27,712 matches
-
care înaintează texte legate de lucrările Consiliului acordă o atenție specială calității redactării. Articolul 23 Secretarul general și Secretariatul General (1) Consiliul este asistat de Secretariatul General, sub răspunderea unui Secretar general, asistat, la rândul său, de un Secretar general adjunct care răspunde de funcționarea Secretariatului General. Secretarul general și Secretarul general adjunct sunt numiți de Consiliu, hotărând cu majoritate calificată. (2) Consiliul decide cu privire la organizarea Secretariatului General 17. Sub autoritatea sa Secretarul general și Secretarul general adjunct adoptă toate măsurile
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
redactării. Articolul 23 Secretarul general și Secretariatul General (1) Consiliul este asistat de Secretariatul General, sub răspunderea unui Secretar general, asistat, la rândul său, de un Secretar general adjunct care răspunde de funcționarea Secretariatului General. Secretarul general și Secretarul general adjunct sunt numiți de Consiliu, hotărând cu majoritate calificată. (2) Consiliul decide cu privire la organizarea Secretariatului General 17. Sub autoritatea sa Secretarul general și Secretarul general adjunct adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura buna funcționare a Secretariatului General. (3) Secretariatul General
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
un Secretar general adjunct care răspunde de funcționarea Secretariatului General. Secretarul general și Secretarul general adjunct sunt numiți de Consiliu, hotărând cu majoritate calificată. (2) Consiliul decide cu privire la organizarea Secretariatului General 17. Sub autoritatea sa Secretarul general și Secretarul general adjunct adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura buna funcționare a Secretariatului General. (3) Secretariatul General este implicat îndeaproape și continuu în organizarea, coordonarea și controlul consecvenței lucrărilor Consiliului și a punerii în aplicare a programului său anual. Sub responsabilitatea și
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
comitet sau un grup de lucru, în special în ceea ce privește problemele referitoare la politica externă și de securitate comună sau să introducă un punct pe ordinea de zi a unui comitet sau grup de lucru. (4) Secretarul general sau Secretarul general adjunct prezintă Consiliului un proiect de estimare a cheltuielilor Consiliului în timp util pentru a se asigura că termenele prevăzute în dispozițiile financiare sunt respectate. (5) Secretarul general, asistat de Secretarul general adjunct, are răspundere deplină în gestionarea creditelor înscrise în
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
de lucru. (4) Secretarul general sau Secretarul general adjunct prezintă Consiliului un proiect de estimare a cheltuielilor Consiliului în timp util pentru a se asigura că termenele prevăzute în dispozițiile financiare sunt respectate. (5) Secretarul general, asistat de Secretarul general adjunct, are răspundere deplină în gestionarea creditelor înscrise în secțiunea II - Consiliul - a bugetului și adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura gestionarea corespunzătoare a acestora. Secretarul general execută creditele în cauză în conformitate cu dispozițiile regulamentului financiar aplicabile bugetului general al Comunităților
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
Parlamentului European Consiliul poate fi reprezentat în fața Parlamentului European sau a comitetelor acestuia de către președinție sau, cu acordul acesteia din urmă, de președinția următoare sau de către Secretarul general. De asemenea, Consiliul poate fi reprezentat în fața comitetelor vizate de către Secretarul general adjunct sau de către înalți funcționari ai Secretariatului general, care acționează conform instrucțiunilor președinției. Consiliul poate de asemenea să își prezinte punctele de vedere Parlamentului European printr-o declarație scrisă. Articolul 27 Dispoziții privind forma actelor Dispozițiile privind forma actelor sunt prevăzute
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
septembrie 1999 de stabilire a condițiilor de angajare a Secretarului general al Consiliului Uniunii Europene, Înalt reprezentant pentru politica externă și de securitate comună, și a Deciziei din 13 septembrie 1999 de stabilire a condițiilor de angajare a Secretarului general adjunct al Consiliului Uniunii Europene (2004/547/CE, Euratom) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 207 alineatul (2), având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special
32004D0547-ro () [Corola-website/Law/292453_a_293782]
-
1999 de stabilire a condițiilor de angajare a Secretarului general al Consiliului Uniunii Europene, Înalt reprezentant pentru politica externă și de securitate comună, și a Deciziei Consiliului din 13 septembrie 1999 de stabilire a condițiilor de angajare ale Secretarului general adjunct al Consiliului Uniunii Europene pentru a reflecta modificările menționate anterior, DECIDE: Articolul 1 Decizia Consiliului din 13 septembrie 1999 de stabilire a condițiilor de angajare a Secretarului general al Consiliului Uniunii Europene, Înalt reprezentant pentru politica externă și de securitate
32004D0547-ro () [Corola-website/Law/292453_a_293782]
-
1 al doilea paragraf se adaugă următoarea teză: "iar articolul 17 din anexa VII din Statutul funcționarilor se aplică și acestuia prin analogie". Articolul 2 Decizia Consiliului din 13 septembrie 1999 de stabilire a condițiilor de angajare ale Secretarului general adjunct al Consiliului Uniunii Europene se modifică după cum urmează: 1. la articolul 1 primul paragraf: - formularea "la gradul A1, ultima treaptă" se înlocuiește cu "la gradul 16, a treia treaptă"; - se adaugă următoarea teză: "Cu toate acestea, de la 1 mai 2004
32004D0547-ro () [Corola-website/Law/292453_a_293782]
-
17 din anexa VII din Statutul funcționarilor se aplică și acestuia prin analogie". Articolul 3 Prezenta decizie se aduce la cunoștința Secretarului general al Consiliului Uniunii Europene, Înalt reprezentant pentru politica externă și de securitate comună, și a Secretarului general adjunct al Consiliului Uniunii Europene prin grija Președintelui Consiliului. Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2002. Pentru Consiliu Președintele B. COWEN 1 JO L 124, 27.4.2004, p. 1. 2 JO L 56, 4.3.1968, p. 1. 3 Vezi pagina
32004D0547-ro () [Corola-website/Law/292453_a_293782]
-
COLUMNS OF THE FOLLOWING TABLE!]*** Nume (transcriere în limba engleză) Nume (transcriere în limba bielorusă) Nume (transcriere în limba rusă) Data nașterii Locul nașterii Adresă Numărul pașaportului Funcția Kopys, regiunea Vitebsk Președinte Parakhonsk, districtul Pinsk Șeful administrației prezidențiale Minsk Șef adjunct al administrației prezidențiale Moguilev Șef adjunct responsabil cu mijloacele de informare în masă și ideologia, administrația prezidențială Zagorsk (Rusia, în prezent: Sergijev Possad) Consilier și șef al principalului departament ideologic, administrația prezidențială Votnya, districtul Bykhov, regiunea Moguilev Ministrul Educației ***[PLEASE
32006D0718-ro () [Corola-website/Law/294966_a_296295]
-
transcriere în limba engleză) Nume (transcriere în limba bielorusă) Nume (transcriere în limba rusă) Data nașterii Locul nașterii Adresă Numărul pașaportului Funcția Kopys, regiunea Vitebsk Președinte Parakhonsk, districtul Pinsk Șeful administrației prezidențiale Minsk Șef adjunct al administrației prezidențiale Moguilev Șef adjunct responsabil cu mijloacele de informare în masă și ideologia, administrația prezidențială Zagorsk (Rusia, în prezent: Sergijev Possad) Consilier și șef al principalului departament ideologic, administrația prezidențială Votnya, districtul Bykhov, regiunea Moguilev Ministrul Educației ***[PLEASE INSERT TEXT IN CYRILLIC ALPHABET!]*** Vygonoshchi
32006D0718-ro () [Corola-website/Law/294966_a_296295]
-
persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (c) 1. Alexandr Grigorievici LUKAȘENKO (30.8.1954, Kopis, regiunea Vitebsk), președinte. 2. Ghenadi Nikolaievici NEVIGLAS (11.2.1954, Parahonsk, districtul Pinsk), șeful administrației prezidențiale. 3. Natalia Vladimirovna PETKEVICI (1972, Minsk), șeful adjunct al administrației prezidențiale. 4. Anatoli Nikolaievici RUBINOV (15.4.1939), șef adjunct responsabil pentru mijloacele de informare în masă și ideologie, administrația prezidențială. 5. Oleg Vitoldovici PROLESKOVSKI (1.10.1963, Zagorsk - Rusia, astăzi Serghiev Posad), consilier și șef al direcției
32006E0276-ro () [Corola-website/Law/294990_a_296319]
-
LUKAȘENKO (30.8.1954, Kopis, regiunea Vitebsk), președinte. 2. Ghenadi Nikolaievici NEVIGLAS (11.2.1954, Parahonsk, districtul Pinsk), șeful administrației prezidențiale. 3. Natalia Vladimirovna PETKEVICI (1972, Minsk), șeful adjunct al administrației prezidențiale. 4. Anatoli Nikolaievici RUBINOV (15.4.1939), șef adjunct responsabil pentru mijloacele de informare în masă și ideologie, administrația prezidențială. 5. Oleg Vitoldovici PROLESKOVSKI (1.10.1963, Zagorsk - Rusia, astăzi Serghiev Posad), consilier și șef al direcției ideologice principale, administrația prezidențială. 6. Alexandr Mihailovici RADKOV (1.7.1951, Votnia
32006E0276-ro () [Corola-website/Law/294990_a_296319]
-
La 20 februarie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/122/PESC4, de prelungire a mandatului dlui Aldo Ajello în calitate de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru regiunea Marilor Lacuri Africane. (4) Prin scrisoarea din 27 decembrie 2005, secretarul general adjunct al Organizației Națiunilor Unite pentru operațiunile de menținere a păcii a invitat Uniunea Europeană să ia în considerare posibilitatea de a desfășura o forță militară în Republica Democratică Congo pentru a sprijini MONUC pe durata procesului electoral. (5) Consiliul a aprobat
32006E0319-ro () [Corola-website/Law/294995_a_296324]
-
Rusia prim adjunct al președintelui Curții Economice Reuțkaia Nadejda Zalovna (Ravutskaya Nadzieja Zalauna) judecător în districtul Moscova din Minsk Trubnikov Nikolai Alekseievici (Trubnikau Mikalai Alakseevich) judecător în districtul Partizanski din Minsk Kupriianov Nikolai Mihailovici (Kupryianau Mikalai Mikhailavich) procuror în general adjunct Suhorenko Stepan Nikolaevici (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich) 27.1.1957 Jdudici, district Svetlogorsk, regiunea Gomel *** [please insert multilingual text]*** președintele KGB Gemianței Vasilii Ivanovich (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich) prim adjunct, KGB Kozik Leonid Petrovici (Kozik Leanid Piatrovich) 13.7.1948 Borisov șef
32006E0362-ro () [Corola-website/Law/294996_a_296325]
-
Articolul 13 Procese verbale (1) Pentru fiecare reuniune se întocmește un proces verbal și, după aprobare, acesta este semnat de secretarul general/înaltul reprezentant pentru politica externă și de securitate comună (denumit în continuare "secretar general") sau de secretarul general adjunct. Aceștia pot delega competența de semnare a proceselor verbale directorilor generali ai Secretariatului General. Ca regulă generală, procesul verbal indică, pentru fiecare punct de pe ordinea de zi: - documentele prezentate Consiliului; - deciziile adoptate sau concluziile la care a ajuns Consiliul; - declarațiile
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
Articolul 15 Semnarea actelor Textul actelor adoptate de Consiliu și cel al actelor adoptate în comun de Parlamentul European și de Consiliu sunt semnate de președintele în exercițiu la momentul adoptării lor și de secretarul general sau de secretarul general adjunct. Secretarul general și secretarul general adjunct pot delega competența de a semna directorilor generali ai Secretariatului General. Articolul 169 Absența posibilității de a participa la vot În sensul aplicării prezentului regulament de procedură, se iau în considerare, în mod corespunzător
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
adoptate de Consiliu și cel al actelor adoptate în comun de Parlamentul European și de Consiliu sunt semnate de președintele în exercițiu la momentul adoptării lor și de secretarul general sau de secretarul general adjunct. Secretarul general și secretarul general adjunct pot delega competența de a semna directorilor generali ai Secretariatului General. Articolul 169 Absența posibilității de a participa la vot În sensul aplicării prezentului regulament de procedură, se iau în considerare, în mod corespunzător, în conformitate cu anexa IV, cazurile în care
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
iau în considerare, în mod corespunzător, în conformitate cu anexa IV, cazurile în care, în baza tratatelor, unul sau mai mulți membri ai Consiliului nu pot participa la vot. Articolul 17 Publicarea actelor în Jurnalul Oficial (1) Secretarul general sau secretarul general adjunct asigură publicarea următoarelor acte în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (denumit în continuare Jurnalul Oficial): (a) actele menționate la articolul 254 alineatele (1) și (2) din Tratatul CE; (b) actele menționate la articolul 163 primul alineat din Tratatul Euratom; (c
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, Consiliului și Comisiei10. În Jurnalul Oficial se face mențiune cu privire la intrarea în vigoare a unor asemenea convenții. (2) Cu excepția cazurilor în care Consiliul sau Coreper decid altfel, secretarul general sau secretarul general adjunct asigură publicarea următoarelor acte în Jurnalul Oficial: (a) inițiativele prezentate Consiliului de un stat membru în temeiul articolului 67 alineatul (1) din Tratatul CE; (b) inițiativele prezentate Consiliului de un stat membru în temeiul articolului 34 alineatul (2) din Tratatul
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
avize. (3) Consiliul sau Coreper decid în unanimitate, pentru fiecare caz în parte, dacă strategiile comune, acțiunile comune și pozițiile comune menționate la articolul 12 din Tratatul privind Uniunea Europeană se publică în Jurnalul Oficial de către secretarul general sau secretarul general adjunct. (4) Consiliul sau Coreper decid în unanimitate, pentru fiecare caz în parte și luând în considerare o eventuală publicare a actului de bază, dacă secretarul general sau secretarul general adjunct trebuie să asigure publicarea următoarelor acte în Jurnalul Oficial: (a
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
publică în Jurnalul Oficial de către secretarul general sau secretarul general adjunct. (4) Consiliul sau Coreper decid în unanimitate, pentru fiecare caz în parte și luând în considerare o eventuală publicare a actului de bază, dacă secretarul general sau secretarul general adjunct trebuie să asigure publicarea următoarelor acte în Jurnalul Oficial: (a) măsurile de punere în aplicare a acțiunilor comune menționate la articolul 12 din Tratatul privind Uniunea Europeană; (b) acțiunile comune, pozițiile comune sau orice altă decizie adoptată pe baza unei strategii
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
actelor (1) Directivele, altele decât cele menționate la articolul 254 alineatele (1) și (2) din Tratatul CE și deciziile, altele decât cele menționate la articolul 254 alineatul (1) din Tratatul CE se notifică destinatarilor lor de către secretarul general, secretarul general adjunct sau un director general care acționează în numele acestora. (2) Atunci când nu sunt publicate în Jurnalul Oficial, următoarele acte se notifică destinatarilor lor de către secretarul general, secretarul general adjunct sau un director general care acționează în numele acestora: (a) recomandările; (b) strategiile
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
din Tratatul CE se notifică destinatarilor lor de către secretarul general, secretarul general adjunct sau un director general care acționează în numele acestora. (2) Atunci când nu sunt publicate în Jurnalul Oficial, următoarele acte se notifică destinatarilor lor de către secretarul general, secretarul general adjunct sau un director general care acționează în numele acestora: (a) recomandările; (b) strategiile comune, acțiunile comune și pozițiile comune menționate la articolul 12 din Tratatul privind Uniunea Europeană; (c) pozițiile comune menționate la articolul 34 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană; (d
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]