4,162 matches
-
mediul, și a unui bun raport cost-eficiență, precum și a altor activități asociate, inclusiv a activităților care au legătură, printre altele, cu transferul de tehnologie și formarea; (l) definește criterii, după caz, și ia decizii referitoare la repartizarea volumului admisibil de capturi sau la capacitatea de pescuit totală admisibilă, inclusiv la capacitatea de încărcare sau nivelul de efort de pescuit, ținând seama de toți factorii relevanți; (m) aplică abordarea preventivă în conformitate cu dispozițiile articolului IV din prezenta convenție. Atunci când Comisia adoptă măsuri în conformitate cu
22005A0119_01-ro () [Corola-website/Law/293306_a_294635]
-
prin intermediul directorului, propuneri de standarde în vederea colectării, a verificării, a schimbului și a notificării în timp util a datelor referitoare la pescuitul stocurilor de pește reglementate de prezenta convenție; (g) colectează datele statistice și rapoartele de orice tip referitoare la capturile de stocuri de pește reglementate de prezenta convenție, la operațiunile navelor în zona convenției, precum și orice altă informație relevantă referitoare la pescuitul stocurilor respective, inclusiv, după caz, la aspectele sociale și economice; (h) studiază și analizează informațiile privind metodele și
22005A0119_01-ro () [Corola-website/Law/293306_a_294635]
-
după caz, respingerea, suspendarea sau retragerea autorizației de pescuit a contravenienților. (9) Părțile ale căror coaste sunt învecinate zonei convenției sau ale căror nave pescuiesc stocuri de pește reglementate de prezenta convenție sau pe teritoriul cărora sunt debarcate și prelucrate capturile cooperează pentru a garanta respectarea prezentei convenții, inclusiv, după caz, prin adoptarea unor măsuri și programe de cooperare. (10) În cazul în care Comisia stabilește că navele care pescuiesc în zona convenției au desfășurat activități care compromit eficiența măsurilor de
22005A0119_01-ro () [Corola-website/Law/293306_a_294635]
-
4, 5 și 7 din prezentul protocol. (3) Comunitatea plătește contribuția financiară prevăzută la alineatul (1) la nivelul de 390 000 EUR pe an în cursul perioadei de aplicare a prezentului protocol. (4) În cazul în care cantitatea totală de capturi ale navelor comunitare în apele Insulelor Comore depășește 6 000 tone pe an, suma totală a contribuției financiare anuale este mărită cu 65 EUR pe tonă suplimentară capturată. Cu toate acestea, suma totală anuală plătită de Comunitate nu depășește dublul
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
echivalentul redevențelor datorate pentru 59 de tone de ton capturate pe an. 4. Situația finală a redevențelor datorate pentru anul de pescuit este întocmită de Comisia Comunităților Europene până la data de 31 iulie a anului următor pe baza declarațiilor de captură întocmite de fiecare armator și confirmate de institutele științifice responsabile de verificarea datelor capturilor din statele membre, precum IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografía) și IPIMAR (Instituto de Investigaçăo das Pescas e do Mar
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
finală a redevențelor datorate pentru anul de pescuit este întocmită de Comisia Comunităților Europene până la data de 31 iulie a anului următor pe baza declarațiilor de captură întocmite de fiecare armator și confirmate de institutele științifice responsabile de verificarea datelor capturilor din statele membre, precum IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografía) și IPIMAR (Instituto de Investigaçăo das Pescas e do Mar). 5. Situația este notificată în același timp autorităților comoriene competente și armatorilor. 6. Orice
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
a peștilor plasate de ministerul comorian responsabil cu pescuitul, ale căror poziții au fost comunicate reprezentantului Comisiei Europene în Mauritius. Prezentele dispoziții pot fi revizuite de comisia mixtă prevăzută la articolul 7 din acord. Capitolul III Regimul de declarare a capturilor 1. În sensul prezentei anexe, durata unui voiaj al unei nave comunitare este definită după cum urmează: - fie perioada scursă între intrarea și ieșirea din apele comoriene; - fie perioada scursă între intrarea în apele comoriene și o transbordare; - fie perioada scursă
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
scursă între intrarea în apele comoriene și o transbordare; - fie perioada scursă între intrarea în apele comoriene și o debarcare în Insulele Comore. 2. Toate navele autorizate să pescuiască în apele comoriene în temeiul acordului sunt obligate să-și comunice capturile ministerului comorian responsabil cu pescuitul în următorul mod: 2.1. Declarațiile includ capturile efectuate de navă în fiecare voiaj. Acestea sunt transmise prin mijloace electronice ministerului comorian responsabil cu pescuitul, cu o copie către Comisia Europeană, la sfârșitul fiecărui voiaj
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
intrarea în apele comoriene și o debarcare în Insulele Comore. 2. Toate navele autorizate să pescuiască în apele comoriene în temeiul acordului sunt obligate să-și comunice capturile ministerului comorian responsabil cu pescuitul în următorul mod: 2.1. Declarațiile includ capturile efectuate de navă în fiecare voiaj. Acestea sunt transmise prin mijloace electronice ministerului comorian responsabil cu pescuitul, cu o copie către Comisia Europeană, la sfârșitul fiecărui voiaj și, în toate cazurile, înainte ca nava să părăsească apele comoriene. Confirmările electronice
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
sunt transmise pe suport fizic ministerului comorian responsabil cu pescuitul în termen de 45 de zile de la sfârșitul ultimului voiaj efectuat în respectiva perioadă. Copiile pe suport fizic sunt trimise în același timp Comunității Europene. 2.3. Navele își declară capturile pe formularul corespunzător din jurnalul de bord, în conformitate cu modelul din apendicele 2. Sintagma "în afara ZEE comoriene" se introduce în jurnalul de bord menționat anterior pentru perioadele în cursul cărora nava nu este în apele comoriene. 2.4. Formularele se completează
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
pescuiască în apele comoriene în conformitate cu acordul iau la bord observatori numiți de autoritățile comoriene responsabile cu pescuitul, în următoarele condiții. 1.1. La cererea ministerului comorian responsabil cu pescuitul, tonierele iau la bord un observator desemnat de acesta pentru verificarea capturilor efectuate în apele comoriene. 1.2. Autoritățile comoriene competente întocmesc o listă de nave desemnate să ia un observator la bord și o listă de observatori desemnați. Aceste liste sunt actualizate permanent. Ele sunt transmise Comisiei Europene de îndată ce au fost
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
1. observă activitățile de pescuit ale navelor; 8.2. verifică poziția navelor angajate în operațiuni de pescuit; 8.3. efectuează prelevarea de probe biologice în contextul programelor științifice; 8.4. notează uneltele de pescuit utilizate; 8.5. verifică datele de captură pentru apele comoriene înregistrate în jurnalul de bord; 8.6. verifică procentajele de capturi secundare și estimează cantitatea de deșeuri din speciile de dorade, crustacee și cefalopode; 8.7. raportează prin radio datele privind pescuitul, inclusiv cantitatea de capturi și
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
operațiuni de pescuit; 8.3. efectuează prelevarea de probe biologice în contextul programelor științifice; 8.4. notează uneltele de pescuit utilizate; 8.5. verifică datele de captură pentru apele comoriene înregistrate în jurnalul de bord; 8.6. verifică procentajele de capturi secundare și estimează cantitatea de deșeuri din speciile de dorade, crustacee și cefalopode; 8.7. raportează prin radio datele privind pescuitul, inclusiv cantitatea de capturi și capturi secundare aflată la bord. 9. Comandanții depun toate eforturile pentru a garanta siguranța
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
de captură pentru apele comoriene înregistrate în jurnalul de bord; 8.6. verifică procentajele de capturi secundare și estimează cantitatea de deșeuri din speciile de dorade, crustacee și cefalopode; 8.7. raportează prin radio datele privind pescuitul, inclusiv cantitatea de capturi și capturi secundare aflată la bord. 9. Comandanții depun toate eforturile pentru a garanta siguranța fizică și bunăstarea observatorilor în cursul îndeplinirii sarcinilor lor. 10. În măsura în care acest lucru este posibil, observatorilor li se oferă orice facilitate necesară pentru îndeplinirea sarcinilor
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
pentru apele comoriene înregistrate în jurnalul de bord; 8.6. verifică procentajele de capturi secundare și estimează cantitatea de deșeuri din speciile de dorade, crustacee și cefalopode; 8.7. raportează prin radio datele privind pescuitul, inclusiv cantitatea de capturi și capturi secundare aflată la bord. 9. Comandanții depun toate eforturile pentru a garanta siguranța fizică și bunăstarea observatorilor în cursul îndeplinirii sarcinilor lor. 10. În măsura în care acest lucru este posibil, observatorilor li se oferă orice facilitate necesară pentru îndeplinirea sarcinilor lor. Comandantul
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
comunitare notifică autoritățile comoriene responsabile de inspectarea pescăriilor cu cel puțin trei ore în avans cu privire la intenția lor de a intra sau ieși din apele comoriene. 3.2. La notificarea ieșirii, navele își comunică și poziția, precum și volumul și speciile capturilor păstrate la bord. Aceste informații ar trebui comunicate de preferință prin fax sau, pentru navele care nu sunt echipate cu un fax, prin radio. 3.3. Navele depistate pescuind fără a fi informat autoritățile comoriene competente sunt considerate nave fără
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
obligațiilor ce decurg din soluționarea amiabilă sau - atunci când garanția bancară prevăzută la punctul 9.3 a fost depusă și acceptată de autoritățile comoriene competente, în așteptarea finalizării procedurilor legale. 10. Transbordare 10.1. Toate navele comunitare care doresc să transbordeze capturi în apele comoriene fac acest lucru în cadrul porturilor comoriene. 10.2. Armatorii acestor nave trebuie să notifice autorităților comoriene competente, cu cel puțin 24 de ore în avans, următoarele informații: - numele navelor de pescuit care transbordează; - numele cargoboturilor; - tonajul pe
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
ore în avans, următoarele informații: - numele navelor de pescuit care transbordează; - numele cargoboturilor; - tonajul pe specie de transbordat; - ziua transbordării. 10.3. Transbordarea este considerată ca o ieșire din apele comoriene. Prin urmare, navele trebuie să-și transmită declarațiile de captură autorităților comoriene competente și să declare dacă intenționează să continue să pescuiască sau să părăsească apele comoriene. 10.4. Orice transbordare de capturi nereglementată anterior este interzisă în apele comoriene. Orice persoană care încalcă această dispoziție se expune la sancțiunile
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
este considerată ca o ieșire din apele comoriene. Prin urmare, navele trebuie să-și transmită declarațiile de captură autorităților comoriene competente și să declare dacă intenționează să continue să pescuiască sau să părăsească apele comoriene. 10.4. Orice transbordare de capturi nereglementată anterior este interzisă în apele comoriene. Orice persoană care încalcă această dispoziție se expune la sancțiunile prevăzute în legislația comoriană. 11. Comandanții navelor de pescuit comunitare angajate în operațiuni de debarcare sau transbordare într-un port comorian permit și
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
numărul de înmatriculare: Identificarea externă a navei: Indicativ de apel radio și frecvență: Lungimea navei: Lățimea navei: Tip de motor și cai putere: Tone registru brut ale navei: Tone registru net ale navei: Echipaj minim: Tip de pescuit: Specii de captură propuse: Perioadă de valabilitate cerută: Subsemnatul certific corectitudinea datelor de mai sus. Dată Semnătură Apendicele 2 Jurnal de bord pentru pescuitul de ton Numele navei Tonaj brut: Nava A PLECAT: Lună Zi An Port Paragată Statul de pavilion: Capacitate - (tone
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
Traul Adresă: Dată raportare: Nr. de zile pe mare: Nr. de zile de pescuit: Outros (Altele) (Raportat de): Nr. de instalări efectuate: Număr voiaj Dată Sector Temperatura de suprafață a apei (°C) Efort de pescuit Nr. de cârlige utilizate Capturas (Capturi) Isco usada na pesca (Momeală utilizată) Lună Zi Latitudine N/S Longitudine E/V Ton roșu Albacora (Ton obez) (Ton alb) (Pește-spadă) (Merlan dungat) (Merlan de Atlantic) (Merlan negru) (Pește călător) Ton dungat (Pești diverși) Total zilnic (greutate numai în
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
procedurile recomandate; (d) evaluează impactul pescuitului, al altor activități umane și al factorilor de mediu asupra stocurilor țintă, a speciilor nevizate și a speciilor aparținând aceluiași ecosistem sau dependente ori asociate stocurilor țintă; (e) adoptă măsuri pentru a minimiza deșeurile, capturile aruncate înapoi în mare, capturile cu unelte de pescuit pierdute sau abandonate, poluarea provenind de la navele de pescuit, capturile din specii nevizate, atât pești, cât și alte specii decât pești (în continuare denumite specii nevizate) și impactul asupra speciilor asociate
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
pescuitului, al altor activități umane și al factorilor de mediu asupra stocurilor țintă, a speciilor nevizate și a speciilor aparținând aceluiași ecosistem sau dependente ori asociate stocurilor țintă; (e) adoptă măsuri pentru a minimiza deșeurile, capturile aruncate înapoi în mare, capturile cu unelte de pescuit pierdute sau abandonate, poluarea provenind de la navele de pescuit, capturile din specii nevizate, atât pești, cât și alte specii decât pești (în continuare denumite specii nevizate) și impactul asupra speciilor asociate sau dependente, în special speciile
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
speciilor nevizate și a speciilor aparținând aceluiași ecosistem sau dependente ori asociate stocurilor țintă; (e) adoptă măsuri pentru a minimiza deșeurile, capturile aruncate înapoi în mare, capturile cu unelte de pescuit pierdute sau abandonate, poluarea provenind de la navele de pescuit, capturile din specii nevizate, atât pești, cât și alte specii decât pești (în continuare denumite specii nevizate) și impactul asupra speciilor asociate sau dependente, în special speciile pe cale de dispariție, și promovează dezvoltarea și utilizarea unor unelte și tehnici de pescuit
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
utilizării durabile a resurselor piscicole; (h) țin seama de interesele pescarilor care practică pescuitul artizanal și de subzistență; (i) culeg și fac schimb, în timp util, de date complete și exacte despre activitățile de pescuit privind, printre altele, poziția navelor, capturile din specii țintă și specii nevizate și efortul de pescuit, precum și informații din programele naționale și internaționale de cercetare și (j) pun în aplicare și asigură respectarea măsurilor de conservare și gestionare prin monitorizare, control și supraveghere eficiente. 1.8
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]