3,734 matches
-
Congelat necurățat Caracatiță (OCZ) Proaspăt Congelat Sepie (CTL) Proaspăt Congelat Alți pești (FIN) Proaspăt Congelat Alte moluște (MOL) Proaspăt Congelat Alte crustacee (CRU) Proaspăt Congelat De uz industrial: Cod (CDZ) Egrefin (HAD) Merlan negru (POK) Merlan (WHG) Capelin (BIB) Mihalț norvegian (NOP) Merlan albastru (WHI) Hering (HER) Șprot (SPA) Alte specii Limbă-de-mare (SOL) Proaspăt întreg Proaspăt eviscerat Congelat întreg Congelat file Cardină (MEG) Proaspăt Congelat Limandă (DAB) Proaspăt Congelat Limandă limbă-de-mare (LEM) Proaspăt Congelat Sebasta (RED) Proaspăt Congelat întreg Congelat file
jrc2306as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87459_a_88246]
-
Cancer pagurus................................ 7,5 - 0306 14 90 - - - altele .................................................................................... 7,5 - 0306 19 - - altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, proprii alimentației umane: 0306 19 10 - - - Raci de apă dulce .................................................................. 7,5 - 0306 19 30 - - - Homari norvegieni (Nephrops norvegicus) 12 - 0306 19 90 - - - altele .................................................................................... 12 - - necongelate: 0306 21 00 - - Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) ..... 12,5 - 0306 22 - - Homari (Homarus spp.): 0306 22 10 - - - vii ................................................................................... 8 - - - - altele: 0306 22 91 - - - - întregi ............................................................................. 8 - 0306 22 99
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
Cancer pagurus............................... 7,5 - 0306 24 80 - - - altele .................................................................................... 7,5 - 0306 29 - - altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, proprii alimentației umane: 0306 29 10 - - - Raci de apă dulce .................................................................. 7,5 - 0306 29 30 - - - Homari norvegieni (Nephrops norvegicus) 12 - 0306 29 90 - - - altele .................................................................................... 12 - 0307 Moluște, chiar separate de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
importurile de somon de crescătorie din Norvegia (care deține aproximativ 55 % din piața comunitară) era supusă unor angajamente privind prețurile în cadrul măsurilor antidumping și antisubvenție atunci în vigoare. În cursul anului 2002, încălcarea respectivelor angajamente privind prețurile de către anumiți producători-exportatori norvegieni a început să compromită eficiența respectivei măsuri și a determinat scăderi de preț. Prin urmare, s-a propus, în decembrie 2002, să se abroge măsurile antidumping și antisubvenție aplicate importurilor din Norvegia, ceea ce s-a realizat în mai 2003. În
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
importurilor din Norvegia, ceea ce s-a realizat în mai 2003. În 2002 și în cursul primului semestru al anului 2003, prețurile de import au înregistrat o scădere, datorată parțial încălcării sau retragerii voluntare a angajamentelor privind prețurile, de către anumiți exportatori norvegieni. (29) Prețurile importurilor au scăzut cu 28,5 % între 2000 și 2003. Se consideră că respectiva scădere nu corespunde unei fluctuații normale a prețurilor pe piață, din cauza amplorii sale în termeni absoluți și pentru că producătorii-exportatori nu realizau profituri excepționale în
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 3285/94 și al articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 519/94. În consecință, se consideră că aceștia sunt producătorii comunitari. 7. EVOLUȚIA NEPREVĂZUTĂ A CIRCUMSTANȚELOR (35) Spre sfârșitul anului 2002, producătorii norvegieni estimau o producție totală de somon de aproximativ 446 000 de tone pentru anul 2003. În februarie 2003, Kontali Analyse (furnizor de informații privind industria pescuitului) anunța o producție de 475 000 de tone, respectiv cu 30 000 de tone
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
ar fi destinată piețelor emergente (Rusia, Polonia) și Extremului Orient (Japonia, Hong Kong, Taiwan și China). Creșterea în Extremul Orient era negativă din 2000, dar Norvegia se baza pe deschiderea pieței chineze pentru a inversa respectiva tendință. (36) În 2003, producția norvegiană a atins, de fapt, 509 000 de tone, respectiv cu aproape 63 000 de tone mai mult decât ceea ce prevăzuse Guvernul norvegian, iar recolta a depășit cu 6 % previziunile Kontali. Producția a înregistrat, de asemenea, o creștere de 64 000
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
2000, dar Norvegia se baza pe deschiderea pieței chineze pentru a inversa respectiva tendință. (36) În 2003, producția norvegiană a atins, de fapt, 509 000 de tone, respectiv cu aproape 63 000 de tone mai mult decât ceea ce prevăzuse Guvernul norvegian, iar recolta a depășit cu 6 % previziunile Kontali. Producția a înregistrat, de asemenea, o creștere de 64 000 de tone (14 %) în raport cu anul precedent (2002). Totodată, departe de a se inversa, tendința în scădere a vânzărilor în Extremul Orient s-
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
în evoluția consumului mondial. (37) În consecință, Norvegia a întâmpinat o problemă gravă de supraproducție, pe care se pare că a recunoscut-o. De fapt, în august 2003, în încercarea de a retrage de pe piață produsele în exces, anumiți producători norvegieni au intenționat congelarea a 30 000 de tone de somon de crescătorie. Cu toate acestea, respectiva idee a fost abandonată ulterior, iar piața a rămas excedentară. (38) Pe de altă parte, în decembrie 2002, Comisia își anunțase intenția de a
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
ceea ce s-a realizat în mai 2003. Respectivele măsuri luau, în mare măsură, forma prețurilor minime de import, ceea ce garanta, de fapt, un preț de vânzare minim pentru producătorii-exportatori. Atunci când s-a anunțat propunerea de retragere a măsurilor, numeroși producători-exportatori norvegieni și-au retras în mod voluntar angajamentul sau au încetat, pur și simplu, să îl mai respecte. În ansamblul lor, producătorii norvegieni de somon sunt extrem de îndatorați față de băncile norvegiene. Datorită scăderii prețurilor și absenței prețurilor minime de import, acestea
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
un preț de vânzare minim pentru producătorii-exportatori. Atunci când s-a anunțat propunerea de retragere a măsurilor, numeroși producători-exportatori norvegieni și-au retras în mod voluntar angajamentul sau au încetat, pur și simplu, să îl mai respecte. În ansamblul lor, producătorii norvegieni de somon sunt extrem de îndatorați față de băncile norvegiene. Datorită scăderii prețurilor și absenței prețurilor minime de import, acestea au început să ia măsuri pentru a își reduce riscurile de credit, cerând rambursarea împrumuturilor. S-a creat astfel un cerc vicios
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
s-a anunțat propunerea de retragere a măsurilor, numeroși producători-exportatori norvegieni și-au retras în mod voluntar angajamentul sau au încetat, pur și simplu, să îl mai respecte. În ansamblul lor, producătorii norvegieni de somon sunt extrem de îndatorați față de băncile norvegiene. Datorită scăderii prețurilor și absenței prețurilor minime de import, acestea au început să ia măsuri pentru a își reduce riscurile de credit, cerând rambursarea împrumuturilor. S-a creat astfel un cerc vicios, care a condus la o creștere a producției
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
și limitată a prețurilor de import în urma abrogării măsurilor aplicate Norvegiei, amploarea scăderii prețurilor (accentuată de problema supraproducției) și cercul vicios instaurat de reacția sistemului bancar descrisă mai sus nu puteau fi prevăzute. (39) În cursul anului 2003, valoarea coroanei norvegiene a scăzut cu 13 % în raport cu euro, cu 12 % în raport cu coroana daneză și cu 14 % în raport cu coroana suedeză. Cu toate că sunt de prevăzut fluctuațiile monetare, acestea au fost relativ importante și durabile și au ieșit din limitele unei fluctuații normale. Deși euro
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
fluctuații normale. Deși euro s-a apreciat, de asemenea, în raport cu lira sterlină, aceasta nu a scăzut decât cu 6 %, ceea ce a accentuat diferența de preț, în zona euro, dintre somonul de crescătorie obținut în Regatul Unit (mai scump) și importurile norvegiene, în raport cu situația de la începutul aceluiași an. Principalii importatori de somon de crescătorie norvegian în Comunitate sunt Danemarca, Suedia, Germania și Polonia. Cu toate acestea, cea mai mare parte a respectivelor importuri se transportă direct spre țările zonei euro, precum Franța
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
nu a scăzut decât cu 6 %, ceea ce a accentuat diferența de preț, în zona euro, dintre somonul de crescătorie obținut în Regatul Unit (mai scump) și importurile norvegiene, în raport cu situația de la începutul aceluiași an. Principalii importatori de somon de crescătorie norvegian în Comunitate sunt Danemarca, Suedia, Germania și Polonia. Cu toate acestea, cea mai mare parte a respectivelor importuri se transportă direct spre țările zonei euro, precum Franța și Spania. Pe de altă parte, mai mult de jumătate din somonul de
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
Spania. Pe de altă parte, mai mult de jumătate din somonul de crescătorie importat în Danemarca și practic tot somonul importat în Polonia și în celelalte noi state membre este revândut în zona euro după procesare. În consecință, deprecierea coroanei norvegiene față de euro a avut un impact nu numai asupra importurilor directe din Norvegia în zona euro, dar și asupra importurilor în țări precum Danemarca și Polonia care procesează somonul de crescătorie pentru a-l revinde în zona euro. Respectivele fluctuații
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
zona euro, dar și asupra importurilor în țări precum Danemarca și Polonia care procesează somonul de crescătorie pentru a-l revinde în zona euro. Respectivele fluctuații monetare au făcut ca ansamblul pieței Comunității Europene să devină mai atractiv pentru producătorii-exportatori norvegieni, protejându-i, într-o anumită măsură, de efectul unei scăderi a prețurilor acestora în euro și în coroane și permițându-le să își mențină nivelul veniturilor din export în moneda lor națională. Cu toate acestea, prețurile unitare au scăzut, chiar
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
o anumită măsură, de efectul unei scăderi a prețurilor acestora în euro și în coroane și permițându-le să își mențină nivelul veniturilor din export în moneda lor națională. Cu toate acestea, prețurile unitare au scăzut, chiar și în coroane norvegiene. Simultan, respectivele mișcări monetare au făcut ca somonul importat să fie mai ieftin în Comunitatea Europeană și mai atrăgător pentru importatori și utilizatori precum industria de prelucrare. În consecință, o mare parte a supraproducției norvegiene a fost exportată în Comunitatea
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
scăzut, chiar și în coroane norvegiene. Simultan, respectivele mișcări monetare au făcut ca somonul importat să fie mai ieftin în Comunitatea Europeană și mai atrăgător pentru importatori și utilizatori precum industria de prelucrare. În consecință, o mare parte a supraproducției norvegiene a fost exportată în Comunitatea Europeană. (40) O parte a declarat că o supraproducție în străinătate nu se manifestă neapărat printr-o creștere a importurilor în Comunitate. Deși acest lucru este adevărat în termeni absoluți, ancheta arată că, în speță
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
profund, iar acesta nu era previzibil. (42) În consecință, se concluzionează că evoluția neprevăzută a situațiilor aflate la originea creșterii importurilor rezultă dintr-o supraproducție masivă în Norvegia (în ciuda unor previziuni mai mici), la care se adaugă faptul că industria norvegiană nu a reușit să-și crească exporturile spre alte piețe decât Comunitatea, după cum anticipase, amploarea neașteptată a efectelor abrogării măsurilor de protecție comercială aplicate Norvegiei și reacția sistemului bancar norvegian descrisă mai sus, conjugată cu o creștere a valorii euro
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
anticipase, amploarea neașteptată a efectelor abrogării măsurilor de protecție comercială aplicate Norvegiei și reacția sistemului bancar norvegian descrisă mai sus, conjugată cu o creștere a valorii euro care a făcut din piața comunitară o destinație excepțional de atrăgătoare pentru exporturile norvegiene. 8. PREJUDICIUL GRAV 8.1. Introducere (43) Pentru a stabili dacă producătorii comunitari ai produsului similar au suferit un prejudiciu grav, s-a procedat la o evaluare a tuturor factorilor relevanți, obiectivi și cuantificabili care influențează situația acestora. În special
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
prejudicii grave. 2000 2001 2002 2003 Costul de producție mediu (în mii de euro/tonă) 3,1 3,2 3,0 3,1 9.1.7. Efectul costurilor de producție în general mai mari (92) S-a susținut că industria norvegiană a avut costuri de producție mai mici decât cele ale producătorilor comunitari și că trebuie să se vadă în acest fapt, precum și în incapacitatea producătorilor comunitari de a reduce costurile de producție un motiv al creșterii importurilor și al prejudiciului
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
că, dacă Norvegia este avantajată în ceea ce privește anumite costuri, producătorii comunitari sunt, de asemenea, avantajați în privința altora. În ansamblu, s-a observat că, dacă producătorii comunitari suferă pierderi financiare considerabile pe piață în momentul de față, acesta este și cazul producătorilor norvegieni. După cum s-a indicat la punctul 8.2.12, producătorii comunitari au înregistrat pierderi care s-au ridicat la - 17,1 % în 2003. Datele furnizate de către Guvernul norvegian arată că în 2003, pentru un eșantion de 148 de ferme de
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
considerabile pe piață în momentul de față, acesta este și cazul producătorilor norvegieni. După cum s-a indicat la punctul 8.2.12, producătorii comunitari au înregistrat pierderi care s-au ridicat la - 17,1 % în 2003. Datele furnizate de către Guvernul norvegian arată că în 2003, pentru un eșantion de 148 de ferme de creștere a somonului și a păstrăvilor curcubeu, pierderile s-au ridicat la - 12,1 %. Pe de altă parte, producătorii norvegieni operau sub presiunea unei datorii considerabile, care reprezenta
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
17,1 % în 2003. Datele furnizate de către Guvernul norvegian arată că în 2003, pentru un eșantion de 148 de ferme de creștere a somonului și a păstrăvilor curcubeu, pierderile s-au ridicat la - 12,1 %. Pe de altă parte, producătorii norvegieni operau sub presiunea unei datorii considerabile, care reprezenta o parte importantă a costurilor totale ale acestora. Suma totală a respectivei datorii (în afara capitalurilor proprii și a provizioanelor) s-a ridicat la 6,3 miliarde NOK, la o cifră de faceri
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]