2,920 matches
-
bananele comercializate pe parcursul perioadei de două luni precedentă lunii solicitării". 4. Al treilea alineat al Articolului 7(3) este înlocuit de următorul: "- cantitățile de banane produse și comercializate în perioada aflată în cauză. Astfel de cantități vor fi defalcate pe bananele la care se face referire în primul subparagraf al Articolului 3(2) și cele la care se face referire în al doilea subparagraf al acestui paragraf. Solicitările pentru balanță vor acoperi cantitățile totale comercializate pe parcursul anului în cauză, defalcate în
jrc4280as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89445_a_90232]
-
3). 2. În termen de 20 de zile de la sfârșitul perioadei de depunere a solicitărilor de plată a balanței, așa cum se face referire în Articolul 7(2)(b), ele vor înainta Comisiei, pentru fiecare perioadă de două luni: În cazul bananelor la care se face referire în primul subparagraf al Articolului 3(2), cantitățile în cauză, prețurile medii de vânzare pentru bananele verzi și prețurile medii în etapa livrării la primul port de descărcare (bunuri nedescărcate), * În cazul bananelor la care
jrc4280as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89445_a_90232]
-
face referire în Articolul 7(2)(b), ele vor înainta Comisiei, pentru fiecare perioadă de două luni: În cazul bananelor la care se face referire în primul subparagraf al Articolului 3(2), cantitățile în cauză, prețurile medii de vânzare pentru bananele verzi și prețurile medii în etapa livrării la primul port de descărcare (bunuri nedescărcate), * În cazul bananelor la care se face referire în al doilea subparagraf al Articolului 3(2), cantitățile în cauză și prețurile medii de vânzare pe pițele
jrc4280as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89445_a_90232]
-
În cazul bananelor la care se face referire în primul subparagraf al Articolului 3(2), cantitățile în cauză, prețurile medii de vânzare pentru bananele verzi și prețurile medii în etapa livrării la primul port de descărcare (bunuri nedescărcate), * În cazul bananelor la care se face referire în al doilea subparagraf al Articolului 3(2), cantitățile în cauză și prețurile medii de vânzare pe pițele locale". 6. Articolul 10 este înlocuit de următorul: " Articolul 10 1. După verificarea solicitărilor de ajutor și
jrc4280as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89445_a_90232]
-
definit în Articolul 7(2), iar în cazul plății balanței sprijinului, 31 decembrie a anului în privința căruia este stabilit sprijinul". 8. Articolul 12(1) este înlocuit de următorul: "1. În cazul în care sprijinul este plătit în mod necorespunzător pentru bananele care nu au fost comercializate în conformitate cu Articolul 1, autoritățile competente vor recupera sumele plătite, plus dobânda calculată de la data plății srijinului până la recuperarea reală stipulată aici. Rata dobânzii ce se aplică de către Statele Membre producătoare cu excepția Greciei va fi aceea
jrc4280as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89445_a_90232]
-
procentaj. Statele Membre pot decide să nu colecteze dobânda dacă ea însumează 20 EUR sau mai puțin". 9. Articolul 13 este înlocuit de următorul: "Articolul 13 La cerere, Statele Membre producătoare vor informa Comisia asupra următoarelor: * dezvoltarea producției și comercializării bananelor originare din Comunitate, * dezvoltarea costurilor reale de transport și fob de livrare, * situația privind cantitățile disponibile în magaziile de coacere, * dezvoltarea prețului bananelor originare din Comunitate în etape diferite ale ciclului de producție până la etapele de comerț cu ridicata și
jrc4280as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89445_a_90232]
-
următorul: "Articolul 13 La cerere, Statele Membre producătoare vor informa Comisia asupra următoarelor: * dezvoltarea producției și comercializării bananelor originare din Comunitate, * dezvoltarea costurilor reale de transport și fob de livrare, * situația privind cantitățile disponibile în magaziile de coacere, * dezvoltarea prețului bananelor originare din Comunitate în etape diferite ale ciclului de producție până la etapele de comerț cu ridicata și comerț cu amănuntul, și al bananelor originare din terțe țări de la etapa cif până la etapa comerțului cu amănuntul". 10. Se inserează următorul Articol
jrc4280as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89445_a_90232]
-
reale de transport și fob de livrare, * situația privind cantitățile disponibile în magaziile de coacere, * dezvoltarea prețului bananelor originare din Comunitate în etape diferite ale ciclului de producție până la etapele de comerț cu ridicata și comerț cu amănuntul, și al bananelor originare din terțe țări de la etapa cif până la etapa comerțului cu amănuntul". 10. Se inserează următorul Articol 13a: "Articolul 13a Dacă bananele originare din Comunitate sunt comercializate într-o regiune producătoare pe parcursul unei perioade date de două luni la prețuri
jrc4280as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89445_a_90232]
-
etape diferite ale ciclului de producție până la etapele de comerț cu ridicata și comerț cu amănuntul, și al bananelor originare din terțe țări de la etapa cif până la etapa comerțului cu amănuntul". 10. Se inserează următorul Articol 13a: "Articolul 13a Dacă bananele originare din Comunitate sunt comercializate într-o regiune producătoare pe parcursul unei perioade date de două luni la prețuri semnificativ sub prețul mediu pentru bananele comercializate în acea regiune în aceeași perioadă, Statele Membre vor intensifica controalele pentru conformitatea cu standardele
jrc4280as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89445_a_90232]
-
etapa cif până la etapa comerțului cu amănuntul". 10. Se inserează următorul Articol 13a: "Articolul 13a Dacă bananele originare din Comunitate sunt comercializate într-o regiune producătoare pe parcursul unei perioade date de două luni la prețuri semnificativ sub prețul mediu pentru bananele comercializate în acea regiune în aceeași perioadă, Statele Membre vor intensifica controalele pentru conformitatea cu standardele de calitate stipulate în Regulamentul Comisiei (EC) Nr. 2898/95 (*). 11. Anexa este ștearsă. Articolul 2 Acest Regulament va intra în vigoare în a
jrc4280as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89445_a_90232]
-
REGULAMENTUL COMISIEI (CE) nr. 1609/1999 din 22 iulie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 856/1999 de stabilire a unui cadru special de asistență pentru furnizorii ACP tradiționali de banane COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul Consiliului (CE) nr. 856/1999 din 22 aprilie 19991 de stabilire a unui cadru special de asistență pentru furnizorii tradiționali ACP de banane, în
jrc4295as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89460_a_90247]
-
de banane COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul Consiliului (CE) nr. 856/1999 din 22 aprilie 19991 de stabilire a unui cadru special de asistență pentru furnizorii tradiționali ACP de banane, în special art.8. (1) întrucât Regulamentul (CE) nr.856/1999 stabilește, pentru o perioadă nu mai mare de zece ani, un cadru special de asistență tehnică și financiară pentru ajutorarea furnizorilor tradiționali ACP de banane în ceea ce privește adaptarea la noua
jrc4295as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89460_a_90247]
-
furnizorii tradiționali ACP de banane, în special art.8. (1) întrucât Regulamentul (CE) nr.856/1999 stabilește, pentru o perioadă nu mai mare de zece ani, un cadru special de asistență tehnică și financiară pentru ajutorarea furnizorilor tradiționali ACP de banane în ceea ce privește adaptarea la noua conjunctură a pieței, ca urmare a modificărilor aduse organizării comune a pieței bananelor; (2) întrucât Regulamentul (CE) nr.856/1999 stipulează că asistența tehnică și financiară se acordă pentru a contribui la punerea în aplicare a
jrc4295as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89460_a_90247]
-
pentru o perioadă nu mai mare de zece ani, un cadru special de asistență tehnică și financiară pentru ajutorarea furnizorilor tradiționali ACP de banane în ceea ce privește adaptarea la noua conjunctură a pieței, ca urmare a modificărilor aduse organizării comune a pieței bananelor; (2) întrucât Regulamentul (CE) nr.856/1999 stipulează că asistența tehnică și financiară se acordă pentru a contribui la punerea în aplicare a programelor care vizează îmbunătățirea competitivității în sectorul bananier, dacă îmbunătățirea competitivității din sectorul bananier nu este durabilă
jrc4295as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89460_a_90247]
-
în cadrul sumei globale disponibile pentru un anumit an, suma maximă disponibilă fiecărui furnizor tradițional ACP pentru finanțarea de programe destinate creșterii competitivității din sectorul bananier este fixată în funcție de lipsa de competitivitate observată și luarea în considerare a importanței producției de banane a țării respective; întrucât se mai prevede că dacă se pun în aplicare programe destinate numai diversificării, se alocă o sumă comparabilă cu cea acordată altor furnizori tradiționali; (8) întrucât trebuie să fie stabilite normele de aplicare a metodei de
jrc4295as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89460_a_90247]
-
deținute anterior intrării în vigoare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1637/982, cantitățile avute în vedere pentru stabilirea lipsei competitivității sunt cele realizate în cei trei ani care preced intrarea în vigoare a regulamentului respectiv; (10) întrucât importanța producției de banane pentru economia furnizorului ACP tradițional respectiv este cel mai bine reflectată de ponderea sectorului bananier în PIB-ul țării respective; întrucât cele mai precise statistici în această privință sunt furnizate de Fondul Monetar Internațional sau în absența acestora de către UNCTAD
jrc4295as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89460_a_90247]
-
statisticile utilizate să fie cele referitoare la cei trei ani care preced anul intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1637/98 pentru care există statistici disponibile; (11) întrucât, dat fiind faptul că factorii economici de bază ai comerțului cu banane variază considerabil în cadrul grupului de furnizori ACP tradiționali, se poate obține rezultatul cel mai echitabil cu putință, dacă ambele criterii relevante pentru calculul alocațiilor pentru fiecare țară în parte sunt evaluate în mod egal; (12) întrucât, în scopul asigurării fezabilității
jrc4295as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89460_a_90247]
-
maximă disponibilă pentru finanțarea programelor menționate în art. 1 alin. (3) anterior se fixează anual. Fără a aduce atingere art. 6 următor, suma se calculează individual pentru fiecare furnizor ACP tradițional, în funcție de lipsa de competitivitate observată și importanța producției de banane pentru economia țării respective, ambele criterii fiind evaluate în mod egal. Articolul 3 1. Lipsa de competitivitate se calculează în funcție de cantitățile de referință și diferența dintre prețul de referință al țării terțe și prețul de referință ACP. 2. Cantitatea de
jrc4295as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89460_a_90247]
-
criterii fiind evaluate în mod egal. Articolul 3 1. Lipsa de competitivitate se calculează în funcție de cantitățile de referință și diferența dintre prețul de referință al țării terțe și prețul de referință ACP. 2. Cantitatea de referință este cantitatea medie de banane exportate în Comunitate de fiecare furnizor ACP în parte, în ultimii trei ani are preced intrarea în vigoare a Regulamentului Consiliului nr. 1637/98. Cantitatea de referință pentru Somalia se fixează la 60 000 tone, prin derogare și luând în
jrc4295as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89460_a_90247]
-
fixează la 60 000 tone, prin derogare și luând în considerare situația deosebită a acesteia. Cantitățile de referință aplicabile sunt listate în Anexa 1. 3. Prețul de referință pentru țară terță este prețul mediu cel mai scăzut pe tona de banane produse de oricare furnizor individual dintr-o țară terță, alta decât o țară ACP și exportate în Comunitate în ultimii trei ani care preced anul aplicării, pentru care se solicită asistență și pentru care există statistici disponibile. 4. Prețul de
jrc4295as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89460_a_90247]
-
terță, alta decât o țară ACP și exportate în Comunitate în ultimii trei ani care preced anul aplicării, pentru care se solicită asistență și pentru care există statistici disponibile. 4. Prețul de referință ACP este prețul mediu pe tona de banane produse de furnizorul ACP tradițional respectiv și exportate în Comunitate în aceeași perioadă. Dacă exporturile de banane au încetat ca o consecință a diversificării, se aplică prețul mediu de referință ACP. 5. Prețurile de referință menționate în alin.( 3) și
jrc4295as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89460_a_90247]
-
aplicării, pentru care se solicită asistență și pentru care există statistici disponibile. 4. Prețul de referință ACP este prețul mediu pe tona de banane produse de furnizorul ACP tradițional respectiv și exportate în Comunitate în aceeași perioadă. Dacă exporturile de banane au încetat ca o consecință a diversificării, se aplică prețul mediu de referință ACP. 5. Prețurile de referință menționate în alin.( 3) și (4) anterioare sunt prețuri cif. Statisticile necesare calculării lipsei de competitivitate sunt cele stabilite și publicate pentru
jrc4295as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89460_a_90247]
-
ACP. 5. Prețurile de referință menționate în alin.( 3) și (4) anterioare sunt prețuri cif. Statisticile necesare calculării lipsei de competitivitate sunt cele stabilite și publicate pentru importurile comunitare de către Biroul Statistic al Comunităților Europene. Articolul 4 Importanța producției de banane pentru economia furnizorului ACP tradițional respectiv se stabilește în funcție de ponderea valorii adăugate a sectorului bananier din PIB-ul total al furnizorului ACP tradițional respective, în ultimii trei ani care preced intrarea în vigoare a Regulamentului Consiliului nr. 1637/98. pentru
jrc4295as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89460_a_90247]
-
valorii adăugate a sectorului bananier din PIB-ul total al furnizorului ACP tradițional respective, în ultimii trei ani care preced intrarea în vigoare a Regulamentului Consiliului nr. 1637/98. pentru care există statistici disponibile. Statisticile necesare stabilirii importanței producției de banane sunt cele elaborate de Fondul Monetar Internațional sau în absența acestora de către UNCTAD. Factorul de calcul pentru Somalia se fixează la 1,0, prin derogare și luând în considerare situația deosebită a acesteia. Factorul de calcul rezultat din aceste statistici
jrc4295as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89460_a_90247]
-
pentru care se solicită ajutorul. 4. Comisia adoptă, conform procedurii stabilite în art. 20, modalitățile de aplicare a prezentului articol." 2. Art. 6 din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 404/93 din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieței de banane 25 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 6 1. Statele membre acordă organizațiilor de producători recunoscute, pe o perioadă de 5 ani de la data recunoașterii lor, ajutoare pentru a stimula înființarea lor și pentru a le ușura activitatea administrativă. 2
jrc4255as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89420_a_90207]