16,925 matches
-
Orice membru al tribunalului poate adaugă sentinței fie opinia sa personală - daca împărtășește sau nu părerea majorității -, fie mențiunea dezacordului sau. ... (5) Centrul nu publică nici o sentință fără consimțămîntul părților. Articolul 49 (1) Secretarul general trimite fără întîrziere părților copiile certificate pentru conformitate ale sentinței. Sentința se consideră a fi fost pronunțată în ziua trimiterii ziselor copii. ... (2) La cererea uneia dintre părți, care trebuie prezentată în 45 de zile de la darea sentinței, tribunalul poate, după ce a făcut notificare celeilalte părți
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
că acestea vor trebui să considere o asemenea sentința că o judecată definitivă a tribunalelor unuia dintre statele federale. ... (2) Pentru a obtine recunoașterea și executarea unei sentințe pe teritoriul unui stat contractant, partea interesată trebuie să prezinte o copie certificata, pentru conformitate, de către secretarul general tribunalului național competent sau oricărei alte autorități pe care zisul stat contractant o va desemna în acest scop. Fiecare stat contractant face cunoscute secretarului general tribunalul competent sau autoritățile pe care le desemnează în acest
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
limbă stabilită de statele membre, dintre cele care, în temeiul normelor lor constituționale, se bucură de statutul de limbă oficială pe întreg teritoriul lor sau doar pe o parte din acesta. Statul membru în cauză pune la dispoziție o copie certificată a acestor traduceri, care va fi depusă în arhivele Consiliului. ... DREPT CARE, plenipotențiarii mai jos menționați semnează prezentul tratat. Încheiat la Maastricht la șapte februarie una mie nouă sute nouăzeci și doi. (lista semnatarilor nu este reprodusă) -------
TRATAT din 7 februarie 1992 privind Uniunea Europeană (Versiune consolidată). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141190_a_142519]
-
redactat într-un exemplar în limbile daneză, engleză, finlandeză, franceza, germană, greacă, irlandeză, italiană, olandeză, portugheză, spaniolă și suedeză, textele în fiecare limbă fiind egal autentice, va fi depus în arhivele guvernului Republicii Italiene, care va remite cîte o copie certificata pentru conformitate fiecăruia dintre guvernele celorlalte state semnatare. A. Protocoale anexe la Tratatul privind Uniunea Europeană PROTOCOL - la articolul J.7 din Tratatul privind Uniunea Europeană ÎNALTELE PĂRȚI CONTRACTANTE, Luând în considerare necesitatea aplicării depline a dispozițiilor articolului J.7, paragraful 1
TRATAT din 2 octombrie 1997 de la Amsterdam care modifica tratatul privind Uniunea Europeană, tratatele instituind Comunitatile Europene şi anumite acte conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
va face cunoscut debitorului că, în termen de 15 zile, este obligat să efectueze plata sumelor datorate. Somația va cuprinde datele de identificare a debitorului, data emiterii, semnătura și ștampila organului de executare și va fi însoțită de o copie certificata de pe titlul executoriu. Somația este obligatorie și se va comunica debitorului, după cum urmează: - prin poștă, la domiciliul său la sediul debitorului, după caz, cu scrisoare recomandată cu confirmare de primire; - prin funcționarii organelor de executare, potrivit dispozițiilor Codului de procedură
DECIZIE nr. 80 din 14 martie 2002 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a prevederilor art. 23-25, art. 58 alin. 3, art. 67 alin. 3, art. 77 şi 81 din Ordonanţa Guvernului nr. 11/1996 privind executarea creanţelor bugetare, aprobată cu modificări prin Legea nr. 108/1996 , cu modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141979_a_143308]
-
În termen de 30 de zile de la data intrării în funcție a lichidatorului se va efectua predarea-preluarea patrimoniului și a documentelor societății, potrivit prevederilor art. 247 alin. (4) din Legea nr. 31/1990 privind societățile comerciale, republicata, care va fi certificata de către cenzori. La data îndeplinirii acestei formalități funcția administratorilor încetează. ... (6) În cazul admiterii în principiu a cererii formulate de creditori în temeiul art. 32^14 alin. (1), numirea lichidatorului potrivit prezentului articol va fi supusă validării de către judecătorul-sindic. ... Norme
NORMA din 10 iunie 1999 de aplicare a Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societăţilor comerciale, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141875_a_143204]
-
În termen de 30 de zile de la data intrării în funcție a lichidatorului se va efectua predarea-preluarea patrimoniului și a documentelor societății, potrivit prevederilor art. 247 alin. (4) din Legea nr. 31/1990 privind societățile comerciale, republicata, care va fi certificata de către cenzori. La data îndeplinirii acestei formalități funcția administratorilor încetează. ... (6) În cazul admiterii în principiu a cererii formulate de creditori în temeiul art. 32^14 alin. (1), numirea lichidatorului potrivit prezentului articol va fi supusă validării de către judecătorul-sindic. ... Norme
NORMA din 10 iunie 1999 de aplicare a Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societăţilor comerciale, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141876_a_143205]
-
caietul de sarcini; ... f) alte acte solicitate de Autoritate, care dovedesc capacitatea materială și financiară a OPA, necesară derulării proiectelor. ... (2) Documentele prevăzute la alin. (1) lit. b), c), d) și f) vor fi prezentate de către OPA candidate în copie certificată ca fiind conformă cu originalul. ... 3. Departajarea OPA candidate Articolul 6 (1) Departajarea OPA candidate în vederea acordării finanțării pentru proiectele depuse se realizează de către comisii de evaluare și selectare, denumite în continuare comisii, constituite la nivelul Autorității. ... (2) Componenta nominală
METODOLOGIE din 17 mai 2002(*actualizată*) de finanţare şi selectare a proiectelor din cadrul programelor de interes naţional în domeniul protecţiei copilului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142098_a_143427]
-
convenției angajatorii vor depune la agențiile pentru ocuparea forței de muncă următoarele documente: ... a) tabel nominal cu absolvenții instituțiilor de învățământ încadrați în muncă, conform prevederilor art. 80 din lege, conform modelului anexei la anexa nr. 15 la norme; ... b) certificate eliberate de organul competent potrivit dispozițiilor legale, care să dovedească handicapul pentru persoanele prevăzute la art. 80 alin. (2) din lege; ... c) actul de identitate al absolventului, în copie; ... d) actul în baza căruia au fost încadrați în muncă, în
PROCEDURI din 18 aprilie 2002 (*actualizate*) privind accesul la măsurile pentru stimularea ocupării forţei de muncă, modalităţile de finanţare şi instrucţiunile de implementare a acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141878_a_143207]
-
și de cantitatea produselor ce urmează să fie furnizate și în măsura în care aceste documente sunt relevante pentru îndeplinirea contractului, următoarele: a) informații referitoare la experiența similară, concretizata prin îndeplinirea unor contracte similare în ultimii 3 ani, informații care vor conține date certificate privind beneficiarul, momentul încheierii, valoarea, precum și modul de îndeplinire a contractelor respective; ... b) informații referitoare la dotările de natura tehnica de care dispune candidatul/ofertantul, precum și la sistemul de asigurare a calității produselor; ... c) informații referitoare la personalul/organismul tehnic
LEGE nr. 212 din 19 aprilie 2002 (*actualizată*) pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 60/2001 privind achiziţiile publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142062_a_143391]
-
și de volumul serviciilor ce urmează să fie prestate și în măsura în care aceste documente sunt relevante pentru îndeplinirea contractului, următoarele: a) informații referitoare la experiența similară, concretizata prin îndeplinirea unor contracte similare în ultimii 3 ani, informații care vor conține date certificate privind beneficiarul, momentul încheierii, valoarea, precum și modul de îndeplinire a contractelor respective; ... b) informații referitoare la dotările de natura tehnica de care dispune candidatul/ofertantul; ... c) informații referitoare la pregătirea și calificarea personalului de conducere, precum și ale persoanelor responsabile pentru
LEGE nr. 212 din 19 aprilie 2002 (*actualizată*) pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 60/2001 privind achiziţiile publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142062_a_143391]
-
și de volumul lucrărilor ce urmează să fie executate și în măsura în care aceste documente sunt relevante pentru îndeplinirea contractului, următoarele: a) informații referitoare la experiența similară, concretizata prin îndeplinirea unor contracte similare în ultimii 5 ani, informații care vor conține date certificate privind beneficiarul, momentul încheierii, valoarea, precum și modul de îndeplinire a contractelor respective; ... b) informații referitoare la dotările de natura tehnica de care dispune candidatul/ofertantul; ... c) informații referitoare la pregătirea și calificarea personalului de conducere, precum și ale persoanelor responsabile pentru
LEGE nr. 212 din 19 aprilie 2002 (*actualizată*) pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 60/2001 privind achiziţiile publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142062_a_143391]
-
semnat prezentul protocol. Întocmit la Strasbourg la 15 octombrie 1975, în limbile franceză și engleză, ambele texte având aceeași valabilitate, într-un exemplar care se va depune în arhivele Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va comunica o copie certificata pentru conformitate de pe această fiecăruia dintre statele semnatare și aderente. -----------
PROTOCOL ADIŢIONAL din 15 octombrie 1975 (*actualizat*) la Convenţia europeană de extrădare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141746_a_143075]
-
prezentul protocol. Întocmit la Strasbourg la 17 martie 1978, în limbile franceză și engleză, ambele texte având aceeași valabilitate, într-un singur exemplar care se va depune în arhivele Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va comunica o copie certificata pentru conformitate de pe acestă fiecăruia dintre statele semnatare și aderente. -----------
AL DOILEA PROTOCOL ADIŢIONAL din 17 martie 1978 (*actualizat*) la Convenţia europeană de extrădare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141747_a_143076]
-
prezenta convenție. Întocmită la Paris la 13 decembrie 1957, în limbile franceză și engleză, ambele texte având aceeași valabilitate, într-un singur exemplar care se va depune în arhivele Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va comunica o copie certificata pentru conformitate de pe această guvernelor semnatare. -----------
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE EXTRĂDARE*) din 13 decembrie 1957 (*actualizată*) (*actualizată până la data de 24 iunie 2006*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141745_a_143074]
-
and date of birth/Lieu et date de la naissance Naționalitatea .............................. Naționality/Naționalite Domiciliul .................................. Address/Adresse Autoritatea emitenta ........................ Issuing authority/L'autorite emettrice ┌──────────┐ ............................................. │ Ștampila │ │ oficială │ Numele și semnătură │ │ Name and signature/Nom et signature └──────────┘ Pagina 2 ROMÂNIA ROMÂNIA ROUMANIE NUMĂRUL CERTIFICATULUI Certificate number/Numero du certificat ................................... VALABIL PENTRU Valid for/Valide pour CONDUCĂTOR DE AMBARCAȚIUNE DE AGREMENT CLASA A*) Operator of pleasure craft class A/Conducteur de băteau de plaisance classe A CONDUCĂTOR DE AMBARCAȚIUNE DE AGREMENT MARITIMĂ CU MOTOR ȘI/SAU
REGULAMENT din 20 martie 2002 privind obţinerea certificatelor internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141864_a_143193]
-
o mie nouă sute nouăzeci, într-un exemplar unic în limba franceză, în limba germană și în limba olandeză, toate textele fiind egal autentice, care va fi depus în arhivele guvernului Marelui Ducat al Luxemburgului, care va remite cîte o copie certificata fiecărei Părți Contractante. Actul final În momentul semnării Convenției de aplicare a Acordului de la Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republica Federală Germania și Republică Franceză privind eliminarea graduală a controalelor la frontierele comune
CONVENŢIE din 19 iunie 1990 de aplicare a acordului de la Schengen din 14 iunie 1985 privind eliminarea graduala a controalelor la frontierele comune, Schengen, 19 iunie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141733_a_143062]
-
o mie nouă sute nouăzeci, într-un exemplar unic în limba franceză, în limba germană și în limba olandeză, toate textele fiind egal autentice, care va fi depus în arhivele guvernului Marelui Ducat al Luxemburgului, care va remite cîte o copie certificata fiecărei Părți Contractante. Minuta Pe lînga Actul final la Convenția de aplicare a Acordului de la Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux Republică Federală Germania și Republică Franceză privind eliminarea graduală a controalelor la frontierele
CONVENŢIE din 19 iunie 1990 de aplicare a acordului de la Schengen din 14 iunie 1985 privind eliminarea graduala a controalelor la frontierele comune, Schengen, 19 iunie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141733_a_143062]
-
o mie nouă sute nouăzeci, într-un exemplar unic în limba franceză, în limba germană și în limba olandeză, toate textele fiind egal autentice, care va fi depus în arhivele guvernului Marelui Ducat al Luxemburgului, care va remite cîte o copie certificata fiecărei Părți Contractante. Declarație comună a miniștrilor și secretărilor de stat reuniți la Schengen la 19 iunie 1990 Guvernele Părților Contractante la Acordul Schengen vor începe sau vor continua discuțiile, în special în următoarele domenii: - îmbunătățirea și simplificarea practicii în
CONVENŢIE din 19 iunie 1990 de aplicare a acordului de la Schengen din 14 iunie 1985 privind eliminarea graduala a controalelor la frontierele comune, Schengen, 19 iunie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141733_a_143062]
-
o mie nouă sute nouăzeci, într-un exemplar unic în limba franceză, în limba germană și în limba olandeză, toate textele fiind egal autentice, care va fi depus în arhivele guvernului Marelui Ducat al Luxemburgului, care va remite cîte o copie certificata fiecărei Părți Contractante.
CONVENŢIE din 19 iunie 1990 de aplicare a acordului de la Schengen din 14 iunie 1985 privind eliminarea graduala a controalelor la frontierele comune, Schengen, 19 iunie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141733_a_143062]
-
face pe baza tabelelor întocmite în conformitate cu prevederile alin. (1) și a următoarelor acte: ... a) cerere de înscriere; ... b) certificat de nastere; ... c) certificat de căsătorie; ... d) foaia matricola, în original, eliberată de unitatea de învățământ particular, precum și copie de pe această, certificata ca fiind conformă cu originalul, copie care se păstrează în arhiva unității de învățământ la care se susține examenul de absolvire; ... e) actul de identitate; ... f) chitanță de plată a taxei de examen, eliberată de instituția de învățământ în care
METODOLOGIE din 12 februarie 2002 de organizare şi desfăşurare a examenelor de absolvire a învăţământului profesional şi postliceal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142395_a_143724]
-
face pe baza tabelelor întocmite în conformitate cu prevederile alin. (1) și a următoarelor acte: ... a) cerere de înscriere; ... b) certificat de nastere; ... c) certificat de căsătorie; ... d) foaia matricola, în original, eliberată de unitatea de învățământ particular, precum și copie de pe această, certificata ca fiind conformă cu originalul, copie care se păstrează în arhiva unității de învățământ la care se susține examenul de absolvire; ... e) actul de identitate; ... f) chitanță de plată a taxei de examen, eliberată de instituția de învățământ în care
METODOLOGIE din 12 martie 2002 de organizare şi desfăşurare a examenelor de absolvire a învăţământului profesional şi postliceal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142410_a_143739]
-
natură programelor ce urmează a fi distribuite, potrivit art. 21, respectîndu-se prevederile art. 12 alin. (4). ... (2) Licență se eliberează în termen de 15 zile de la data cererii, însoțită de solicitarea comunității către care urmează a se face distribuția, solicitare certificata de primar. ... (3) Dreptul rezultat din licență de emisie se stinge dacă beneficiarul licenței nu solicită, în cel mult un an de la obținerea acesteia, eliberarea avizului tehnic prealabil, daca nu asigură realizarea condițiilor tehnice pentru emiterea în termen a deciziei
LEGE Nr. 48 din 21 mai 1992 LEGEA audiovizualului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142451_a_143780]
-
pentru care, subsemnații plenipotențiari, legal autorizați de către guvernele lor, au semnat prezentul protocol. Întocmit la Berna, la douăzeci decembrie una mie nouă sute nouăzeci, într-un singur exemplar original în limba franceză, care rămîne depozitat în arhivele Confederației Elvețiene. O copie certificata conformă va fi remisă fiecăruia dintre statele participante. --------
PROTOCOL din 1990 referitor la modificarea Convenţiei cu privire la tranSporturile internaţionale feroviare (COTIF) din 9 mai 1980 (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142493_a_143822]
-
convenție. Semnată la Strasbourg la 4 noiembrie 1999, în limbile franceză și engleză, ambele texte fiind egal autentice, într-un singur exemplar original, care va fi depus în arhivele Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va comunica o copie certificata pentru conformitate fiecărui stat membru al Consiliului Europei, statelor care nu sunt membre, ce au participat la elaborarea convenției, Comunității Europene, precum și oricărui stat invitat să adere la prezența convenție. --------
CONVENŢIE CIVILĂ din 4 noiembrie 1999 asupra corupţiei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141360_a_142689]