizează și se desfasoara potrivit convenției arbitrale, încheiată conform cu prevederile cap. ÎI. ... (2) Sub rezerva respectării ordinii publice sau a bunelor moravuri, precum și a dispozițiilor imperative ale legii, părțile pot stabili prin convenția arbitrala sau prin act scris încheiat ulterior, fie direct, fie prin referire la o anumită reglementare având ca obiect arbitrajul, normele privind constituirea tribunalului arbitral, numirea, revocarea și înlocuirea arbitrilor, termenul și locul arbitrajului, normele de procedură pe care tribunalul arbitral
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 septembrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 31 ianuarie 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145352_a_146681]
-
publice sau a bunelor moravuri, precum și a dispozițiilor imperative ale legii, părțile pot stabili prin convenția arbitrala sau prin act scris încheiat ulterior, fie direct, fie prin referire la o anumită reglementare având ca obiect arbitrajul, normele privind constituirea tribunalului arbitral, numirea, revocarea și înlocuirea arbitrilor, termenul și locul arbitrajului, normele de procedură pe care tribunalul arbitral trebuie să le urmeze în judecarea litigiului, inclusiv procedura unei eventuale concilieri prealabile, repartizarea între părți a cheltuielilor arbitrale, conținutul și forma hotărârii arbitrale
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 septembrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 31 ianuarie 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145352_a_146681]
-
arbitrala sau prin act scris încheiat ulterior, fie direct, fie prin referire la o anumită reglementare având ca obiect arbitrajul, normele privind constituirea tribunalului arbitral, numirea, revocarea și înlocuirea arbitrilor, termenul și locul arbitrajului, normele de procedură pe care tribunalul arbitral trebuie să le urmeze în judecarea litigiului, inclusiv procedura unei eventuale concilieri prealabile, repartizarea între părți a cheltuielilor arbitrale, conținutul și forma hotărârii arbitrale și, în general, orice alte norme privind buna desfășurare a arbitrajului. ... (3) În lipsa unor asemenea norme
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 septembrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 31 ianuarie 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145352_a_146681]