27,134 matches
-
Consiliu Președintele J. E. ANDRIESSEN TRADUCERE CEE CONVENȚIA privind Comisia internațională pentru protecția Elbei GUVERNUL REPUBLICII FEDERALE GERMANIA, GUVERNUL REPUBLICII FEDERALE CEHOSLOVACIA ȘI COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ (denumite în continuare "părți contractante"), PREOCUPATE de menținerea râului Elba nepoluat, HOTĂRÂTE să prevină poluarea sa în continuare și să îmbunătățească starea sa actuală, RECUNOSCÂND necesitatea de a contribui susținut la reducerea poluării din Marea Nordului provenind de pe Elba, CONVINSE de urgența acestor sarcini și INTENȚIONÂND să dezvolte cooperarea care există deja între părțile contractante în
jrc1721as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86869_a_87656]
-
GUVERNUL REPUBLICII FEDERALE CEHOSLOVACIA ȘI COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ (denumite în continuare "părți contractante"), PREOCUPATE de menținerea râului Elba nepoluat, HOTĂRÂTE să prevină poluarea sa în continuare și să îmbunătățească starea sa actuală, RECUNOSCÂND necesitatea de a contribui susținut la reducerea poluării din Marea Nordului provenind de pe Elba, CONVINSE de urgența acestor sarcini și INTENȚIONÂND să dezvolte cooperarea care există deja între părțile contractante în această zonă, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul 1 (1) Părțile contractante cooperează în cadrul Comisiei internaționale pentru protecția Elbei, denumită
jrc1721as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86869_a_87656]
-
de urgența acestor sarcini și INTENȚIONÂND să dezvolte cooperarea care există deja între părțile contractante în această zonă, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul 1 (1) Părțile contractante cooperează în cadrul Comisiei internaționale pentru protecția Elbei, denumită în continuare "comisia", pentru a preveni poluarea Elbei și a zonei sale de drenaj. (2) Părțile contractante cooperează în special pentru: (a) a permite utilizarea râului, în special pentru a obține rezerve de apă potabilă din apele filtrate la mal și pentru utilizarea agricolă a apelor și
jrc1721as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86869_a_87656]
-
pentru a obține rezerve de apă potabilă din apele filtrate la mal și pentru utilizarea agricolă a apelor și sedimentelor; (b) a obține un ecosistem cât mai natural posibil caracterizat de o diversitate sănătoasă a speciilor; (c) reducerea substanțială a poluării Mării Nordului din zona Elbei. (3) În scopul atingerii treptate a acestor obiective, părțile contractante identifică în cadrul comisiei sarcinile care trebuie efectuate cu prioritate sub forma unor programe de lucru care includ un calendar. Aceste programe prevăd, inter alia, propuneri pentru
jrc1721as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86869_a_87656]
-
identifică în cadrul comisiei sarcinile care trebuie efectuate cu prioritate sub forma unor programe de lucru care includ un calendar. Aceste programe prevăd, inter alia, propuneri pentru aplicarea celor mai bune tehnici pentru reducerea emisiilor și propuneri de măsuri pentru reducerea poluării provenind din diverse surse. (4) Prezenta convenție nu reglementează chestiuni referitoare la industria pescuitului și navigație; totuși, ea nu exclude analiza unor chestiuni referitoare la protecția apelor împotriva poluării cauzate de aceste activități. Articolul 2 (1) În special, comisia: (a
jrc1721as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86869_a_87656]
-
bune tehnici pentru reducerea emisiilor și propuneri de măsuri pentru reducerea poluării provenind din diverse surse. (4) Prezenta convenție nu reglementează chestiuni referitoare la industria pescuitului și navigație; totuși, ea nu exclude analiza unor chestiuni referitoare la protecția apelor împotriva poluării cauzate de aceste activități. Articolul 2 (1) În special, comisia: (a) pregătește anchete indicând sursele punctuale majore de evacuări de materii nocive (planșe de evacuare), estimează poluarea apei din surse difuze și extrapolează planșele de evacuare și estimările, (b) propune
jrc1721as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86869_a_87656]
-
navigație; totuși, ea nu exclude analiza unor chestiuni referitoare la protecția apelor împotriva poluării cauzate de aceste activități. Articolul 2 (1) În special, comisia: (a) pregătește anchete indicând sursele punctuale majore de evacuări de materii nocive (planșe de evacuare), estimează poluarea apei din surse difuze și extrapolează planșele de evacuare și estimările, (b) propune valori limită pentru evacuarea efluentului, (c) propune obiective specifice calitative ținând cont de cerințele pentru utilizarea apelor, în special condițiile pentru protejarea Mării Nordului și a comunităților acvatice
jrc1721as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86869_a_87656]
-
acțiuni specifice pentru reducerea evacuărilor de materii nocive din surse punctuale industriale, precum și din cele ale autorităților locale și din surse difuze și măsuri ulterioare, inclusiv un calendar și o evaluare a costurilor, (g) propune măsuri de protecție pentru prevenirea poluării accidentale a apei, (h) propune un sistem uniform de atenționare și avertizare pentru zona de drenaj, care va fi actualizat în funcție de experiența acumulată, (i) descrie situația hidrologică a zonei Elbei și înregistrează factorii principali care o influențează (monografia Elbei), (j
jrc1721as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86869_a_87656]
-
detalii sunt reglementate de regulamentul de procedură. Articolul 11 Comisia poate apela la serviciile unor persoane sau instituții specializate în analiza unor chestiuni speciale. Articolul 12 Comisia adoptă decizii privind cooperarea cu alte organizații naționale sau internaționale din domeniul controlului poluării. Articolul 13 Cel puțin o dată la doi ani, comisia prezintă părților contractante un raport de activitate și, dacă este cazul, rapoarte suplimentare conținând în special rezultatele investigațiilor și evaluarea acestora. Articolul 14 (1) Fiecare parte contractantă suportă costurile pentru reprezentarea
jrc1721as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86869_a_87656]
-
speciale; întrucât obiectivele și principiile politicii în domeniul mediului din cadrul Comunității, stabilite de programele de acțiune în domeniul mediului pe baza principiilor consacrate în art. 130r alin. (1) și (2) din Tratat vizează în special prevenirea, reducerea și chiar eliminarea poluării, și asigurarea unei bune gestiuni a resurselor de materii prime, aplicând de asemenea principiul: "poluatorul plătește"; întrucât, pentru a atinge aceste obiective, este necesar să se interzică comercializarea anumitor baterii și acumulatori, având în vedere concentrația lor în substanțe periculoase
jrc1735as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86883_a_87670]
-
de continuare, ale alimentelor pentru copii și ale preparatelor pe bază de cereale destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică. Este, de asemenea, necesar să se stabilească niveluri maxime pentru produsele alimentare care pot prezenta niveluri de contaminare ridicate în urma poluării mediului, în special în cazul peștilor și al produselor pescărești, de exemplu în urma deversării petroliere cauzate de traficul maritim. (7) Prezența benzo(a)pirenului a fost constatată în anumite produse alimentare, precum fructele uscate și suplimentele alimentare, dar datele disponibile
32005R0208-ro () [Corola-website/Law/294076_a_295405]
-
agricultură, deoarece compensează direct o pierdere de producție; - primele de desezonalizare și extensificare pentru bovine; - ajutoarele pentru producția agricolă din zonele defavorizate și/sau de munte; - alte ajutoare plătite pentru a influența metodele de producție (extensificare, metode care permit reducerea poluării etc.); - sumele plătite agricultorilor drept compensație pentru pierderile curente de bunuri de inventar precum produsele vegetale sau animaliere, considerate drept lucrări în curs, și plantațiile în faza de creștere (a se vedea alineatele 2.040-2.045). În schimb, transferurile compensatorii
32005R0306-ro () [Corola-website/Law/294098_a_295427]
-
depoluarea (cod 282) și Serviciile agricole, miniere și alte servicii de prelucrare la fața locului (cod 283). Tratarea deșeurilor și depoluarea (cod 282) Această subpoziție cuprinde tratarea deșeurilor radioactive și de alt tip, îndepărtarea solului contaminat, depoluarea, inclusiv în cazul poluării cu petrol, reabilitarea exploatărilor miniere, precum și serviciile de decontaminare și salubrizare. De asemenea, se includ toate celelalte servicii de depoluare și reabilitare a mediului. Servicii agricole, miniere și alte servicii de prelucrare la fața locului (cod 283) Această subpoziție cuprinde
32005R0184-ro () [Corola-website/Law/294070_a_295399]
-
de programul FAO de prevenire și eliminare a pesticidelor perimate sau de programe multilaterale similare, sau pământ contaminat cu poluanți organici persistenți care figurează în convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți sau în protocolul la convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi referitor la poluanții organici persistenți; (b) ambalat în butoaie sau saci etanși în conformitate cu codul IMDG, transportat în containere etanșe, de la locul ambalării din țara de origine la instalația de tratare situată în Comunitate în conformitate cu Regulamentul
32005D0051-ro () [Corola-website/Law/293573_a_294902]
-
din uzină, dar nu pot fi clasificate ca parte a unui anumit sector. - Laminoarele de blumuri, sleburi și țagle, atunci când aceste semiproduse nu sunt turnate continuu și nu sunt raportate la codul 4050. Cod: 4200 Titlu: Din care pentru combaterea poluării Cheltuielile de capital pentru metode, tehnologii, procese sau echipamente destinate colectării și eliminării poluării și a poluanților (de exemplu emisii de aer, ape reziduale sau deșeuri solide) după producerea acestora, prevenirii dispersării și măsurării nivelului poluării, precum și tratării și înlăturării
32005R0772-ro () [Corola-website/Law/294170_a_295499]
-
de blumuri, sleburi și țagle, atunci când aceste semiproduse nu sunt turnate continuu și nu sunt raportate la codul 4050. Cod: 4200 Titlu: Din care pentru combaterea poluării Cheltuielile de capital pentru metode, tehnologii, procese sau echipamente destinate colectării și eliminării poluării și a poluanților (de exemplu emisii de aer, ape reziduale sau deșeuri solide) după producerea acestora, prevenirii dispersării și măsurării nivelului poluării, precum și tratării și înlăturării poluanților generați de activitatea de exploatare a întreprinderii. Această rubrică reprezintă suma cheltuielilor din
32005R0772-ro () [Corola-website/Law/294170_a_295499]
-
Din care pentru combaterea poluării Cheltuielile de capital pentru metode, tehnologii, procese sau echipamente destinate colectării și eliminării poluării și a poluanților (de exemplu emisii de aer, ape reziduale sau deșeuri solide) după producerea acestora, prevenirii dispersării și măsurării nivelului poluării, precum și tratării și înlăturării poluanților generați de activitatea de exploatare a întreprinderii. Această rubrică reprezintă suma cheltuielilor din domeniile privind protecția mediului: Protejarea mediului ambiant și a climatului, Gestionarea apelor reziduale, Gestionarea deșeurilor și Alte activități de protecție a mediului
32005R0772-ro () [Corola-website/Law/294170_a_295499]
-
excluse: - Acțiunile și activitățile benefice pentru mediul înconjurător care ar fi fost întreprinse indiferent de considerentele de protecție a mediului, inclusiv măsuri care vizează în principal sănătatea și siguranța la locul de muncă și securitatea producției. - Măsurile de reducere a poluării în cazul în care produsele sunt folosite sau devin rebuturi (adaptarea ecologică a produselor), cu excepția cazului în care politica și reglementarea de mediu extind responsabilitatea juridică a producătorului pentru a cuprinde și poluarea generată de produse atunci când sunt folosite sau
32005R0772-ro () [Corola-website/Law/294170_a_295499]
-
și securitatea producției. - Măsurile de reducere a poluării în cazul în care produsele sunt folosite sau devin rebuturi (adaptarea ecologică a produselor), cu excepția cazului în care politica și reglementarea de mediu extind responsabilitatea juridică a producătorului pentru a cuprinde și poluarea generată de produse atunci când sunt folosite sau pentru a se ocupa de produse atunci când acestea devin deșeuri. - Activitățile legate de utilizarea și economisirea resurselor (de exemplu alimentarea cu apă sau economisirea energiei sau a materiilor prime), cu excepția cazului în care
32005R0772-ro () [Corola-website/Law/294170_a_295499]
-
KMN 4063 Laminare platbandă la rece KEUR sau KMN 4064 Instalații de metalizare KEUR sau KMN 4070 Alte instalații KEUR sau KMN 4100 Total general (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070) KEUR sau KMN 4200 Din care pentru combaterea poluării KEUR sau KMN Producția maximă posibilă din industria siderurgică (capacitate) 1 000 tone pe an 5010 Cocs 1 000 5020 Pregătirea încărcăturii 1 000 5030 Fontă și feroaliaje 1 000 5040 Oțel brut 1 000 5041 din care electric 1
32005R0772-ro () [Corola-website/Law/294170_a_295499]
-
naționale de gaze cu efect de seră și în ghidul de bune practici al IPCC, factori de emisie specifici pentru fiecare țară, factori de emisie specifici pentru fiecare instalație sau factorii de emisie CORINAIR definiți în cadrul Convenției din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi. TABELUL I-1 Raportul de sinteză comunitar privind metodele, datele privind activitatea și factorii de emisie utilizați (Energie) * * * [PLEASE DELETE FIGURES (x) FROM THE TABLE AND INSERT THEM FROM THE ORIGINAL, AS APPROPRIATE] * * * SURSĂ DE
32005D0166-ro () [Corola-website/Law/293613_a_294942]
-
principalelor măsuri prevăzute de directiva menționată, precum și a instrumentelor următoare, în măsura în care acestea sunt strâns legate de punerea în aplicare a Directivei 2003/87/CE: Directiva 96/61/ CE a Consiliului din 24 septembrie 1996 privind prevenirea și controlul integrat al poluării 2, Decizia 2004/156/ CE a Comisiei din 29 ianuarie 2004 de stabilire a orientărilor pentru monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în conformitate cu Directiva 2003/87/ CE a Parlamentului European și a Consiliului3 și Regulamentul (CE
32005D0381-ro () [Corola-website/Law/293678_a_295007]
-
proiectelor de cercetare tehnologică și de dezvoltare și optimizarea rezultatelor cercetării științifice și tehnice; (d) să încurajeze toate activitățile care urmăresc să stabilească o sinergie la nivel regional. Articolul 52 Mediu (1) Părțile încurajează cooperarea în ceea ce privește prevenirea deteriorării mediului, controlarea poluării și asigurarea utilizării raționale a resurselor naturale, pentru a asigura dezvoltarea durabilă și pentru a garanta calitatea mediului și protecția sănătății publice. (2) Cooperarea se concentrează în special pe următoarele aspecte: ― aspecte legate de deșertificare, ― gestionarea rațională a resurselor de
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
salinizare, ― impactul agriculturii asupra calității solului și apei, ― utilizarea adecvată a energiei și a transportului, ― impactul dezvoltării industriale asupra mediului, în special siguranța instalațiilor industriale, ― gestionarea deșeurilor, în special a celor toxice, ― gestionarea integrată a domeniilor sensibile, ― controlul și prevenirea poluării urbane, industriale și maritime, ― utilizarea unor instrumente avansate de gestionare și de monitorizare a mediului, în special sisteme statistice și de informare privind mediul, ― asistență tehnică, în special pentru conservarea biodiversității. Articolul 53 Cooperare industrială Cooperarea se realizează prin: (a
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
Decizie-cadru 2005/667/JAI a Comisiei din 12 iulie 2005 de consolidare a cadrului penal pentru aplicarea legii împotriva poluării cauzate de nave CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Uniunii Europene, în special articolul 31 alineatul (1) litera (e) și articolul 34 alineatul (2) litera (b), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului
32005D0667-ro () [Corola-website/Law/293777_a_295106]