11,395 matches
-
său, potrivit dispozițiilor ce urmeaza: a) hotărîrile definitive de natură patrimoniala, în cauzele civile și familiale, date pe teritoriul celeilalte Părți Contractante după intrarea în vigoare a prezentului Tratat; ... b) hotărîrile judecătorești definitive date, după intrarea în vigoare a prezentului Tratat, pe teritoriul celeilalte Părți Contractante în cauzele penale, privind repararea pagubelor. ... Articolul 45 1. Încuviințarea executării se face la cerere și este de competența instanțelor Părții Contractante pe teritoriul căreia urmează să se facă executarea. 2. Cererea de încuviințare a
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]
-
conținutul și timpul executării. Articolul 49 Tranzacții Dispozițiile articolelor 43-48 se aplică și tranzacțiilor încheiate în fața instanțelor judecătorești. Articolul 50 Hotărîri judecătorești anterioare Dispozițiile articolelor 43-48 se aplică și hotărîrilor pronunțate de instanțele judecătorești înainte de intrarea în vigoare a prezentului Tratat. Executarea cheltuielilor de judecată Articolul 51 1. Dacă una din părțile în proces, scutită de cauțiune conform articolului 17, este obligată, printr-o hotărîre definitivă, să plătească celeilalte părți cheltuieli de judecată, instanța competența de pe teritoriul celeilalte Părți Contractante încuviințează
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]
-
Tratatului este de 5 ani din ziua intrării în vigoare. 2. Dacă nici una din Părțile Contractante nu denunță Tratatul cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea acestui termen, valabilitatea lui se prelungește de fiecare dată, pentru alți 5 ani. Prezentul Tratat s-a întocmit în două texte originale, fiecare în limbile română și albaneză, ambele texte avînd aceeași valabilitate. Drept care împuterniciții ambelor Părți Contractante au semnat prezentul Tratat și au aplicat sigiliile. Făcut la Tirana, în ziua de 12 septembrie 1960
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]
-
termen, valabilitatea lui se prelungește de fiecare dată, pentru alți 5 ani. Prezentul Tratat s-a întocmit în două texte originale, fiecare în limbile română și albaneză, ambele texte avînd aceeași valabilitate. Drept care împuterniciții ambelor Părți Contractante au semnat prezentul Tratat și au aplicat sigiliile. Făcut la Tirana, în ziua de 12 septembrie 1960. -------
TRATAT din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141196_a_142525]
-
cuvenită formă, convin cu privire la următoarele dispoziții: Titlul I DISPOZIȚII COMUNE Articolul 1 (ex-articolul 1 TUE)*1) --------- *1) Această trimitere are caracter indicativ. Pentru informații detaliate, a se vedea tabelele de corespondență între vechea și noua numerotare a tratatelor. Prin prezentul tratat, ÎNALTELE PĂRȚI CONTRACTANTE instituie între ele o UNIUNE EUROPEANĂ, denumită în continuare "Uniune", căreia statele membre îi atribuie competențe pentru realizarea obiectivelor lor comune. Prezentul tratat marchează o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni tot mai profunde
TRATAT din 7 februarie 1992 privind Uniunea Europeană (Versiune consolidată). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141190_a_142519]
-
se vedea tabelele de corespondență între vechea și noua numerotare a tratatelor. Prin prezentul tratat, ÎNALTELE PĂRȚI CONTRACTANTE instituie între ele o UNIUNE EUROPEANĂ, denumită în continuare "Uniune", căreia statele membre îi atribuie competențe pentru realizarea obiectivelor lor comune. Prezentul tratat marchează o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni tot mai profunde între popoarele Europei, în cadrul căreia deciziile se iau cu respectarea deplină a principiului transparenței și cât mai aproape cu putință de cetățeni. Uniunea se întemeiază pe
TRATAT din 7 februarie 1992 privind Uniunea Europeană (Versiune consolidată). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141190_a_142519]
-
o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni tot mai profunde între popoarele Europei, în cadrul căreia deciziile se iau cu respectarea deplină a principiului transparenței și cât mai aproape cu putință de cetățeni. Uniunea se întemeiază pe prezentul tratat și pe Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumite în continuare "tratatele"). Aceste două tratate au aceeași valoare juridică. Uniunea se substituie Comunității Europene și îi succedă acesteia. Articolul 2 Uniunea se întemeiază pe valorile respectării demnității umane, libertății, democrației, egalității
TRATAT din 7 februarie 1992 privind Uniunea Europeană (Versiune consolidată). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141190_a_142519]
-
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și prin implicarea în controlul politic al Europol și în evaluarea activităților Eurojust, în conformitate cu articolele 88 și 85 din respectivul tratat; (d) prin participarea la procedurile de revizuire a tratatelor, în conformitate cu articolul 48 din prezentul tratat; (e) prin faptul că sînt informate cu privire la cererile de aderare la Uniune, în conformitate cu articolul 49 din prezentul tratat; (f) prin participarea la cooperarea interparlamentară dintre parlamentele naționale și cu Parlamentul European, în conformitate cu Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în cadrul Uniunii Europene
TRATAT din 7 februarie 1992 privind Uniunea Europeană (Versiune consolidată). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141190_a_142519]
-
în conformitate cu articolele 88 și 85 din respectivul tratat; (d) prin participarea la procedurile de revizuire a tratatelor, în conformitate cu articolul 48 din prezentul tratat; (e) prin faptul că sînt informate cu privire la cererile de aderare la Uniune, în conformitate cu articolul 49 din prezentul tratat; (f) prin participarea la cooperarea interparlamentară dintre parlamentele naționale și cu Parlamentul European, în conformitate cu Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în cadrul Uniunii Europene. Titlul III DISPOZIȚII PRIVIND INSTITUȚIILE Articolul 13 (1) Uniunea dispune de un cadru instituțional care vizează promovarea valorilor
TRATAT din 7 februarie 1992 privind Uniunea Europeană (Versiune consolidată). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141190_a_142519]
-
statele membre, în conformitate cu tratatele. Rolurile specifice al Parlamentului European și Comisiei în acest domeniu sînt definite prin tratate. Curtea de Justiție a Uniunii Europene nu este competentă cu privire la aceste dispoziții, cu excepția competenței de a controla respectarea articolului 40 din prezentul tratat și de a controla legalitatea anumitor decizii menționate la articolul 275 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. (2) În cadrul principiilor și al obiectivelor acțiunii sale externe, Uniunea desfășoară, definește și pune în aplicare o politică externă și
TRATAT din 7 februarie 1992 privind Uniunea Europeană (Versiune consolidată). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141190_a_142519]
-
aprobarea de către statele membre, în conformitate cu normele lor constituționale. Decizia prevăzută la al doilea paragraf nu poate extinde competențele atribuite Uniunii prin tratate. (7) În cazul în care dispozițiile Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene sau cele ale titlului V din prezentul tratat prevăd că, într-un anumit domeniu sau într-un anumit caz, Consiliul hotărăște în unanimitate, Consiliul European poate adopta o decizie de autorizare a Consiliului de a hotărî cu majoritate calificată în domeniul sau în cazul respectiv. Prezentul paragraf nu
TRATAT din 7 februarie 1992 privind Uniunea Europeană (Versiune consolidată). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141190_a_142519]
-
Austria, Republicii Polone, Republicii Portugheze, României, Republicii Slovenia, Republicii Slovace, Republicii Finlanda, Regatului Suediei și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord. ... (2) Domeniul de aplicare teritorială a tratatelor este prevăzut la articolul 355 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. ... Articolul 53 (ex-articolul 51 TUE) Prezentul tratat se încheie pe durată nelimitată. Articolul 54 (ex-articolul 52 TUE) (1) Prezentul tratat se ratifică de către Înaltele Părți Contractante în conformitate cu normele lor constituționale. Instrumentele de ratificare se depun pe lîngă guvernul Republicii Italiene. ... (2) Prezentul tratat intră în vigoare la
TRATAT din 7 februarie 1992 privind Uniunea Europeană (Versiune consolidată). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141190_a_142519]
-
Suediei și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord. ... (2) Domeniul de aplicare teritorială a tratatelor este prevăzut la articolul 355 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. ... Articolul 53 (ex-articolul 51 TUE) Prezentul tratat se încheie pe durată nelimitată. Articolul 54 (ex-articolul 52 TUE) (1) Prezentul tratat se ratifică de către Înaltele Părți Contractante în conformitate cu normele lor constituționale. Instrumentele de ratificare se depun pe lîngă guvernul Republicii Italiene. ... (2) Prezentul tratat intră în vigoare la 1 ianuarie 1993, cu condiția ca toate instrumentele de ratificare să fi fost
TRATAT din 7 februarie 1992 privind Uniunea Europeană (Versiune consolidată). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141190_a_142519]
-
condiția ca toate instrumentele de ratificare să fi fost depuse sau, în caz contrar, în prima zi a lunii care urmează depunerii instrumentului de ratificare de către statul semnatar care îndeplinește ultimul această formalitate. Articolul 55 (ex-articolul 53 TUE) (1) Prezentul tratat, redactat în exemplar unic în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, irlandeză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, textele redactate în fiecare dintre aceste limbi fiind deopotrivă autentice
TRATAT din 7 februarie 1992 privind Uniunea Europeană (Versiune consolidată). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141190_a_142519]
-
limbă oficială pe întreg teritoriul lor sau doar pe o parte din acesta. Statul membru în cauză pune la dispoziție o copie certificată a acestor traduceri, care va fi depusă în arhivele Consiliului. ... DREPT CARE, plenipotențiarii mai jos menționați semnează prezentul tratat. Încheiat la Maastricht la șapte februarie una mie nouă sute nouăzeci și doi. (lista semnatarilor nu este reprodusă) -------
TRATAT din 7 februarie 1992 privind Uniunea Europeană (Versiune consolidată). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141190_a_142519]
-
importatoare sau exportatoare. Articolul 59 Documentele privitoare la depozitarea, manipularea, ambalarea și transportul produselor și substanțelor stupefiante se vor păstra conform prevederilor legale. Capitolul 5 Activitatea cu produse și substanțe stupefiante în unitățile sanitare Articolul 60 Farmaciile pot elibera bolnavilor tratați ambulatoriu produse și substanțe stupefiante prescrise de medici pe formulare speciale, numerotate și vizate cu timbru sec, în condițiile stabilite prin prezentele instrucțiuni. La prescrierea produselor și a substanțelor stupefiante, medicul este obligat: - să posede formular special, conform modelului din
INSTRUCŢIUNI nr. 103 din 26 februarie 1970 pentru executarea prevederilor Legii nr. 73/1969 privind regimul produselor şi al substanţelor stupefiante. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141225_a_142554]
-
și independentă Europei, pentru a promova pacea, securitatea și progresul în Europa și în lume," "DECIȘI să faciliteze liberă circulație a persoanelor, asigurînd totodată siguranță și securitatea popoarelor lor, instituind o zonă a libertății, securității și justiției, conform dispozițiilor prezentului tratat," 4) Alineatul al doilea al articolului A este înlocuit cu următorul text: "Acest tratat marchează o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni din ce in ce mai strînse între popoarele Europei, în care deciziile să fie luate, pe cît posibil, cu
TRATAT din 2 octombrie 1997 de la Amsterdam care modifica tratatul privind Uniunea Europeană, tratatele instituind Comunitatile Europene şi anumite acte conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
externe, azilului, imigrării, precum și în materia prevenirii criminalității și a luptei împotriva acestui fenomen; - menținerea integrală a acquis-ului comunitar și dezvoltarea lui pentru a examina în ce măsură ar fi necesară o revizuire a politicilor și formelor de cooperare instituite prin prezentul tratat, în vederea asigurării eficacității mecanismelor și instituțiilor comunitare. Obiectivele Uniunii vor fi îndeplinite în conformitate cu dispozițiile prezentului tratat, în condițiile și la termenele prevăzute în acestă, cu respectarea principiului subsidiarității, așa cum este definit în articolul 3 B din Tratatul instituind Comunitatea Europeană
TRATAT din 2 octombrie 1997 de la Amsterdam care modifica tratatul privind Uniunea Europeană, tratatele instituind Comunitatile Europene şi anumite acte conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
constituționale." 12) Se introduce următorul titlu nou: "Titlul VI A. Dispoziții privind cooperarea intensificată Art. K.15. (1) Statele membre care își propun să stabilească între ele o cooperare intensificată pot recurge la instituțiile, procedurile și mecanismele prevăzute de prezentul tratat și de Tratatul instituind Comunitatea Europeană, cu condiția că cooperarea avută în vedere: a) să aibă drept scop favorizarea realizării obiectivelor Uniunii precum și apărarea și servirea intereselor sale; ... b) să respecte principiile acestor tratate și cadrul instituțional unic al Uniunii
TRATAT din 2 octombrie 1997 de la Amsterdam care modifica tratatul privind Uniunea Europeană, tratatele instituind Comunitatile Europene şi anumite acte conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
în vedere: a) să aibă drept scop favorizarea realizării obiectivelor Uniunii precum și apărarea și servirea intereselor sale; ... b) să respecte principiile acestor tratate și cadrul instituțional unic al Uniunii; ... c) să nu fie utilizată decît în ultimă instanță, atunci cand obiectivele tratatelor nu ar putea fi atinse prin aplicarea procedurilor pertinente prevăzute de acestea; ... d) să privească cel putin majoritatea statelor membre; e) să nu afecteze nici acquis-ul comunitar, nici măsurile luate în baza altor dispoziții ale acestor tratate; ... f) să nu
TRATAT din 2 octombrie 1997 de la Amsterdam care modifica tratatul privind Uniunea Europeană, tratatele instituind Comunitatile Europene şi anumite acte conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
moment, sub rezerva respectării deciziei inițiale și a deciziilor luate pana în acest moment, în cadrul cooperării; ... h) s�� respecte criteriile adiționale specifice, stabilite în articolul 5 A din Tratatul instituind Comunitatea Europeană și, respectiv, în articolul K.12 din prezentul tratat, în funcție de domeniul vizat, și să fie autorizate de Consiliu în conformitate cu procedurile prevăzute în aceste articole. ... (2) Statele membre aplică actele și deciziile luate pentru punerea în practică a cooperării la care participă, în măsura în care acestea le privesc. Statele membre neparticipante nu
TRATAT din 2 octombrie 1997 de la Amsterdam care modifica tratatul privind Uniunea Europeană, tratatele instituind Comunitatile Europene şi anumite acte conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
Europeană, ale Tratatului instituind Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și ale Tratatului instituind Comunitatea Europeană a Energiei Atomice care se referă competența Curții de Justiție a Comunităților Europene și exercitarea acestei competențe șunt aplicabile numai următoarelor dispoziții din prezentul tratat: a) dispozițiile care modifică Tratatul instituind Comunitatea Economică Europeană în vederea instituirii Comunității Europene, dispozițiile care modifică Tratatul instituind Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Tratatul instituind Comunitatea Europeană a Energiei Atomice; ... b) dispozițiile titlului VI, în condițiile prevăzute în
TRATAT din 2 octombrie 1997 de la Amsterdam care modifica tratatul privind Uniunea Europeană, tratatele instituind Comunitatile Europene şi anumite acte conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
Comunitatea Europeană a Energiei Atomice; ... b) dispozițiile titlului VI, în condițiile prevăzute în articolul K.7; ... c) dispozițiile titlului VI A, în condițiile prevăzute în articolul 5 A din Tratatul instituind Comunitatea Europeană și în articolul K.12 din prezentul tratat; ... d) articolul F, paragraful 2, în ceea ce privește acțiunea instituțiilor, în măsura în care Curtea este competența în virtutea tratatelor institutive ale Comunităților Europene și a prezentului tratat; e) articolele L-S." ... 14) Paragraful 2 al articolului N este abrogat, iar paragraful 1 ramane fără numerotare
TRATAT din 2 octombrie 1997 de la Amsterdam care modifica tratatul privind Uniunea Europeană, tratatele instituind Comunitatile Europene şi anumite acte conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
exclusivă a Comunității; ... b) să nu afecteze politicile, acțiunile sau programele Comunității; ... c) să nu aibă legătură cu cetățenia Uniunii și să nu facă discriminări între cetățenii statelor membre; ... d) să se mențină între limitele competențelor conferite Comunității prin prezentul tratat; ... e) să nu constituie o discriminare și nici o piedică în calea schimburilor între statele membre și să nu provoace nici o distorsiune a condițiilor de concurență între acestea. ... (2) Autorizația prevăzută la paragraful 1 este acordată de Consiliu, hotărînd cu majoritate
TRATAT din 2 octombrie 1997 de la Amsterdam care modifica tratatul privind Uniunea Europeană, tratatele instituind Comunitatile Europene şi anumite acte conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
serviciile de interes economic general printre valorile comune ale Uniunii și rolul pe care il au în promovarea coeziunii sociale și teritoriale a Uniunii, Comunitatea și statele membre, în limitele competențelor lor și în limitele sferei de aplicare a prezentului tratat, veghează că aceste servicii să funcționeze pe baza unor principii și în condiții care să le permită să-și îndeplinească misiunile." 9) Paragraful 1 al articolului 8 este înlocuit cu textul următor: "(1) Se instituie o cetățenie a Uniunii. Este
TRATAT din 2 octombrie 1997 de la Amsterdam care modifica tratatul privind Uniunea Europeană, tratatele instituind Comunitatile Europene şi anumite acte conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]